Kısa yanıt
- Nedir: Erken dönem Yahudi Hristiyanlığıyla ilişkilendirilen, antik Hristiyan yazarların aktarımlarıyla bilinen kayıp bir İncil.
- Tarih: Genellikle 2. yüzyıla tarihlenir.
- Günümüze ulaşanlar: Kutsal Ruh hakkında olanlar ve dirilmiş İsa’nın Yakup’a görünmesi dâhil, kısa alıntılar ve göndermeler.
- Durum: Eserin eksiksiz bir el yazması bilinmiyor ve eser, tüm büyük Hristiyan geleneklerinin Yeni Ahit kanonunun dışında kalıyor.
İbraniler İncili, günümüze ulaşmış eksiksiz bir el yazmasıyla değil, yalnızca antik Hristiyan metinlerindeki alıntı ve göndermelerle korunan kayıp bir Yahudi-Hristiyan incilidir. Genellikle ikinci yüzyıla tarihlenir; İsa, Kutsal Ruh ve Yakup hakkında bölümler içerir. Antik yazarlar başlıkları tutarlı biçimde kullanmadığından ve günümüze ulaşan kanıtlar eserin özgün içeriğini ya da yapısını bütünüyle ortaya koyamadığından, diğer Yahudi-Hristiyan İncilleriyle ilişkisi tartışmalıdır.
Bu rehberde incilin kimliği, belirsiz kökenleri ve günümüze ulaşan içeriği ele alınıyor; ardından Yeni Ahit dışındaki konumu ve izlerini koruyan yazarlar inceleniyor. Son bölümde ilgili rehberlere yönlendirmeler yapılıyor ve incili kullananlar ile Matta ve diğer Yahudi-Hristiyan İncilleriyle ilişkisi hakkında sık sorulan sorular yanıtlanıyor.
İbraniler İncili nedir?
İbraniler İncili, erken Yahudi-Hristiyanlıkla ilişkilendirilen incil geleneklerine dair günümüze ulaşan kanıtlar arasında yer alır. Antik başlığı, onu Yeni Ahit'teki İbranilere Mektup ile özdeşleştirmez. Akademisyenler, parçalarını İsa hakkındaki ilk Hristiyan anlatılarının çeşitliliğine dair kanıtlar olarak inceler; bütün ilk Yahudi İsa takipçilerinin inançlarını eksiksiz biçimde yansıtan bir eser olarak değil.
Modern araştırmalarda bu eser genellikle Ebionitler İncili'nden ve Nasraniler İncili'nden ayrı tutulur. İlki, Epiphanius'un koruduğu ve Matta, Markos ile Luka'ya benzeyen malzemeleri bir araya getiren bölümlere verilen geleneksel addır. İkincisi ise çoğunlukla Matta'nın Sami dilindeki bir biçimiyle ilişkilendirilen malzemeyi ifade eder. Antik yazarlar, modern akademisyenlerin kullandığı bu ayrı başlıkları tutarlı biçimde kullanmadığından, bu üçlü sınıflandırma tartışmalıdır.
Ne zaman, nerede ve kim tarafından yazıldı?
İncil genellikle ikinci yüzyıla tarihlenir, ancak ilk yazarı bilinmez. İskenderiyeli Clement, bu başlığı taşıyan bir incilin yaklaşık olarak o yüzyılın sonlarında bilindiğine dair kanıt sunar. Bu tanıklık, yaklaşık bir tarihsel dönem belirlemeye yardımcı olur; eserin tam olarak ne zaman yazıldığını ya da yazarını ortaya koymaz.
Eserin ilk yazıldığı yer kesin olarak belirlenememiştir; dili de tartışmalıdır. Başlığı, incilin İbranice yazıldığını kanıtlamaz. Jerome, İbranilerle ilişkilendirdiği bir incilin Nasraniler tarafından kullanıldığını aktarır; ancak bu aktarım eserin nerede ortaya çıktığını açıklığa kavuşturmaz. Bir eseri kullananlar hakkındaki kanıtlar, tek başına yazarını ya da doğduğu yeri belirlemez.
Günümüze ulaşan parçalar neler içeriyor?
Günümüze ulaşan malzemede İsa'ya atfedilen sözler ve onunla ilgili olayların anlatımları bulunur; ancak İsa'nın yaşamına dair kesintisiz bir anlatı sunmaz. Eserin ilk uzunluğu ve düzeni bilinmiyor. Clement; hayret, hüküm sürme ve huzurla ilgili bir söze yer verir. Jerome da Kutsal Ruh'un İsa'nın üzerine inişini ve ona hitap edilmesini içeren bir vaftiz anlatısını bu incile atfeder.
Origen, Kutsal Ruh'u İsa'yla annelik ilişkisi içinde sunan ve İsa'nın Tabor Dağı'na götürülüşünü anlatan bir bölümü ele alırken incilin adını açıkça verir. İbranice ve Aramicedeki “ruh” sözcüğünün dilbilgisel olarak dişil olması, bu imgeyi anlamak için önemlidir. Ancak bu dilbilgisel bağlam incilin özgün dilini belirlemez; annelik betimlemesi de tek başına Kutsal Ruh hakkında eksiksiz bir öğreti ortaya koymaz.
Jerome, genellikle İsa'nın kardeşi olarak tanımlanan Yakup'u içeren bir diriliş anlatısını korur. Anlatıda Yakup'un ekmekle ilgili bir yemini ve dirilen İsa'nın ona ekmek verdiği bir yemek vardır. Pavlus'un Korintlilere Birinci Mektubu, Yakup'a görünülmesinden ayrıca söz eder; ancak bu yemek anlatısını içermez. Dolayısıyla iki kaynak da bir görünmeden söz etse de olayın koşullarına ilişkin aynı anlatımı korumaz.
