Siirry sisältöön
Library
of Alexandria
Kirjaudu sisäänKirjaudu sisäänKokeile 3 kuukautta maksuttaAloita maksutta

Opas

Pyhän Brendanuksen merimatka selitettynä

Library of Alexandria · Lukuaika 7 min · Päivitetty

Lyhyt vastaus

  • Mikä se on: nimetön keskiaikainen latinankielinen seikkailukertomus Brendanista ja hänen munkeistaan matkalla kohti pyhien luvattua maata.
  • Syntyajankohta: Teos ajoitetaan yleensä 800- tai 900-luvulle, vuosisatoja 600-luvulla eläneen irlantilaisen apotin jälkeen.
  • Keskeiset kohtaamiset: Jasconius, lintujen saari, Juudas meren kallion päällä ja erakko Paavali.
  • Historiallinen rajaus: Tarina ei todista, että amerikkalaiset olisivat rantautuneet sinne; Tim Severinin ylitys vuosina 1976–1977 osoitti sen olevan käytännössä mahdollista.

Pyhän Brandanin matka on nimetön keskiaikainen latinankielinen kertomus irlantilaisesta Clonfertin apotista Brendanista ja hänen munkeistaan, jotka purjehtivat länteen etsimään pyhien luvattua maata. Teos ajoitetaan tavallisesti 800- tai 900-luvulle, ja se kuvaa 500-luvulla elänyttä pyhimystä uskonnollisen seikkailun kautta eikä aikalaisena matkakertomuksena. Sen ihmeelliset saaret kuuluvat laajalle levinneeseen keskiaikaiseen tarinaperinteeseen, eivätkä ole luotettavasti dokumentoitu reitti Amerikkaan.

Tässä oppaassa käsitellään ensin teoksen tarkoitusta, pyhimystä ja tekstin ajoitusta, minkä jälkeen käydään läpi tärkeimmät saarikokemukset. Sitten tarkastellaan teoksen leviämistä keskiajalla ja siihen liittyvää karttaperinnettä, ennen kuin siirrytään Atlantin ylitystä koskevaan historialliseen kysymykseen, Tim Severinin kokeeseen ja muihin uskonnollisia matkoja käsitteleviin teoksiin.

Mikä on Pyhän Brandanin matka?

Navigatio Sancti Brendani on proosakertomus, jonka määränpäänä on Terra Repromissionis Sanctorum eli pyhien luvattu maa. Brendan lähtee matkalle kuultuaan munkki Barinthuksen kertovan käynnistään siellä. Hän valitsee aluksi matkakumppaneikseen neljätoista munkkia, ja ennen lähtöä mukaan liittyy vielä kolme. Retkikunta rakentaa puurunkoisen, eläinten nahoilla päällystetyn aluksen ja lähtee merelle tavoittelemaan uskonnollista päämääräänsä.

Tarinassa matka kestää seitsemän vuotta. Sen rakenne seuraa kristillisen liturgisen vuoden toistuvia juhlia, ja munkit palaavat tietyille pysähdyspaikoille viettämään suuria juhlapäiviä. Rukous, paasto ja luottamus Jumalan kaitselmukseen ohjaavat heidän suhtautumistaan vaaroihin. Lopulta kertomus vie heidät luvattuun maahan, mutta ei pysyvään asutukseen: Brendan palaa kotiin. Matka on siis sekä ulospäin suuntautuva etsintä että toistuvien uskonnollisten menojen sarja.

500-luvun pyhimys ja myöhempi latinankielinen teksti

Päähenkilö on Clonfertin Brendan, 500-luvulla elänyt irlantilainen apotti. Hän on eri henkilö kuin Birrin Brendan, toinen saman vuosisadan irlantilainen pyhimys. Säilynyt matkakertomus kirjoitettiin vuosisatoja Clonfertin Brendanin elinajan jälkeen, tavallisesti 800- tai 900-luvulla. Se on latinankielinen, ja sen kirjoittaja on tuntematon. Näin historiallinen henkilö erottuu myöhemmästä hänen nimeensä liitetystä kirjallisesta teoksesta.

