イスラームの祈り
蓄積章
蓄積章のアラビア語本文、ローマ字表記とその意味。
- 8節
- 朗誦は一分未満
- クルアーンの一章
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُحَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَكَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَكَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِلَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
ここに記載の版から一字一句そのまま転載
句ごとの解説
表示します
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
慈悲あまねく、慈愛深きアッラーの御名において。
- 1
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Alhakumu at‑takathur
この世でより多くを得ようと競うことが、あなたがたの心をそらしている。
- 2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Hatta zurtumu al‑maqabir
ついにあなたがたが墓に至るまで。
- 3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Kalla sawfa ta'lamun
いや、あなたがたはやがて知ることになる。
- 4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Thumma kalla sawfa ta'lamun
いや、あなたがたはやがて知ることになる。
- 5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Kalla law ta'lamuna 'ilma al‑yaqin
いや、あなたがたが（今）確かな知識をもって知っていたならば。
- 6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Latarawunna al‑jahim
あなたがたは必ず地獄の火を見ることになる。
- 7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Thumma latarawunnaha 'ayna al‑yaqin
まことに、あなたがたはそれを確かな目で見ることになる。
- 8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Thumma latus'alunna yawma'idhin 'ani an‑na'im
その日、あなたがたは享楽について問われることになる。
閲覧、コピー、印刷は無料です。ログインは不要です。
唱える場面
多くのスンナ派のムスリムは、日々の礼拝や個人でクルアーンを読む際に蓄積章を朗誦します。現世での競い合いに対するその戒めは、何を優先すべきか、死、そしてアッラーの御前で自らの行いについて問われることを省みるきっかけにもなります。
由来
蓄積章は、アッラーによって預言者ムハンマドに啓示されたとムスリムが信じるクルアーンの一章です。一般にマッカ啓示の章に分類されます。その名は、現世の財産や地位をさらに求めて競い合うことを指します。
アレクサンドリア図書館
すべての祈りと、その出典となる本
電子書籍と15分要約が読み放題。ペーパーバック、ハードカバー、大活字版も印刷原価でご購入いただけます。25言語に対応し、1つ分の料金で5アカウントをご利用いただけます。無料で始められます。
- あらゆる信仰の聖典、聖人、神秘家
- 一アカウント分の料金で5アカウント使えます。ご家族全員でご利用いただけます。
- ペーパーバック、ハードカバー、大活字本を印刷費のみで購入できます。
無料で始められます。毎年更新されます。いつでも解約できます。
蓄積章についての質問
蓄積章には何節ありますか？
蓄積章には8節あります。
タカースルとはどういう意味ですか？
タカースルとは、特に富や財産、地位などをさらに求めて競い合うことを指します。この章は、その追求に気を取られ、来世を忘れることを戒めています。
朗誦にはどのくらいかかりますか？
読む速さによって異なりますが、通常は一分未満で朗誦できます。
蓄積章を朗誦する特別な時はありますか？
日々の礼拝の中で、またはクルアーンを読む一環としていつでも朗誦できます。朗誦は特定の時期や機会に限られていません。
蓄積章は何語で書かれていますか？
クルアーンの本文はアラビア語です。ローマ字表記は発音をたどる助けとなり、英語の意味訳はその教えを説明しています。
