Gå til indholdet
Library
of Alexandria
Log indLog indPrøv gratis i 3 månederStart gratis

Løvens andel

At få den største bid betyder at få den største del af noget, for eksempel penge, anerkendelse eller arbejde. Udtrykket stammer fra fortællingen om en løve, der deler en fangst med andre dyr i Æsops fabler. I dag betyder det som regel det meste af noget, ikke nødvendigvis det hele.

Hvor det stammer fra

Et stærkt dyr tager det hele

Udtrykket stammer fra historien om en løve, der går på jagt sammen med andre dyr. Der findes forskellige versioner, men løven bruger sin magt til at nægte sine følgesvende en rimelig andel.

I Æsops fabler deler løven det nedlagte dyr i portioner og finder derefter på grunde til selv at gøre krav på dem. Dens følgesvende kan ikke modsætte sig den uden fare.

I Æsops fabler; en ny oversættelse af Æsop

Den største andel i dag

I dag betyder udtrykket den største andel, uanset om nogen tager den uretmæssigt, gør sig fortjent til den eller blot får den. Det kan beskrive en byrde såvel som en belønning, for eksempel at udføre det meste af arbejdet.

I Fabler genfortæller La Fontaine historien med en kvie, en ged og et får, der går på jagt sammen med en løve. Løven gør krav på alle hjortens dele – en barskere udgang end den, udtrykket som regel antyder i dag.

In Fables by Jean de La Fontaine

Sådan bruger du The lion's share

  1. Brug det om den største del af en fælles sum.
  2. Nævn, hvad der bliver delt, for eksempel arbejde, penge eller opmærksomhed.
  3. Gør det klart, om andelen er rimelig eller urimelig.

Gratis i 3 måneder

200.000+ klassikere. Alle formater, gratis at starte.

e-bøger og 15-minutters resuméer samt enhver bog trykt til kostpris, også i stor skrift.

Start gratisFornyes hvert år · Opsig når som helst

Betyder lion's share det hele?

Det betyder som regel det meste af noget, men ikke det hele. I fablen tager løven det hele, men i daglig tale er udtrykket mindre strengt. Hvis nogen udfører broderparten af arbejdet, gør de meget mere end de andre, selvom de andre stadig kan hjælpe.

Antyder udtrykket altid uretfærdighed?

Nej, udtrykket antyder ikke altid uretfærdighed. Det stammer fra en fortælling om magt og ulige behandling, men i dag kan det blot beskrive den største andel. En person kan med god grund få sin del af æren, hvis vedkommende har udført det meste af arbejdet.

Relaterede begreber

Bøger, hvor du kan se Løvens andel

Gratis i 3 måneder

200.000+ klassikere. Alle formater, gratis at starte.

e-bøger og 15-minutters resuméer samt enhver bog trykt til kostpris, også i stor skrift.

Start gratisFornyes hvert år · Opsig når som helst
Find Løvens andel blandt over 200.000 klassikere

Over 200.000 klassikere, du kan læse og lytte til, samt trykte bøger, også med stor skrift, til kostpris.

Prøv 3 måneder gratis