İçeriğe geç
Library
of Alexandria
Giriş yapGiriş yap3 ay ücretsiz deneÜcretsiz başla

Bir rehber

Aziz Brendan’ın Yolculuğu Açıklanıyor

Library of Alexandria tarafından · 7 dakikalık okuma · Güncelleme:

Kısa yanıt

  • Nedir: Brendan ve keşişlerinin Azizler Vaat Edilmiş Ülkesi’ni arayışını anlatan anonim bir Orta Çağ Latin macerası.
  • Yazılış tarihi: Genellikle, 6. yüzyılda yaşamış İrlandalı başrahipten yüzyıllar sonrasına, 9. ya da 10. yüzyıla tarihlenir.
  • Başlıca karşılaşmalar: Jasconius, kuşların adası, denizdeki bir kayada Yahuda ve münzevi Paul.
  • Tarihî sınır: Öykü, Amerika'ya ulaşıldığını kanıtlamaz; Tim Severin'in 1976–1977'de yaptığı geçiş bunun pratikte mümkün olduğunu göstermiştir.

Aziz Brendan’ın Yolculuğu, İrlandalı Clonfert başrahibi Brendan’ı ve keşişlerinin Azizlerin Vaat Edilmiş Ülkesi’ni aramak üzere batıya yelken açmasını anlatan, anonim bir Orta Çağ Latin anlatısıdır. Genellikle dokuzuncu ya da onuncu yüzyıla tarihlenen eser, altıncı yüzyılda yaşamış bir azizi, dönemin yolculuk kaydı olarak değil, dinî bir macera içinde anlatır. Olağanüstü adaları, Amerika’ya uzanan güvenilir biçimde belgelenmiş bir güzergâhın değil, Orta Çağ’da geniş çapta yayılan bir öykünün parçasıdır.

Bu rehber, eserin amacından azize ve metnin tarihine, oradan da başlıca ada karşılaşmalarına uzanıyor. Ardından eserin Orta Çağ’daki yayılımı ve harita geleneği ele alınıyor; tarihsel bir Atlantik geçişi ihtimali, Tim Severin’in deneyi ve dinî yolculukları konu alan ilgili eserler inceleniyor.

Aziz Brendan’ın Yolculuğu nedir?

Navigatio Sancti Brendani, varış noktası Terra Repromissionis Sanctorum, yani Azizlerin Vaat Edilmiş Ülkesi olan bir düzyazı anlatısıdır. Brendan, keşiş Barinthus’un bu ülkeye yaptığı ziyareti anlatmasını dinledikten sonra yolculuğa çıkmaya karar verir. Başlangıçta yoldaş olarak on dört keşiş seçer; yola çıkmadan önce bunlara üç kişi daha katılır. Sefer için hayvan derileriyle kaplanmış ahşap iskeletli bir tekne yapılır ve bir manastır topluluğu, dinî hedefine ulaşmak üzere denize açılır.

Öyküde yolculuk yedi yıl sürer. Anlatının yapısı, Hristiyan ayin yılındaki bayramların tekrarına göre şekillenir; keşişler büyük yortu günlerinde belirli konaklama yerlerine geri döner. Tehlikeler karşısında dua, oruç ve ilahî takdire güven belirleyici olur. Anlatı sonunda onları vaat edilmiş ülkeye ulaştırır; ancak oraya kalıcı olarak yerleşmezler: Brendan evine döner. Dolayısıyla yolculuk hem dışarıya doğru bir arayış hem de tekrar eden dinî ibadetlerden oluşan bir düzendir.

Altıncı yüzyılda yaşayan aziz ve daha sonraki Latin metni

Öykünün başkahramanı, altıncı yüzyılda yaşamış İrlandalı başrahip Clonfertli Brendan’dır. Kendisi, aynı yüzyılda yaşamış bir başka İrlandalı aziz olan Birrlı Brendan’dan farklıdır. Günümüze ulaşan yolculuk anlatısı, Clonfertli Brendan’ın yaşadığı dönemden yüzyıllar sonra, genellikle dokuzuncu ya da onuncu yüzyılda kaleme alınmıştır. Metin Latince, yazarı ise anonimdir. Bu ayrımlar, tarihsel kişiyi onun adıyla anılan daha sonraki edebî eserden ayırır.

