Prière musulmane
Sourate At-Takathur
La sourate At-Takathur en arabe, en translittération et avec son sens.
- 8 versets
- Moins d’une minute de récitation
- Issue du Coran
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُحَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَكَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَكَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِلَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Recopié mot pour mot de l’édition indiquée ici
Expression par expression
Afficher
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- 1
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Alhakumu at‑takathur
La rivalité dans l’accumulation des biens de ce monde vous distrait
- 2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Hatta zurtumu al‑maqabir
Jusqu’à ce que vous arriviez aux tombes.
- 3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Kalla sawfa ta'lamun
Non ! Vous finirez par savoir !
- 4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Thumma kalla sawfa ta'lamun
Non ! Vous finirez par savoir !
- 5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Kalla law ta'lamuna 'ilma al‑yaqin
Non ! Si seulement vous saviez (maintenant) d’une science certaine !
- 6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Latarawunna al‑jahim
Car vous verrez le feu de l’Enfer.
- 7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Thumma latarawunnaha 'ayna al‑yaqin
Oui, vous le verrez d’une vision certaine.
- 8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Thumma latus'alunna yawma'idhin 'ani an‑na'im
Puis, ce jour-là, vous serez interrogés sur les plaisirs.
Lecture, copie et impression gratuites. Sans connexion.
Quand ce texte est récité
De nombreux musulmans sunnites récitent la sourate At-Takathur pendant les prières quotidiennes ou lors de leur lecture personnelle du Coran. Sa mise en garde contre la rivalité pour les biens de ce monde en fait aussi un passage propice à la réflexion sur les priorités, la mort et les comptes à rendre devant Allah.
Son origine
La sourate At-Takathur est issue du Coran, que les musulmans croient révélé par Allah au prophète Muhammad. Elle est généralement considérée comme une sourate mecquoise. Son nom désigne la rivalité dans la recherche de toujours plus de biens matériels ou de prestige.
Library of Alexandria
Toutes les prières et les livres dont elles sont issues
Des eBooks et des résumés de 15 minutes à volonté, ainsi que des livres imprimés au prix coûtant : brochés, reliés et en gros caractères. 5 comptes pour le prix d’un, dans 25 langues. Gratuit pour commencer.
- Les Écritures, les saints et les mystiques de toutes les religions
- 5 comptes pour le prix d’un, pour tout votre foyer
- Livres brochés et reliés, également en gros caractères, au coût d’impression
Gratuit pour commencer. Renouvellement chaque année. Résiliez à tout moment.
Prières et textes connexes
- MusulmanSourate YasinUne sourate du Coran sur la révélation, la résurrection et les comptes à rendre devant Allah.
- MusulmanSourate Al-MulkUne sourate du Coran sur la souveraineté d’Allah, la création et la responsabilité humaine.
- MusulmanSourate Al-BaqaraLa plus longue sourate du Coran, avec des enseignements sur la foi, le culte et la vie communautaire.
- MusulmanSourate Al-Waqi‘ahUne sourate du Coran sur la Résurrection, le jugement et la dépendance des êtres humains envers Allah.
Questions sur Sourate At-Takathur
Combien de versets compte la sourate At-Takathur ?
La sourate At-Takathur compte 8 versets.
Que signifie Takathur ?
Takathur désigne la rivalité dans la recherche de toujours plus, notamment de richesses, de biens ou de prestige. La sourate met en garde contre cette quête lorsqu’elle détourne les êtres humains de l’au-delà.
Combien de temps faut-il pour la réciter ?
Sa récitation prend généralement moins d’une minute, mais le rythme peut varier.
Y a-t-il un moment particulier pour réciter la sourate At-Takathur ?
Elle peut être récitée pendant les prières quotidiennes ou à tout moment dans le cadre de la lecture du Coran. Sa récitation n’est pas réservée à une période ou à une occasion particulière.
Dans quelle langue est la sourate At-Takathur ?
Le texte coranique est en arabe. La translittération aide les lecteurs à suivre la prononciation, tandis que la traduction du sens explique son message en anglais.