Navigatio eroaa myös laajemmasta Brendanin elämää käsittelevästä elämäkertaperinteestä. Se liittyy irlantilaisiin merimatkakertomuksiin, joita kutsutaan yleisesti immrama-tarinoiksi, ja yhdistää kristillisiä luostarielämän aiheita muusta keskiaikaisesta matkakirjallisuudesta tuttuihin motiiveihin. Irlanti on teoksen pyhimyksen kotimaa ja tärkeä kirjallinen tausta, mutta itse teos on keskiaikainen latinankielinen uskonnollinen seikkailukertomus. Tutkijat tarkastelevat sitä luostarielämän hengellisyyden, kirjallisen mielikuvituksen ja keskiaikaisten merikäsitysten lähteenä.

Matka ja saarten ihmeet

Saarilla vastaan tulee milloin tavattoman suuria lampaita, milloin saari, joka osoittautuukin eläväksi. Kyseessä on Jasconius, valtava meriolento, jonka selkää munkit luulevat maaksi, kunnes sytyttävät sinne tulen. Myöhemmin Jasconiuksesta tulee toistuva pääsiäisen viettopaikka. Toisella saarella linnut laulavat ylistystä Jumalalle. Merestä kohoaa valtava kristallipylväs, ja sepän saaren vihamieliset asukkaat heittävät palavia metallikappaleita alusta kohti.

Muut kohtaamiset liittyvät rangaistukseen ja yksinäiseen uskonnolliseen elämään. Brendan näkee Juudas Iskariotin paljaalla kalliolla meressä; kertomuksessa hänen siellä viettämänsä aika kuvataan tilapäiseksi hengähdystauoksi helvetin piinoista. Munkit tapaavat myös erakko Paulin, joka elää yksin kallioisella saarella. Tämä Paul ei ole apostoli Paavali. Olennon, lintujen ja vihamielisten seppien rinnalla nämä hahmot tuovat matkaan ihmeitä ja kristillisen luostarielämän aiheita.

Keskiaikainen suosio, kielet ja kartat

Navigatio levisi laajalle keskiajan Länsi-Euroopassa, ja siitä on säilynyt yli sata latinankielistä käsikirjoitusta. Teoksen vastaanotto ei rajoittunut latinaan: siitä tehtiin keskiaikaisia versioita ja muunnelmia ranskaksi, englanniksi, saksaksi ja hollanniksi. Käsikirjoitukset ja kansankieliset mukaelmat kertovat teoksen leviämisestä eri kielialueille. Ne liittävät tarinan myös laajaan keskiaikaisen tekstiperinteen historiaan, eivätkä jätä sitä irralliseksi kertomukseksi irlantilaisesta pyhimyksestä.

1100-luvun alussa anglonormannilainen runoilija Benedeit kirjoitti vaikutusvaltaisen runomuotoisen mukaelman. Tarinalle syntyi myös kartografinen jälkielämä: Pyhään Brendaniin yhdistetty saari esiintyi eurooppalaisissa kartoissa vuosisatojen ajan. Sekä teoksen leviäminen kirjallisuudessa että sen näkyminen kartoilla ovat osa sen vastaanottoa. Karttaperinne kertoo pyhimykseen liitetyn saaren sitkeästä elinvoimasta, mutta yritykset yhdistää tarinan saaret tiettyihin Atlantin paikkoihin eivät ole tuottaneet luotettavasti dokumentoitua reittiä.

Saapuiko Brendan Amerikkaan? Nahkaveneellä tehty koe

Navigatiota ei pidetä historiallisena todisteena siitä, että Brendan olisi saapunut Pohjois-Amerikkaan. Se on uskonnollinen seikkailukertomus eikä aikalaisena kirjoitettu laivapäiväkirja, mikä rajoittaa sitä, mitä se voi kertoa todellisesta ylityksestä. Ehdotetut Atlantin paikannukset eivät muuta ihmeiden sarjaa todennetuksi reitiksi. Historiallinen kysymys koskee todisteita tietystä matkasta, ei vain sitä, olisiko kuvatun kaltainen alus voinut ylittää valtameren.

Tim Severin johti dokumentoitua koematkaa Pohjois-Atlantin yli vuosina 1976–1977. Hänen Brendaniksi nimetyn nahkapäällysteisen aluksensa reitti kulki Irlannista Newfoundlandiin pohjoisten Atlantin saarten kautta. Retkikunta osoitti, että tällainen ylitys oli käytännössä mahdollinen. Se ei todistanut, että keskiaikainen Brendan olisi tehnyt matkan. Koe ja keskiaikainen kertomus vastaavat siis eri kysymyksiin: toinen osoittaa merenkulun mahdollisuuden, toinen säilyttää uskonnollisen matkakertomuksen.