Navigatio, Brendan’ın hayatını anlatan daha geniş biyografi geleneğinden de ayrılır. Eser, Hristiyan manastır yaşamına ilişkin kaygıları Orta Çağ’ın başka yolculuk edebiyatlarında rastlanan motiflerle birleştiren ve genellikle immrama adı verilen İrlanda deniz yolculuğu öyküleriyle ilişkilidir. Eserin azizi ve önemli bir edebî bağlamı İrlanda’dır; ancak kendisi Orta Çağ Latincesiyle yazılmış dinî bir maceradır. Araştırmacılar metni manastır ruhaniyeti, edebî hayal gücü ve Orta Çağ’daki okyanus anlayışına dair bir kaynak olarak inceler.

Yolculuk ve adaların şaşırtıcı olayları

Adalarda karşılaşılanlar arasında olağanüstü büyüklükte koyunlar ve canlı olduğu anlaşılan bir ada yer alır. Bu ada, keşişlerin kara sandığı dev bir deniz yaratığı Jasconius’tur; sırtında ateş yakınca gerçek ortaya çıkar. Jasconius daha sonra Paskalya kutlamaları için düzenli olarak uğranan bir yere dönüşür. Başka bir adadaki kuşlar Tanrı’ya övgüler söyler. Denizden devasa bir kristal sütun yükselirken, demircilerin yaşadığı adanın düşman sakinleri gemiye kızgın metal parçaları fırlatır.

Diğer karşılaşmalar ceza ve münzevi yaşamla ilgilidir. Brendan, denizdeki bir kayanın üzerinde, terk edilmiş halde Yahuda İskariyot’u bulur; anlatı, orada geçirdiği süreyi cehennem azaplarından geçici bir kurtuluş olarak sunar. Keşişler ayrıca kayalık bir adada tek başına yaşayan münzevi Pavlus’la karşılaşır. Bu Pavlus, Havari Pavlus değildir. Yaratık, kuşlar ve düşman demircilerle birlikte bu kişiler, yolculuğun olağanüstü olaylarla Hristiyan manastır yaşamına ilişkin kaygıları bir araya getiren niteliğini oluşturur.

Orta Çağ’daki yaygınlığı, dilleri ve haritalar

Navigatio, Orta Çağ boyunca Batı Avrupa’da geniş çapta dolaşıma girmiştir ve yüzden fazla Latince el yazmasında günümüze ulaşmıştır. Eserin alımlanışı Latinceyle sınırlı kalmamış; Orta Çağ’da Fransızca, İngilizce, Almanca ve Felemenkçe uyarlama ve yeniden anlatımları ortaya çıkmıştır. Bu el yazmaları ve yerel dillerdeki anlatımlar, eserin farklı dillerdeki erişimini belgeler. Ayrıca öyküyü, İrlandalı bir azizin tek başına kalmış anlatısı olmaktan çıkarıp Orta Çağ’daki aktarım tarihinin önemli bir parçası haline getirir.

On ikinci yüzyılın başlarında Anglo-Norman şair Benedeit, eseri etkili bir manzum uyarlamayla yeniden kaleme almıştır. Öykünün haritacılıkta da bir izi vardır: Aziz Brendan’la ilişkilendirilen bir ada, yüzyıllar boyunca Avrupa haritalarında yer almıştır. Eserin dolaşımı ve haritalardaki coğrafyası, alımlanma tarihinin iki ayrı parçasıdır. Harita geleneği azizle ilişkilendirilen adanın varlığını koruduğunu gösterirken, öyküdeki adaları belirli Atlantik konumlarıyla eşleştirme girişimleri güvenilir biçimde belgelenmiş bir güzergâh ortaya koymamıştır.

Brendan Amerika’ya ulaştı mı? Deri tekne deneyi

Navigatio, Brendan’ın Kuzey Amerika’ya ulaştığını kanıtlayan tarihsel bir belge olarak kabul edilmez. Metnin döneme ait bir gemi seyir defteri değil, dinî bir macera olması, gerçek bir geçiş hakkında ortaya koyabileceklerini sınırlar. Önerilen Atlantik eşleştirmeleri, olağanüstü olaylar dizisini doğrulanmış bir güzergâha dönüştürmez. Tarihsel soru, anlatılan türde bir teknenin okyanusu geçip geçemeyeceğinden ziyade, belirli bir yolculuğa ilişkin kanıtların bulunup bulunmadığıdır.

Tim Severin, 1976–1977 yıllarında Kuzey Atlantik’i geçen, belgelenmiş bir deneysel yolculuğa öncülük etti. Brendan adını verdiği, deri kaplı teknesi kuzey Atlantik adalarından geçerek İrlanda’dan Newfoundland’a yelken açtı. Sefer, böyle bir geçişin pratikte mümkün olduğunu gösterdi; Orta Çağ’daki Brendan’ın gerçekten bu yolculuğu yaptığını kanıtlamadı. Dolayısıyla deneyle Orta Çağ anlatısı farklı sorulara yanıt verir: Biri deniz yolculuğunun mümkün olduğunu gösterirken diğeri dinî bir yolculuk öyküsünü korur.