Neden çoğu Kutsal Kitap'ta yer almıyor?
İbraniler İncili, hiçbir büyük Hristiyan geleneğinin Yeni Ahit kanonunda yer almaz. Eusebius, onu evrensel olarak kabul gören Hristiyan kutsal metinleri kategorisinin dışında ele alır.
Antik bir Hristiyan yazarın bir metinden alıntı yapması, tek başına onun evrensel olarak kutsal kabul edildiğini göstermez. Bu incile ilişkin kanıtlar, yazarların ona kendi teolojik tartışmaları ve edebî amaçları doğrultusunda başvurduğunu gösterir. Eserin bu bağlamlarda kullanılmasıyla kanonik statüsü farklı konulardır: İlki eserin bilindiğini gösterirken, Eusebius'un sınıflandırması onu evrensel olarak kabul gören kutsal metinlerin dışında bırakır.
Günümüze nasıl ulaştı ve nasıl yeniden oluşturuluyor?
İncilin eksiksiz bir el yazmasının günümüze ulaştığı bilinmiyor. Metne ilişkin kanıtlar, başta İskenderiyeli Clement, Origen ve Jerome'un koruduğu alıntı ve göndermeler olmak üzere başka eserlerin içine dağılmış durumda. Dolayısıyla elimizde kesintisiz bir nüsha yok; antik yazarların kendi ilgilerine göre seçip koruduğu ve bağlamını belirlediği bölümler var.
İncilin kaç parçasının ona ait sayıldığı, bu tanıklıkların akademik sınıflandırmasına göre değişir. Jerome'un eserle ve Matta'yla ilişkisine dair açıklamaları her zaman birbiriyle bağdaştırılamadığından, bazı parçaların kime ait olduğu belirsizdir. Bu nedenle yeniden oluşturma çalışmaları hem antik yazarın ne aktardığını hem de aktarımın hangi kayıp incille ilgili olduğunu değerlendirmelidir. Ortaya çıkan derleme, özgün anlatının yeniden kurulmuş hâli değil, parçalı bir metindir.
Sonraki adımlar
Kayıp Kutsal Kitap kitapları hakkındaki ilgili rehber, kayıp kutsal kitaplara dair daha geniş konuya giriş sunar. Bir diğer ilgili rehber Petrus İncili hakkındadır. Bu sitedeki baskının başlığı İbraniler İncili'dir ve eksiksiz bir incil yerine günümüze ulaşan parçaları sunar.
Keşfetmeye devam edin
İbraniler İnciliErken dönem Yahudi-Hristiyan yazarlara atfedilir
Ebionitler İnciliErken dönem Yahudi-Hristiyan mezheplerine atfedilir
Etiyopya Kutsal Kitabı’nın Tamamı: 88 Kitap
İbraniler İncili hakkında sorular
İbraniler İncili nedir?
Erken Yahudi-Hristiyanlıkla ilişkilendirilen ve genellikle ikinci yüzyıla tarihlenen kayıp bir incildir. Antik Hristiyan yazarlar ondan kısa alıntıları ve göndermeleri korumuştur. Bunlar İsa'yla ilgili sözlere ve anlatılara dair ipuçları verse de eserin tüm anlatısını, özgün uzunluğunu ya da düzenini ortaya koymaz.
İbraniler İncili hâlâ mevcut mu?
Bilinen eksiksiz bir el yazması olarak değil, dolaylı biçimde parçalar ve göndermeler aracılığıyla günümüze ulaşmıştır. İskenderiyeli Clement, Origen ve Jerome, ona dair kanıtları koruyan yazarlar arasındadır. Hangi bölümlerin bu incile ait olduğu konusunda akademisyenler farklı görüşlere sahip olduğundan, parçaların sayısı tanıklıkların sınıflandırılmasına göre değişir.
İbraniler İncilini kimler kullandı?
Jerome, İbranilerle ilişkilendirdiği bir incilin Nasraniler tarafından kullanıldığını aktarır. Clement ve Origen de bu başlığı taşıyan bir incile atfedilen malzemeleri biliyordu. Bu tanıklıklar eseri kullanan tüm toplulukları ortaya koymaz; parçaları da ilk Yahudi İsa takipçilerinin tamamının inançlarını temsil edemez.
İbraniler İncili, Matta İncili'nden nasıl farklıdır?
İbraniler İncili, Matta'yla özdeşleştirilmek yerine kayıp bir incil olarak ele alınır; ancak ikisi arasındaki ilişki belirsizdir. Jerome'un açıklamaları her zaman birbiriyle bağdaştırılamaz. Matta'nın Sami dilindeki bir biçimiyle ilişkilendirilen malzeme, geleneksel olarak Nasraniler İncili'ne atfedilir; ancak yeniden oluşturulan bu Yahudi-Hristiyan eserleri arasındaki sınırlar hâlâ tartışmalıdır.
İbraniler İncili ile Ebionitler İncili arasındaki fark nedir?
Akademisyenler genellikle bunları, günümüze ulaşan kanıtları farklı olan ayrı eserler olarak ele alır. Ebionitler İncili, Epiphanius'un koruduğu ve Matta, Markos ile Luka'ya benzeyen malzemeleri bir araya getiren bölümlere verilen geleneksel addır. İbraniler İncili ise başka antik kaynaklardaki göndermelerle bilinir; ancak Yahudi-Hristiyan incil malzemelerinin nasıl sınıflandırılacağı tartışmalıdır.

















