Ga naar de inhoud
De bibliotheek
van Alexandrië
InloggenInloggenProbeer 3 maanden gratisStart gratis

Een gids

Het Evangelie van de Hebreeën uitgelegd

Door Library of Alexandria · 6 min. leestijd · Bijgewerkt op

Het korte antwoord

  • Wat het is: een verloren evangelie dat in verband wordt gebracht met het vroege joodse christendom en bekend is uit geschriften van vroegchristelijke auteurs.
  • Datering: doorgaans in de tweede eeuw geplaatst.
  • Wat bewaard is gebleven: Korte citaten en verwijzingen, waaronder materiaal over de Heilige Geest en een verschijning van de verrezen Jezus aan Jakobus.
  • Status: Er is geen volledig manuscript bekend en het werk maakt geen deel uit van de nieuwtestamentische canon van enige grote christelijke stroming.

Het Evangelie volgens de Hebreeën is een verloren joods-christelijk evangelie dat alleen bewaard is gebleven via citaten en verwijzingen in oude christelijke geschriften, niet via een volledig overgeleverd manuscript. Het wordt doorgaans in de tweede eeuw gedateerd en bevat materiaal over Jezus, de Heilige Geest en Jakobus. De relatie met andere joods-christelijke evangeliën is omstreden, omdat oude schrijvers titels niet consequent gebruikten en het overgeleverde bewijsmateriaal geen uitsluitsel geeft over de volledige inhoud of vorm van het oorspronkelijke werk.

Deze gids behandelt de identiteit van het evangelie, de onzekere oorsprong en de overgeleverde inhoud, gevolgd door de status buiten het Nieuwe Testament en de schrijvers die sporen ervan bewaren. Daarna verwijst de gids naar verwante artikelen en beantwoordt hij veelgestelde vragen over de gebruikers ervan en de relatie met Matteüs en andere joods-christelijke evangeliën.

Wat is het Evangelie volgens de Hebreeën?

Het Evangelie volgens de Hebreeën maakt deel uit van het overgeleverde bewijsmateriaal voor evangelietradities die verband houden met het vroege joodse christendom. De oude titel verwijst niet naar de nieuwtestamentische Brief aan de Hebreeën. Geleerden bestuderen de fragmenten als bewijs voor de verscheidenheid aan vroege christelijke verhalen over Jezus, niet als een volledige weergave van wat alle vroege joodse volgelingen van Jezus geloofden.

In de moderne wetenschap wordt dit werk doorgaans onderscheiden van Het Evangelie van de Ebionieten en het Evangelie van de Nazareners. De eerste naam is de gebruikelijke aanduiding voor passages die via Epiphanius zijn overgeleverd en materiaal combineren dat lijkt op Matteüs, Marcus en Lucas. De tweede duidt materiaal aan dat vaak in verband wordt gebracht met een Semitische vorm van Matteüs. Deze indeling in drie werken blijft omstreden, omdat oude schrijvers de afzonderlijke titels die moderne geleerden hanteren niet consequent gebruikten.

Wanneer, waar en door wie is het geschreven?

Het evangelie wordt doorgaans in de tweede eeuw gedateerd, maar de oorspronkelijke auteur is onbekend. Clemens van Alexandrië levert bewijs dat een evangelie met deze titel rond het einde van die eeuw bekend was. Dat getuigenis biedt een globale historische context, maar stelt geen exacte ontstaansdatum vast en noemt niet wie het werk zelf heeft geschreven.

De oorspronkelijke plaats van ontstaan kan niet met zekerheid worden vastgesteld en ook de taal is omstreden. De titel alleen bewijst niet dat het evangelie in het Hebreeuws is geschreven. Hiëronymus meldt dat een evangelie dat hij met de Hebreeën in verband bracht, door Nazareners werd gebruikt, maar dat bericht geeft geen uitsluitsel over de plaats van oorsprong. Bewijs over de mensen die een werk gebruikten, is op zichzelf geen bewijs voor de identiteit van de auteur of de plaats waar het is ontstaan.

Wat bevatten de overgeleverde fragmenten?

Het overgeleverde materiaal bevat uitspraken die aan Jezus worden toegeschreven en verhalen over gebeurtenissen waarbij hij betrokken was, maar biedt geen doorlopend verhaal over zijn leven. De oorspronkelijke lengte en opbouw zijn onbekend. Clemens citeert een uitspraak over verwondering, heersen en rust. Hiëronymus schrijft ook een doopverhaal aan het evangelie toe, waarin de Heilige Geest op Jezus neerdaalt en hem toespreekt.

Origenes noemt het evangelie uitdrukkelijk wanneer hij een passage bespreekt waarin de Heilige Geest in een moederlijke verhouding tot Jezus staat en waarin wordt verteld dat hij naar de berg Tabor wordt gebracht. De vrouwelijke grammaticale vorm van het woord voor geest in het Hebreeuws en Aramees biedt relevante achtergrond voor deze beeldspraak. Die grammaticale context geeft geen uitsluitsel over de oorspronkelijke taal van het evangelie, en de moederlijke beschrijving alleen bewijst niet dat er sprake is van een volledige leer over de Heilige Geest.

Hiëronymus bewaart een verhaal over de opstanding waarin Jakobus voorkomt, doorgaans geïdentificeerd als de broer van Jezus. Het bevat onder meer Jakobus' belofte om geen brood te eten en een maaltijd waarbij de verrezen Jezus hem brood geeft. In de Eerste brief van Paulus aan de Korintiërs wordt onafhankelijk hiervan een verschijning aan Jakobus genoemd, maar niet dit maaltijdverhaal. De twee getuigenissen verwijzen dus allebei naar een verschijning, maar bewaren niet hetzelfde verhaal over de omstandigheden ervan.

