Biada, biedny Yoricku
„Biedny Yoricku” wyraża żal po czyjejś śmierci albo żartobliwe ubolewanie nad czymś utraconym; zwrot pojawia się w Hamlecie Williama Shakespeare’a. Przywołuje scenę, w której czaszka bliskiej niegdyś osoby budzi ciepłe wspomnienia i przypomina o bliskości śmierci.
Skąd się wzięło
Scena na cmentarzu
To sformułowanie pojawia się w Hamlecie, gdy Hamlet dowiaduje się, że czaszka należy do Yoricka, dawnego błazna króla. Wspominając życzliwość i żarty Yoricka, mierzy się z tym, co śmierć zrobiła z kimś, kogo znał.
Grabarz rozpoznaje czaszkę Yoricka, a Hamlet przypomina sobie, jak jako dziecko jeździł na plecach błazna. Wspomnienia sprawiają, że ludzka kość staje się szczątkami ukochanej osoby.
In Hamlet by William Shakespeare
Smutek, czasem z przymrużeniem oka
Dziś to sformułowanie może wyrażać szczery żal, ale bywa też świadomie teatralną reakcją na stratę lub rozkład. Smutny początek i skojarzenie z czaszką nadają mu posępny ton.
W Hamlecie Hamlet wspomina pełne życia występy Yoricka, patrząc na jego czaszkę. Kontrast między dawną radością a obecną ciszą wyjaśnia, dlaczego to sformułowanie pasuje do rozważań o tym, co nie może powrócić.
In Hamlet by William Shakespeare
Jak korzystać z „Alas, poor Yorick”
- Użyj go, gdy strata skłania do refleksji lub celowo teatralnego smutku.
- Przy drobnej stracie zadbaj o to, by żartobliwy ton był wyraźny.
- Nie używaj go lekko w obecności osoby przeżywającej świeżą żałobę.
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
eBooki i 15-minutowe streszczenia, a każdą książkę można też wydrukować po kosztach, również dużym drukiem.
Kim był Yorick?
Yorick był królewskim błaznem, którego Hamlet znał z dzieciństwa. W chwili sceny na cmentarzu w Hamlecie już nie żyje. Wspomnienia Hamleta ukazują go jako czułą i zabawną postać, dlatego odkrycie jego czaszki jest szczególnie bolesne.
Czy Hamlet trzyma czaszkę Yoricka podczas słynnego monologu o tym, czy żyć?
Nie, czaszka pojawia się w innej, późniejszej scenie. Hamlet zastanawia się, czy żyć, zanim dochodzi do sceny na cmentarzu w Hamlecie. Obrazy i przedstawienia często zlewają się w pamięci, ale spotkanie z doczesnymi szczątkami Yoricka to osobna refleksja nad śmiercią.
Powiązane terminy
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
eBooki i 15-minutowe streszczenia, a każdą książkę można też wydrukować po kosztach, również dużym drukiem.

200 000+ klasycznych książek do czytania i słuchania oraz książki drukowane, także w dużym druku, w cenie kosztów druku.
Wypróbuj przez 3 miesiące za darmo




















