Csepp a tengerben
A „csepp a tengerben” kifejezés olyan csekély mennyiséget jelöl, amely alig számít egy nagyobb szükséglet vagy összeg mellett. A kép az Izajás 40:15-ben, a Károli-Bibliában szerepel, ahol a népek Isten nagyságához képest apróságnak tűnnek.
Honnan származik
A bibliai kép
A mai kifejezés Ézsaiás 40:15-re utal. A Károli-fordításban a népek olyanok, mint a vödörből lehulló vízcsepp, ami Isten nagysága mellett eltörpülő voltukat hangsúlyozza.
A Biblia Ézsaiás könyvének 40. fejezetében a próféta Isten teremtés feletti hatalmáról ír, és azt kérdezi, ki mérte meg a vizeket vagy mérte le a hegyeket. Ezután a népeket a vödörből lehulló vízcsepphez és a mérleg serpenyőjén lévő porhoz hasonlítja.
In The Bible by Various authors
Kevés egy nagy szükséglethez képest
Ma a kifejezés gyakran olyan pénzt, készletet vagy erőfeszítést jelöl, amely nem elegendő egy jóval nagyobb szükséglet kielégítésére. Nem feltétlenül jelenti azt, hogy a hozzájárulás teljesen értéktelen.
Az Oliver Twist című regényben a dologházban élő fiúk olyan kevés ételt kapnak, hogy kétségbeejtően éhesek maradnak, Oliver pedig még kér. Szűkös adagjaik azt a különbséget példázzák, amely a rendelkezésre álló ellátás és a szükséglet között állhat fenn.
In Oliver Twist by Charles Dickens
Hogyan használjuk: csepp a tengerben
- Nevezze meg a kis mennyiséget vagy hozzájárulást.
- Mutassa be a nagyobb szükségletet vagy teljes mennyiséget, amelyhez képest értékeli.
- Ne becsüljön le egy hasznos hozzájárulást csak azért, mert kicsi.
3 hónapig ingyen
200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.
e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.
Azt jelenti, hogy valami haszontalan, ha csak egy csepp a tengerben?
Nem, azt jelenti, hogy valami az igényhez vagy az egészhez képest nagyon kevés, nem pedig azt, hogy szükségtelen. Egy adomány segíthet néhány embernek, miközben alig változtat az egész problémán. A kifejezés a csekély mértéket hangsúlyozza, de tapintatlanul használva lekicsinylőnek hathat.
Ugyanazt jelenti, hogy egy csepp a tengerben?
Igen, a tengerbe cseppent víz általában ugyanazt jelenti: parányi mennyiséget valami sokkal nagyobb mellett. Mindkét kifejezés használható pénzre, erőfeszítésre vagy mennyiségekre. A vödörre utaló változatnak ismerős bibliai forrása van Ézsaiás 40:15-ben, a Biblia című műben.
Kapcsolódó fogalmak
Könyvek, amelyekben megtalálható: Csepp a tengerben
3 hónapig ingyen
200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.
e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.

Több mint 200 000 klasszikus olvasnivaló és hallgatnivaló, valamint nyomtatott könyvek önköltségi áron, nagybetűs kiadásban is.
Próbáld ki 3 hónapig ingyen




















