Oración islámica
Sura At-Takathur
Sura At-Takathur en árabe, transliterada con letras inglesas y con su significado.
- 8 aleyas
- Menos de un minuto para recitarla
- Del Corán
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُحَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَكَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَكَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِلَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Copiado palabra por palabra de la edición aquí indicada
Frase por frase
Mostrar
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
- 1
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Alhakumu at‑takathur
La rivalidad por acumular bienes de este mundo os distrae
- 2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Hatta zurtumu al‑maqabir
Hasta que llegáis a las tumbas.
- 3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Kalla sawfa ta'lamun
¡No! ¡Llegaréis a saber!
- 4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Thumma kalla sawfa ta'lamun
¡No! ¡Llegaréis a saber!
- 5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Kalla law ta'lamuna 'ilma al‑yaqin
¡No! ¡Ojalá supierais (ahora) con un conocimiento certero!
- 6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Latarawunna al‑jahim
Pues contemplaréis el fuego del infierno.
- 7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Thumma latarawunnaha 'ayna al‑yaqin
Sí, lo contemplaréis con una visión certera.
- 8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Thumma latus'alunna yawma'idhin 'ani an‑na'im
Luego, ese día, se os preguntará por los placeres.
Lee, copia e imprime gratis. Sin iniciar sesión.
Cuándo se recita
Muchos musulmanes suníes recitan la sura At-Takathur durante las oraciones diarias o la lectura personal del Corán. Su advertencia sobre la rivalidad mundana también la convierte en un pasaje para reflexionar sobre las prioridades, la muerte y la rendición de cuentas ante Allah.
De dónde viene
La sura At-Takathur procede del Corán, que los musulmanes creen que fue revelado por Allah al profeta Muhammad. Generalmente se clasifica como una sura de La Meca. Su nombre hace referencia a la rivalidad por conseguir más posesiones mundanas o una mayor posición social.
Library of Alexandria
Todas las oraciones y los libros de los que provienen
Ebooks y resúmenes de 15 minutos ilimitados, y libros impresos al costo: en formato de bolsillo, tapa dura y letra grande. 5 cuentas por el precio de una, en 25 idiomas. Empieza gratis.
- Las escrituras, los santos y los místicos de todas las religiones
- 5 cuentas por el precio de una, para todo tu hogar
- Tapa blanda, tapa dura y letra grande, al costo de impresión
Empieza gratis. Se renueva cada año. Cancela cuando quieras.
Oraciones y textos relacionados
- IslámicaSura YasinUna sura del Corán sobre la revelación, la resurrección y la rendición de cuentas ante Allah.
- IslámicaSura Al-MulkUna sura del Corán sobre la soberanía de Allah, la creación y la responsabilidad humana.
- IslámicaSura Al-BaqarahLa sura más larga del Corán, con enseñanzas sobre la fe, el culto y la vida comunitaria.
- IslámicaSura Al-Waqi‘ahUna sura del Corán sobre la Resurrección, el juicio y la dependencia del ser humano de Allah.
Preguntas sobre Sura At-Takathur
¿Cuántas aleyas tiene la sura At-Takathur?
La sura At-Takathur tiene 8 aleyas.
¿Qué significa Takathur?
Takathur se refiere a la rivalidad por conseguir más, especialmente riquezas, posesiones o posición social. La sura advierte contra permitir que esta búsqueda distraiga a las personas de la otra vida.
¿Cuánto tiempo se tarda en recitarla?
Por lo general, se tarda menos de un minuto en recitarla, aunque el ritmo varía.
¿Hay un momento especial para recitar la sura At-Takathur?
Puede recitarse durante las oraciones diarias o en cualquier momento como parte de la lectura del Corán. Su recitación no está limitada a una época u ocasión concreta.
¿En qué idioma está la sura At-Takathur?
El texto coránico está en árabe. La transliteración con letras inglesas ayuda a los lectores a seguir la pronunciación, mientras que el significado explica su mensaje en inglés.
