Løvens andel
«Løvens andel» betyr den største delen av noe, for eksempel penger, ære eller arbeid. Uttrykket kommer fra Æsops fabler, fra en fortelling om en løve som deler en fangst med andre dyr. I dag betyr det som regel det meste av noe, men ikke nødvendigvis alt.
Hvor det kommer fra
Et mektig dyr tar alt
Uttrykket stammer fra en fortelling om en løve som jakter sammen med andre dyr. Det finnes ulike versjoner, men løven bruker sin makt til å nekte følgesvennene sine en rettferdig andel.
I Aesops fabler deler løven det jaktede dyret i porsjoner og finner deretter grunner til å ta dem selv. Følgesvennene hans kan ikke utfordre ham uten å sette seg selv i fare.
I Fabler; en ny oversettelse av Aesop
Den største andelen i dag
I dag betyr uttrykket den største andelen, enten noen tar den på urettferdig vis, gjør seg fortjent til den eller bare får den. Det kan beskrive en byrde så vel som en belønning, for eksempel å gjøre mesteparten av arbeidet.
I Fabler gjenforteller La Fontaine historien med en kvige, en geit og en sau som jakter sammen med en løve. Løven tar alle delene av hjorten, en hardere utgang enn uttrykket vanligvis antyder i dag.
In Fables by Jean de La Fontaine
Slik bruker du Løvens andel
- Bruk uttrykket om den største delen av en samlet mengde.
- Angi hva som deles, for eksempel arbeid, penger eller oppmerksomhet.
- Gjør det tydelig om andelen er rettferdig eller urettferdig.
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.
Betyr lion's share alt sammen?
Det betyr vanligvis det meste av noe, men ikke alt. Løven i fabelen tar alt, men i dagligtalen er uttrykket mindre absolutt. Den som gjør brorparten av arbeidet, gjør mye mer enn de andre, selv om de andre fortsatt kan bidra.
Antyder uttrykket alltid urettferdighet?
Nei, uttrykket antyder ikke alltid urettferdighet. Det stammer fra en fortelling om makt og forskjellsbehandling, men i dag kan det ganske enkelt beskrive den største andelen. En person kan med rette få brorparten av æren etter å ha gjort mesteparten av arbeidet.
Beslektede begreper
Bøker der du kan se Løvens andel
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.

Over 200 000 klassikere å lese og lytte til, og trykte bøker, også i stor skrift, til kostpris.
Prøv 3 måneder uten kostnad




















