Lví podíl
Lví podíl znamená největší část něčeho, například peněz, zásluh nebo práce. Pochází z Ezopovy bajky, v níž lev rozděluje kořist s ostatními zvířaty. Dnes obvykle označuje většinu, ne nutně celek.
Odkud pochází
Mocné zvíře si vezme všechno
Toto rčení pochází z příběhu o lvu, který loví s ostatními zvířaty. Jednotlivá zpracování se liší, ale lev svou mocí upře společníkům spravedlivý díl.
V Ezopových bajkách lev rozdělí ulovené zvíře na díly a pak si vymyslí důvody, proč si je všechny nechat. Jeho společníci se mu nemohou bezpečně postavit.
V knize Ezopovy bajky: nový překlad od Ezopa
Největší díl
Dnes toto rčení označuje největší díl, ať už si ho někdo vezme nespravedlivě, zaslouží si ho, nebo ho jednoduše dostane. Může označovat odměnu i břemeno, například když někdo odvede většinu práce.
V Bajkách La Fontaine převypráví příběh o jalovici, koze a ovci, které se vydají na lov se lvem. Lev si přivlastní všechny díly jelena, což je drsnější vyústění, než jaké toto rčení obvykle naznačuje dnes.
In Fables by Jean de La Fontaine
Jak používat výraz The lion's share
- Použijte ho pro označení největší části společného celku.
- Uveďte, o co se dělíte, například o práci, peníze nebo pozornost.
- Upřesněte, zda je podíl spravedlivý, nebo nespravedlivý.
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.
Znamená „lví podíl“ všechno?
Obvykle to znamená většinu něčeho, ne úplně všechno. Lev v bajce si vezme vše, ale v běžné řeči se výraz používá volněji. Kdo odvede lví podíl práce, udělá toho mnohem víc než ostatní, i když mu mohou pomáhat.
Naznačuje toto slovní spojení vždy nespravedlnost?
Ne, toto spojení nemusí vždy naznačovat nespravedlnost. Jeho původem je příběh o moci a nerovném zacházení, dnes však může označovat prostě největší podíl. Člověk může oprávněně získat lví podíl na uznání, pokud odvedl většinu práce.
Související pojmy
Knihy, ve kterých najdete pojem Lví podíl
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.

Přes 200 000 klasických děl ke čtení i poslechu a tištěné knihy včetně knih s velkým písmem za výrobní cenu.
Vyzkoušejte 3 měsíce zdarma




