Mihin tutustua seuraavaksi

Aiheeseen liittyvissä oppaissa käsitellään Paavalin ilmestystä, pseudepigrafisia teoksia ja Raamatun kadonneita kirjoja. Muita aiheeseen liittyviä teoksia on The Vision of Tundal, joka kertoo ritarin sielun matkasta rangaistuksen ja palkkion paikkoihin enkelin opastamana. Irlantilaisen munkin Marcuksen noin vuonna 1149 latinaksi kirjoittama teos kuvaa toista keskiaikaista irlantilaista uskonnollista matkaa, tällä kertaa helvettiin ja taivaaseen, ei meren yli.

The Vision of Drythelm esittää Beden kertomuksen matkasta kuolleiden maailmaan loistavan oppaan johdolla. The Life of Saint Antony kertoo egyptiläisen askeetin vetäytymisestä erämaahan, hänen uskonnollisista kamppailuistaan ja roolistaan munkkien esikuvana. Tämän sivuston laitoksen nimi on The Voyage of St. Brendan, nimetön kertomus Brendanin pyhiinvaelluksesta meritse.

Tutustu myös

Kysymyksiä Pyhän Brandanin matkasta

Kuka oli merenkulkija Pyhä Brendan?

Matkan keskiössä oleva Brendan on Clonfertin Brendan, 500-luvulla elänyt irlantilainen apotti. Hän ei ole Birrin Brendan, toinen saman vuosisadan irlantilainen pyhimys. Säilynyt Navigatio kertoo hänestä vuosisatoja myöhemmin, joten pyhimyksen elinaika ja kertomuksen syntyaika kuuluvat eri aikakausiin.

Mikä on Navigatio Sancti Brendani?

Se on nimetön keskiaikainen latinankielinen proosakertomus Brendanista ja hänen munkeistaan, jotka etsivät pyhien luvattua maata. Seitsemän vuotta kestävä matka yhdistää saarten ihmeet toistuviin uskonnollisiin menoihin. Teos kuuluu uskonnolliseen seikkailukirjallisuuteen ja eroaa laajemmasta Brendanin elämää kuvaavasta kertomusperinteestä.

Saapuiko Pyhä Brendan Amerikkaan?

Navigatio ei todista, että Brendan olisi saapunut Pohjois-Amerikkaan. Tim Severinin dokumentoitu matka Irlannista Newfoundlandiin nahkapäällysteisellä veneellä vuosina 1976–1977 osoitti, että tällainen ylitys oli käytännössä mahdollinen. Koe ei kuitenkaan antanut historiallista näyttöä siitä, että Brendan olisi itse tehnyt Atlantin yli matkan Amerikkaan.

Kuka tai mikä on Jasconius?

Jasconius on valtava meriolento, jota matkustajat luulevat aluksi saareksi. He huomaavat sen olevan elossa sytytettyään tulen sen selkään. Kyse ei ole vain ohimenevästä ihmeestä: myöhemmin Jasconius toimii heidän toistuvana pääsiäisen viettopaikkanaan.

Milloin Pyhän Brandanin matka kirjoitettiin?

Navigatio ajoitetaan tavallisesti 800- tai 900-luvulle. Sen kirjoittaja on tuntematon, ja teksti on latinankielinen. Säilynyt kertomus on siis vuosisatoja myöhempi kuin sen päähenkilö, 500-luvulla elänyt Clonfertin Brendan; se ei ole aikalaiskertomus hänen matkoistaan.

Aloita tästä: Pyhän Brendanin merimatka

Klassikot sähköpostiisi

Hahmoja, avainajatuksia ja vinkkejä lukemisen aloittamiseen sähköpostitse. Voit lopettaa milloin tahansa.

Lue tämän oppaan kirjat ja 200 000+ muuta kirjaa

Aloita maksutta ja avaa luettavaksesi 200 000+ kirjaa. Jokaisesta on 15 minuutin tiivistelmä, ja minkä tahansa kirjan voi painattaa omakustannushintaan pehmeäkantisena, kovakantisena tai isotekstisenä painoksena.

Aloita maksutta. Uusiutuu vuosittain. Peru milloin tahansa.

Aloita maksutta