Waarom staat het niet in de meeste Bijbels?

Het Evangelie volgens de Hebreeën maakt geen deel uit van de canon van het Nieuwe Testament in een van de grote christelijke tradities. Eusebius bespreekt het buiten de categorie van algemeen erkende christelijke geschriften.

Dat een oude christelijke schrijver een werk citeert, betekent op zichzelf niet dat het overal als Schrift werd erkend. Het bewijsmateriaal voor dit evangelie bestaat uit verwijzingen van schrijvers die het gebruikten voor hun eigen theologische betogen en literaire doeleinden. Het gebruik ervan in die contexten en de canonieke status ervan zijn twee verschillende zaken: het eerste laat zien dat het werk bekend was, terwijl Eusebius' indeling het buiten de algemeen erkende Schrift plaatst.

Hoe is het overgeleverd en hoe wordt het gereconstrueerd?

Er is geen volledig manuscript van het evangelie bekend. Het tekstuele bewijsmateriaal is opgenomen in andere werken, vooral in citaten en verwijzingen die bewaard zijn gebleven bij Clemens van Alexandrië, Origenes en Hiëronymus. Er is dus geen doorlopende kopie teruggevonden. Het overgeleverde materiaal bestaat uit passages die oude schrijvers selecteerden; hun interesses bepaalden welke delen zij bewaarden en in welke context die voorkomen.

Het aantal fragmenten dat aan het evangelie wordt toegeschreven, verschilt naargelang de wetenschappelijke indeling van deze getuigenissen. Hiëronymus' beschrijvingen van het werk en de relatie met Matteüs zijn niet consequent met elkaar te verenigen, waardoor de toeschrijving in sommige gevallen onzeker is. Bij een reconstructie moet daarom zowel worden gekeken naar wat een oude schrijver vermeldt als naar welk verloren evangelie die vermelding betreft. Het resultaat blijft een verzameling fragmenten en is geen herstel van het oorspronkelijke verhaal.

Waar kun je hierna verder lezen?

De verwante gids over de verloren boeken van de Bijbel biedt een ingang tot het bredere onderwerp van verloren Bijbelboeken. Een andere verwante gids gaat over het Evangelie van Petrus. De editie op deze site heet The Gospel of the Hebrews en bevat de overgeleverde fragmenten, niet een volledig teruggevonden evangelie.

Ontdek meer

Vragen over het Evangelie volgens de Hebreeën

Wat is het Evangelie volgens de Hebreeën?

Het is een verloren evangelie dat in verband wordt gebracht met het vroege joodse christendom en doorgaans in de tweede eeuw wordt gedateerd. Oude christelijke schrijvers bewaren korte citaten en verwijzingen ernaar. Die geven een indruk van uitspraken en verhalen over Jezus, maar onthullen niet het volledige verhaal, de oorspronkelijke lengte of de opbouw.

Bestaat het Evangelie volgens de Hebreeën nog?

Het is indirect overgeleverd in fragmenten en verwijzingen, niet als een bekend volledig manuscript. Clemens van Alexandrië, Origenes en Hiëronymus behoren tot de schrijvers die er bewijs voor bewaren. Geleerden verschillen van mening over welke passages bij dit evangelie horen, waardoor het aantal fragmenten per indeling van de overgeleverde getuigenissen verschilt.

Wie gebruikte het Evangelie volgens de Hebreeën?

Hiëronymus meldt dat een evangelie dat hij met de Hebreeën in verband bracht, door Nazareners werd gebruikt. Ook Clemens en Origenes kenden materiaal dat aan een evangelie met deze titel werd toegeschreven. De getuigenissen stellen niet vast welke gemeenschappen het allemaal gebruikten, en de fragmenten kunnen niet de overtuigingen van alle vroege joodse volgelingen van Jezus vertegenwoordigen.

Waarin verschilt het Evangelie volgens de Hebreeën van het Evangelie volgens Matteüs?

Het wordt beschouwd als een verloren evangelie en niet simpelweg met Matteüs geïdentificeerd, hoewel de relatie onzeker blijft. De beschrijvingen van Hiëronymus zijn niet consequent met elkaar te verenigen. Materiaal dat vaak in verband wordt gebracht met een Semitische vorm van Matteüs, wordt doorgaans aan het Evangelie van de Nazareners toegeschreven, maar de grenzen tussen deze gereconstrueerde joods-christelijke werken blijven omstreden.

Wat is het verschil tussen het Evangelie volgens de Hebreeën en het Evangelie van de Ebionieten?

Geleerden beschouwen ze doorgaans als afzonderlijke werken met verschillend overgeleverd materiaal. Het Evangelie van de Ebionieten is de gebruikelijke naam voor passages die via Epiphanius zijn overgeleverd en materiaal combineren dat lijkt op Matteüs, Marcus en Lucas. Het Evangelie volgens de Hebreeën is bekend uit andere oude verwijzingen, al blijft de indeling van joods-christelijk evangelisch materiaal omstreden.

Begin met Het Evangelie van de Hebreeën

De klassiekers, in je inbox

Personages, kernideeën en waar je kunt beginnen, per e-mail. Je kunt je op elk moment afmelden.

Lees de boeken in deze gids en nog 200.000+ andere

Begin gratis en krijg toegang tot 200.000+ boeken om te lezen, met van elk boek een samenvatting van 15 minuten. Elk boek is tegen kostprijs verkrijgbaar als paperback, hardcover of in grootletterdruk.

Gratis beginnen. Wordt elk jaar verlengd. Op elk moment opzegbaar.

Start gratis