수라 앗잘잘라

어구별 풀이

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim

   자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.

2. 1

   إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

   Idha zulzilati al‑ardu zilzalaha

   대지가 (마지막) 지진으로 흔들릴 때,

3. 2

   وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

   Wa akhrajati al‑ardu athqalaha

   대지가 그 짐들을 내놓을 때,

4. 3

   وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

   Wa qala al‑insanu ma laha

   인간이 말한다. 대지에 무슨 일이 일어났는가?

5. 4

   يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

   Yawma'idhin tuhaddithu akhbaraha

   그날 대지는 자신의 역사를 이야기하리니,

6. 5

   بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

   Bi'anna rabbaka awha laha

   그대의 주님께서 대지에 계시하시기 때문이다.

7. 6

   يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

   Yawma'idhin yasduru an‑nasu ashtatan liyuraw a'malahum

   그날 인간들은 자신들의 행위를 보게 되도록 흩어진 무리로 나아오리라.

8. 7

   فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

   Faman ya'mal mithqala dharratin khayran yarah

   원자 하나의 무게만큼이라도 선을 행한 사람은 그때 그것을 보리라.

9. 8

   وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

   Waman ya'mal mithqala dharratin sharran yarah

   원자 하나의 무게만큼이라도 악을 행한 사람은 그때 그것을 보리라.

무료로 읽고 복사하고 인쇄해요. 로그인은 필요 없어요.