Prière musulmane
Sourate Az-Zalzalah
La sourate Az-Zalzalah en arabe, en translittération latine et avec sa signification.
- 8 versets
- Moins d’une minute de récitation
- Issue du Coran
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَاوَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَاوَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَايَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَابِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَايَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْفَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥوَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
Recopié mot pour mot de l’édition indiquée ici
Expression par expression
Afficher
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- 1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Idha zulzilati al‑ardu zilzalaha
Quand la Terre sera secouée par son tremblement de terre (final)
- 2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Wa akhrajati al‑ardu athqalaha
Et que la Terre fera sortir ses fardeaux,
- 3
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Wa qala al‑insanu ma laha
Et que l’homme dira : Qu’a-t-elle ?
- 4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Yawma'idhin tuhaddithu akhbaraha
Ce jour-là, elle racontera son histoire,
- 5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Bi'anna rabbaka awha laha
Parce que ton Seigneur le lui aura inspiré.
- 6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Yawma'idhin yasduru an‑nasu ashtatan liyuraw a'malahum
Ce jour-là, les hommes sortiront en groupes dispersés pour que leurs actes leur soient montrés.
- 7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
Faman ya'mal mithqala dharratin khayran yarah
Et quiconque aura fait le poids d’un atome de bien le verra alors,
- 8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
Waman ya'mal mithqala dharratin sharran yarah
Et quiconque aura fait le poids d’un atome de mal le verra alors.
Lecture, copie et impression gratuites. Sans connexion.
Quand ce texte est récité
De nombreux musulmans sunnites récitent la sourate Az-Zalzalah pendant les prières quotidiennes ou leur lecture personnelle du Coran. Dans la tradition, sa description du tremblement de la terre et du dévoilement des actes rappelle la résurrection et les comptes à rendre devant Allah.
Son origine
La sourate Az-Zalzalah est issue du Coran, que les musulmans considèrent comme la révélation d’Allah au prophète Muhammad. Son nom fait référence au tremblement de terre décrit au début de la sourate. Elle décrit la terre qui témoigne et les gens auxquels leurs actes sont montrés.
Library of Alexandria
Toutes les prières et les livres dont elles sont issues
Des eBooks et des résumés de 15 minutes à volonté, ainsi que des livres imprimés au prix coûtant : brochés, reliés et en gros caractères. 5 comptes pour le prix d’un, dans 25 langues. Gratuit pour commencer.
- Les Écritures, les saints et les mystiques de toutes les religions
- 5 comptes pour le prix d’un, pour tout votre foyer
- Livres brochés et reliés, également en gros caractères, au coût d’impression
Gratuit pour commencer. Renouvellement chaque année. Résiliez à tout moment.
Prières et textes connexes
- MusulmanSourate YasinUne sourate du Coran sur la révélation, la résurrection et les comptes à rendre devant Allah.
- MusulmanSourate Al-MulkUne sourate du Coran sur la souveraineté d’Allah, la création et la responsabilité humaine.
- MusulmanSourate Al-BaqaraLa plus longue sourate du Coran, avec des enseignements sur la foi, le culte et la vie communautaire.
- MusulmanSourate Al-Waqi‘ahUne sourate du Coran sur la Résurrection, le jugement et la dépendance des êtres humains envers Allah.
Questions sur Sourate Az-Zalzalah
Combien de versets compte la sourate Az-Zalzalah ?
La sourate Az-Zalzalah compte 8 versets.
Que signifie Zalzalah ?
Zalzalah signifie « le tremblement de terre » ou « la secousse ». Le titre fait référence au tremblement de la terre décrit au début de la sourate.
Quel est le message principal de la sourate Az-Zalzalah ?
Elle décrit la résurrection et les comptes à rendre devant Allah. Ses derniers versets enseignent que même le plus petit acte, bon ou mauvais, sera vu.
Quand puis-je réciter la sourate Az-Zalzalah ?
Elle peut être récitée pendant les prières quotidiennes ou dans le cadre d’une lecture personnelle du Coran, sans jour ni période particuliers.
Combien de temps faut-il pour la réciter ?
Elle peut être récitée en moins d’une minute, mais la durée varie selon le rythme de la personne qui récite.
