Pes v jeslích
Pes v jeslích označuje člověka, který druhým odpírá něco, co sám nepotřebuje. Rčení pochází z příběhu o psovi, který hlídá seno, jež nemůže sníst, a najdeme ho v Aesopových bajkách.
Odkud pochází
Pes na seně
Bajka stojí na jednoduchém rozporu: seno je potravou pro dobytek, ale pes ho nejí. Žlab je koryto, ze kterého se krmí hospodářská zvířata.
V Ezopových bajkách leží pes v žlabu a vrčí na vola, který se blíží, aby sežral seno. Pes seno sám jíst nemůže, přesto hladové zvíře odhání.
Z díla Ezopovy bajky od Ezopa
Bránit druhým, aniž z toho něco mít
Dnes toto rčení označuje někoho, kdo něco odpírá druhým, aniž by z toho sám něco získal. Naznačuje zbytečné sobectví, nikoli běžnou soutěživost.
V Ezopových bajkách potřebuje vůl potravu, kterou pes pouze hlídá. Tento kontrast vysvětluje, proč se rčení hodí na někoho, kdo brání člověku, který by mohl mít užitek, v přístupu k nevyužívanému zdroji.
Z díla Ezopovy bajky od Ezopa
Jak používat výraz dog in the manger
- Ověřte, zda daná osoba věc sama nemůže nebo nechce využít.
- Ukažte, jak brání někomu jinému v jejím využití.
- Rčení používejte opatrně, protože někoho obviňuje ze sobectví.
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.
Znamená „pes na seně“ totéž co „kyselé hrozny“?
Ne: „pes v jeslích“ znamená bránit ostatním v něčem, zatímco „kyselé hrozny“ znamenají znevažovat něco, co nemůžete získat. Obě rčení se objevují v Aesopových bajkách, ale pes odpírá potravu jinému zvířeti, kdežto liška znevažuje ovoce, na které nedosáhne.
Může se někdo chovat jako pes na seně, i když mu daná věc nepatří?
Ano, důležitější než vlastnictví je kontrola. Kdo může někomu bránit v přístupu k nevyužívané místnosti, nástroji či příležitosti, může se chovat jako pes v jeslích, i když mu daná věc nepatří. Jde o zbytečné bránění, ne o právní vlastnictví.
Související pojmy
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.

Přes 200 000 klasických děl ke čtení i poslechu a tištěné knihy včetně knih s velkým písmem za výrobní cenu.
Vyzkoušejte 3 měsíce zdarma




















