앗타카수르 수라

어구별 풀이

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim

   자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.

2. 1

   أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

   Alhakumu at‑takathur

   세상의 재물을 더 많이 얻으려는 경쟁이 너희의 마음을 빼앗으니,

3. 2

   حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

   Hatta zurtumu al‑maqabir

   너희가 무덤에 이를 때까지 그러하다.

4. 3

   كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

   Kalla sawfa ta'lamun

   아니다. 너희는 곧 알게 될 것이다!

5. 4

   ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

   Thumma kalla sawfa ta'lamun

   아니다. 너희는 곧 알게 될 것이다!

6. 5

   كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

   Kalla law ta'lamuna 'ilma al‑yaqin

   아니다. 너희가 (지금) 확실한 지식으로 알기만 한다면!

7. 6

   لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

   Latarawunna al‑jahim

   너희는 반드시 지옥의 불을 보게 될 것이다.

8. 7

   ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

   Thumma latarawunnaha 'ayna al‑yaqin

   그렇다. 너희는 그것을 눈으로 분명히 보게 될 것이다.

9. 8

   ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

   Thumma latus'alunna yawma'idhin 'ani an‑na'im

   그런 다음 그날에 너희는 누렸던 즐거움에 관하여 질문을 받게 될 것이다.

무료로 읽고 복사하고 인쇄해요. 로그인은 필요 없어요.