Sonra nereye?

İlgili rehberlerde Pavlus’un Apokalipsi, sözde eserler ve Kutsal Kitap’ın kayıp kitapları ele alınıyor. İlgili eserlerden Tundal’ın Görümü, bir şövalyenin ruhunun, bir melek eşliğinde ceza ve ödül yerlerinde yaptığı yolculuğu anlatır. İrlandalı keşiş Marcus tarafından yaklaşık 1149’da Latince yazılan eser, bu kez deniz aşırı değil, cehennem ve cennette geçen başka bir Orta Çağ İrlanda dinî yolculuğunu sunar.

Drythelm’in Görümü, Bede’nin parlak bir rehber eşliğinde ölüler diyarında yapılan yolculuğa ilişkin anlatısını sunar. Aziz Antony’nin Hayatı, Mısırlı bir münzevinin çöle çekilişini, dinî mücadelelerini ve keşişlere örnek oluşunu konu alır. Bu sitedeki baskının adı The Voyage of St. Brendan’dır; Brendan’ın deniz hac yolculuğunu anlatan anonim eser.

Keşfetmeye devam edin

Aziz Brendan’ın Yolculuğu hakkında sorular

Denizci Aziz Brendan kimdi?

Yolculuğun merkezindeki Brendan, altıncı yüzyılda yaşamış İrlandalı başrahip Clonfertli Brendan’dır. Aynı yüzyıldaki başka bir İrlandalı aziz olan Birrlı Brendan değildir. Günümüze ulaşan Navigatio, onun öyküsünü yüzyıllar sonra anlatır; dolayısıyla azizin yaşadığı dönem ile anlatının yazıldığı dönem farklıdır.

Navigatio Sancti Brendani nedir?

Brendan’ı ve keşişlerinin Azizlerin Vaat Edilmiş Ülkesi’ni arayışını anlatan, anonim bir Orta Çağ Latin düzyazı anlatısıdır. Yedi yıl süren yolculuk, ada mucizelerini tekrarlanan dinî ibadetlerle bir araya getirir. Dinî macera edebiyatının bir parçasıdır ve Brendan’ın hayatını anlatan daha geniş gelenekten ayrılır.

Aziz Brendan Amerika’ya ulaştı mı?

Navigatio, Brendan’ın Kuzey Amerika’ya ulaştığını kanıtlamaz. Tim Severin’in 1976–1977 yıllarında deri kaplı bir tekneyle İrlanda’dan Newfoundland’a yaptığı belgelenmiş yolculuk, böyle bir geçişin pratikte mümkün olduğunu gösterdi. Ancak bu deney, Brendan’ın bizzat Atlantik’i geçerek Amerika’ya ulaştığına dair tarihsel kanıt sunmadı.

Jasconius kim ya da nedir?

Jasconius, yolcuların başlangıçta ada sandığı dev bir deniz yaratığıdır. Sırtında ateş yakınca onun canlı olduğunu anlarlar. Bu karşılaşma, gelip geçici tek bir olağanüstü olay değildir: Jasconius daha sonra Paskalya kutlamaları için düzenli olarak uğradıkları bir yer olur.

Aziz Brendan’ın Yolculuğu ne zaman yazıldı?

Navigatio genellikle dokuzuncu ya da onuncu yüzyıla tarihlenir. Yazarı anonimdir ve metin Latince yazılmıştır. Bu tarihleme, günümüze ulaşan anlatıyı başkahramanı Clonfertli Brendan’ın yaşadığı altıncı yüzyıldan yüzyıllar sonrasına yerleştirir; eser, onun yolculuklarının döneminde tutulmuş bir kaydı değildir.

Aziz Brendan'ın Yolculuğu ile başla

Klasikler gelen kutunda

Karakterler, ana fikirler ve nereden başlayacağın e-postayla gelsin. İstediğin zaman ayrıl.

Bu rehberdeki kitapları ve 200.000+ kitap daha oku

Ücretsiz başlayın; okuyabileceğiniz 200.000+ kitaba erişin. Her kitap için 15 dakikalık özet sunulur ve dilediğiniz kitap maliyetine karton kapaklı, ciltli veya büyük puntolu basılır.

Başlamak ücretsiz. Her yıl yenilenir. İstediğin zaman iptal et.

Ücretsiz başla