Hunden i krybben
En hund i krybben er en person, der nægter andre at bruge noget, som vedkommende ikke selv kan bruge. Udtrykket stammer fra historien om en hund, der vogter hø, den ikke kan spise, i Æsops fabler.
Hvor det stammer fra
Hunden, der vogter høet
Fablen bygger på en enkel uoverensstemmelse: Hø er føde for kvæg, men ikke for en hund. En krybbe er et fodertrug til husdyr.
I Aesops fabler ligger en hund i en krybbe og knurrer ad en okse, der nærmer sig for at æde høet. Hunden kan ikke selv spise høet, men holder alligevel det sultne dyr på afstand.
I Aesops fabler af Æsop
At spænde ben for andre uden selv at få noget ud af det
I dag beskriver udtrykket en person, der nægter andre noget uden selv at få noget ud af det. Det antyder unødvendig selviskhed snarere end almindelig konkurrence.
I Aesops fabler har oksen brug for den føde, som hunden blot vogter. Denne kontrast forklarer, hvorfor udtrykket passer på en person, der nægter en anden adgang til en ressource, de ikke selv bruger, men som kunne være til gavn for den anden.
I Aesops fabler af Æsop
Sådan bruger du udtrykket «hund i krybben»
- Undersøg, om personen ikke kan eller vil bruge det selv.
- Vis, hvordan personen forhindrer andre i at bruge det.
- Brug udtrykket med omtanke, da det beskylder nogen for at være selvisk.
Gratis i 3 måneder
200.000+ klassikere. Alle formater, gratis at starte.
e-bøger og 15-minutters resuméer samt enhver bog trykt til kostpris, også i stor skrift.
Betyder dog in the manger det samme som sour grapes?
Nej: hunden i krybben handler om at hindre andre, mens sure druer handler om at afvise noget, fordi man ikke kan få det. Begge udtryk findes i Æsops fabler, men hunden nægter et andet dyr mad, mens ræven taler ned om frugten, den ikke kan nå.
Kan man være en hund i krybben uden at eje det, man holder på?
Ja, råderet betyder mere end ejerskab. Den, der kan nægte andre adgang til et ubrugt værelse, et redskab eller en mulighed, kan opføre sig som hunden i krybben, selvom tingen tilhører en anden. Pointen er unødvendig obstruktion, ikke juridisk ejerskab.
Relaterede begreber
Gratis i 3 måneder
200.000+ klassikere. Alle formater, gratis at starte.
e-bøger og 15-minutters resuméer samt enhver bog trykt til kostpris, også i stor skrift.

Over 200.000 klassikere, du kan læse og lytte til, samt trykte bøger, også med stor skrift, til kostpris.
Prøv 3 måneder gratis




















