Dog in the Manger
En hund i krybben er en person som nekter andre å bruke noe vedkommende ikke har bruk for selv. Uttrykket stammer fra fortellingen om en hund som vokter høy den ikke kan spise, kjent fra Æsops fabler.
Hvor det kommer fra
Hunden som vokter høyet
Fabelen bygger på en enkel motsetning: Høy er mat for storfe, men ikke for hunder. En krybbe er et fôrtrau for husdyr.
I Æsops fabler ligger en hund i en krybbe og knurrer mot en okse som kommer for å spise høyet. Hunden kan ikke spise høyet selv, men holder likevel det sultne dyret unna.
I Æsops fabler av Æsop
Å stenge andre ute uten å tjene på det
I dag beskriver uttrykket en person som holder noe tilbake uten å få noe igjen for det. Det antyder unødvendig egoisme snarere enn vanlig konkurranse.
I Æsops fabler trenger oksen maten som hunden bare vokter. Denne kontrasten forklarer hvorfor uttrykket passer på noen som hindrer en person som kunne hatt nytte av en ubrukt ressurs, i å få tilgang til den.
I Æsops fabler av Æsop
Slik bruker du Dog in the Manger
- Sjekk om personen ikke kan eller ikke vil bruke tingen selv.
- Vis hvordan personen hindrer andre i å bruke den.
- Bruk uttrykket med varsomhet, siden det anklager noen for egoisme.
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.
Betyr «hunden i krybben» det samme som «sure druer»?
Nei: «hunden i krybben» betyr å hindre andre i å få noe, mens «sure druer» betyr å avfeie noe fordi du ikke kan få det. Begge uttrykkene finnes i Aisops fabler, men hunden nekter et annet dyr mat, mens reven snakker nedsettende om frukten den ikke kan nå.
Kan noen være en hund i krybben uten å eie det som holdes tilbake?
Ja, kontroll betyr mer enn eierskap. Den som kan hindre andre i å bruke et ubrukt rom, et verktøy eller en mulighet, kan oppføre seg som hunden i krybben selv om det tilhører noen andre. Poenget er unødvendig obstruksjon, ikke juridisk eierskap.
Beslektede begreper
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.

Over 200 000 klassikere å lese og lytte til, og trykte bøker, også i stor skrift, til kostpris.
Prøv 3 måneder uten kostnad




















