Oración islámica
Sura Az-Zalzalah
Sura Az-Zalzalah en árabe, transliterada al alfabeto latino y con su significado.
- 8 aleyas
- Menos de un minuto para recitarla
- Del Corán
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَاوَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَاوَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَايَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَابِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَايَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْفَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥوَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
Copiado palabra por palabra de la edición aquí indicada
Frase por frase
Mostrar
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
- 1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Idha zulzilati al‑ardu zilzalaha
Cuando la Tierra sea sacudida por su terremoto (final)
- 2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Wa akhrajati al‑ardu athqalaha
Y la Tierra expulse sus cargas,
- 3
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Wa qala al‑insanu ma laha
Y el ser humano diga: ¿Qué le ocurre?
- 4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Yawma'idhin tuhaddithu akhbaraha
Ese día ella relatará sus crónicas,
- 5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Bi'anna rabbaka awha laha
Porque tu Señor la inspira.
- 6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Yawma'idhin yasduru an‑nasu ashtatan liyuraw a'malahum
Ese día los seres humanos saldrán en grupos dispersos para que se les muestren sus obras.
- 7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
Faman ya'mal mithqala dharratin khayran yarah
Y quien haga el bien por el peso de un átomo lo verá entonces,
- 8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
Waman ya'mal mithqala dharratin sharran yarah
Y quien haga el mal por el peso de un átomo lo verá entonces.
Lee, copia e imprime gratis. Sin iniciar sesión.
Cuándo se recita
Muchos musulmanes suníes recitan la sura Az-Zalzalah durante las oraciones diarias o la lectura personal del Corán. En la tradición, su descripción del temblor de la tierra y de la revelación de los actos recuerda la resurrección y la rendición de cuentas ante Allah.
De dónde viene
La sura Az-Zalzalah procede del Corán, que los musulmanes consideran la revelación de Allah al profeta Muhammad. Su nombre hace referencia al terremoto descrito al comienzo. La sura describe cómo la tierra da testimonio y cómo se les muestran a las personas sus actos.
Library of Alexandria
Todas las oraciones y los libros de los que provienen
Ebooks y resúmenes de 15 minutos ilimitados, y libros impresos al costo: en formato de bolsillo, tapa dura y letra grande. 5 cuentas por el precio de una, en 25 idiomas. Empieza gratis.
- Las escrituras, los santos y los místicos de todas las religiones
- 5 cuentas por el precio de una, para todo tu hogar
- Tapa blanda, tapa dura y letra grande, al costo de impresión
Empieza gratis. Se renueva cada año. Cancela cuando quieras.
Oraciones y textos relacionados
- IslámicaSura YasinUna sura del Corán sobre la revelación, la resurrección y la rendición de cuentas ante Allah.
- IslámicaSura Al-MulkUna sura del Corán sobre la soberanía de Allah, la creación y la responsabilidad humana.
- IslámicaSura Al-BaqarahLa sura más larga del Corán, con enseñanzas sobre la fe, el culto y la vida comunitaria.
- IslámicaSura Al-Waqi‘ahUna sura del Corán sobre la Resurrección, el juicio y la dependencia del ser humano de Allah.
Preguntas sobre Sura Az-Zalzalah
¿Cuántas aleyas tiene la sura Az-Zalzalah?
La sura Az-Zalzalah tiene 8 aleyas.
¿Qué significa Zalzalah?
Zalzalah significa «el terremoto» o «el temblor». El título hace referencia al temblor de la tierra descrito al comienzo de la sura.
¿Cuál es el mensaje principal de la sura Az-Zalzalah?
Describe la resurrección y la rendición de cuentas ante Allah. Sus aleyas finales enseñan que incluso el más pequeño acto de bien o de mal será visto.
¿Cuándo puedo recitar la sura Az-Zalzalah?
Se puede recitar durante las oraciones diarias o como parte de la lectura personal del Corán, sin un día ni una época específicos.
¿Cuánto se tarda en recitarla?
Se puede recitar en menos de un minuto, aunque el tiempo varía según el ritmo de quien la recita.
