Az oroszlánrésze
Az oroszlánrész valaminek a legnagyobb hányadát jelenti, például pénzből, elismerésből vagy munkából. A kifejezés Ezópusz egyik meséjéből ered, amelyben az oroszlán felosztja a zsákmányt a többi állattal. Ma általában valaminek a nagy részét jelenti, nem feltétlenül az egészet.
Honnan származik
Az erősebb állat mindent visz
A kifejezés egy olyan történetből ered, amelyben egy oroszlán más állatokkal együtt vadászik. A változatok eltérnek, de az oroszlán az erejét kihasználva megtagadja társaitól a méltányos részt.
Aesopus meséiben az oroszlán részekre osztja a levadászott állatot, majd indokokat sorol fel, miért tart igényt mindegyikre. Társai nem mernek biztonsággal szembeszállni vele.
Aesopustól, az Aesop's Fables; A New Translation című műben
Ma a legnagyobb rész
Ma a kifejezés a legnagyobb részt jelenti, akár valaki méltánytalanul veszi el, akár megdolgozik érte, akár egyszerűen neki jut. Teherre éppúgy utalhat, mint jutalomra, például arra, hogy valaki végzi a munka nagy részét.
A Mesék című művében La Fontaine egy üszővel, egy kecskével és egy juhval meséli újra a történetet, akik egy oroszlánnal együtt vadásznak. Az oroszlán megszerzi a szarvas minden részét, ami keményebb végkifejlet annál, mint amit a kifejezés ma általában sugall.
In Fables by Jean de La Fontaine
Hogyan használd a The lion's share-t?
- Használja a közös összeg legnagyobb részére.
- Nevezze meg, mit osztanak fel, például munkát, pénzt vagy figyelmet.
- Tegye egyértelművé, hogy a részesedés méltányos-e.
3 hónapig ingyen
200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.
e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.
A lion's share azt jelenti, hogy valamiből az egész?
Általában valaminek a nagyobb részét jelenti, nem az egészet. A mesében az oroszlán mindent elvisz, a hétköznapi használat azonban megengedőbb. Aki a munka oroszlánrészét végzi, sokkal többet dolgozik a többieknél, bár ők is kivehetik a részüket.
A kifejezés mindig igazságtalanságra utal?
Nem, a kifejezés nem mindig utal igazságtalanságra. Eredete a hatalomról és az egyenlőtlen bánásmódról szóló történethez kötődik, ma azonban egyszerűen a legnagyobb részt is jelentheti. Valaki méltán kaphatja az elismerés oroszlánrészét, ha ő végezte a munka nagyját.
Kapcsolódó fogalmak
Könyvek, amelyekben megtalálható: Az oroszlánrésze
3 hónapig ingyen
200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.
e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.

Több mint 200 000 klasszikus olvasnivaló és hallgatnivaló, valamint nyomtatott könyvek önköltségi áron, nagybetűs kiadásban is.
Próbáld ki 3 hónapig ingyen




















