수라 루크만

구절별 풀이

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim

   자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.

2. 1

   الٓمٓ

   Alif lam mim

   알리프. 람. 밈.

3. 2

   تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ

   Tilka ayatu al‑kitabi al‑hakim

   이것들은 지혜로운 성서의 계시들이며,

4. 3

   هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ

   Hudan wa rahmatan lil‑muhsinin

   선을 행하는 이들을 위한 인도이자 자비이다.

5. 4

   ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

   Alladhina yuqimuna as‑salata wa yu'tuna az‑zakata wa hum bil‑akhirati hum yuqinun

   그들은 예배를 지키고 의무 자선을 바치며 내세를 확고히 믿는 이들이다.

6. 5

   أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

   Ula'ika 'ala hudan min rabbihim wa ula'ika humu al‑muflihun

   그러한 이들은 그들의 주님께 인도를 받는 이들이다. 그러한 이들이 성공하는 이들이다.

7. 6

   وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

   Wa mina an‑nasi man yashtari lahwa al‑hadithi liyudilla 'an sabili Allahi bighayri 'ilmin wa yattakhidhaha huzuwan ula'ika lahum 'adhabun muhin

   사람들 가운데는 알지도 못하면서 사람들을 알라의 길에서 벗어나게 하려고 헛된 이야기에 값을 치르고 그 길을 조롱거리로 삼는 자가 있다. 그러한 자들에게는 치욕스러운 형벌이 있다.

8. 7

   وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

   Wa idha tutla 'alayhi ayatuna walla mustakbiran ka'an lam yasma'ha ka'anna fi udhunayhi waqran fabashshirhu bi'adhabin alim

   그에게 우리의 계시들이 낭송되면, 그는 마치 그것을 듣지 못한 듯, 귀가 먹기라도 한 듯 오만하게 돌아선다. 그러니 그에게 고통스러운 형벌의 소식을 전하라.

9. 8

   إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ

   Inna alladhina amanu wa 'amilu as‑salihati lahum jannatu an‑na'im

   참으로 믿고 선행을 하는 이들에게는 기쁨의 정원들이 있으며,

10. 9

    خَٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    Khalidina fiha wa'da Allahi haqqan wa huwa al-'Azizu al‑Hakim

    그들은 그 안에서 영원히 머물 것이다. 이는 알라의 참된 약속이다. 그분은 위대하시고 지혜로우시다.

11. 10

    خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

    Khalaqa as‑samawati bighayri 'amadin tarawnaha wa alqa fi al‑ardi rawasiya an tamida bikum wa baththa fiha min kulli dabbatin wa anzalna mina as‑sama'i ma'an fa'anbatna fiha min kulli zawjin karim

    그분은 너희가 볼 수 있는 기둥 없이 하늘들을 창조하셨고, 땅이 너희와 함께 흔들리지 않도록 그 안에 견고한 산들을 놓으셨으며, 그 안에 온갖 짐승들을 퍼뜨리셨다. 또한 우리는 하늘에서 물을 내려 그 안에 온갖 좋은 종류의 (식물들을) 자라게 한다.

12. 11

    هَٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

    Hadha khalqu Allahi fa'aruni madha khalaqa alladhina min dunihi bali az‑zalimuna fi dalalin mubin

    이것이 알라의 창조이다. 이제 그분 외에 (너희가 숭배하는) 것들이 무엇을 창조했는지 내게 보여라. 아니다. 부당한 일을 저지르는 자들은 명백한 잘못에 빠져 있다!

13. 12

    وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا لُقْمَٰنَ ٱلْحِكْمَةَ أَنِ ٱشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ

    Wa laqad atayna Luqmana al‑hikmata ani ushkur lillahi wa man yashkur fa'innama yashkuru linafsihi wa man kafara fa'inna Allaha ghaniyyun hamid

    참으로 우리는 루끄만에게 지혜를 주며 말하였다. 알라께 감사하라. 누구든 감사하는 자는 자기 영혼(의 유익)을 위하여 감사하는 것이다. 누구든 감사를 거부하더라도, 참으로 알라는 아무것도 필요로 하지 않으시며 찬양을 받으시는 분이시다.

14. 13

    وَإِذْ قَالَ لُقْمَٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَىَّ لَا تُشْرِكْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

    Wa idh qala Luqmanu libnihi wa huwa ya'izuhu ya bunayya la tushrik billahi inna ash‑shirka lazulmun 'azim

    루끄만이 자기 아들에게 훈계하며 이렇게 말하던 때를 (기억하라). 사랑하는 내 아들아! 알라께 어떤 동반자도 두지 마라. 참으로 (그분께) 동반자를 두는 것은 엄청난 불의이다.

15. 14

    وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ

    Wa wassayna al‑insana biwalidayhi hamalathu ummuhu wahnan 'ala wahnin wa fisaluhu fi 'amayni ani ushkur li wa liwalidayka ilayya al‑masir

    우리는 인간에게 그의 동반자들에 관하여 명하였다. 그의 어머니는 쇠약함에 쇠약함이 더해지는 가운데 그를 품었으며, 그가 젖을 떼는 데는 두 해가 걸린다. 나와 네 부모에게 감사하라. 돌아갈 곳은 나에게 있다.

16. 15

    وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ۚ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    Wa in jahadaka 'ala an tushrika bi ma laysa laka bihi 'ilmun fala tuti'huma wa sahib huma fi ad‑dunya ma'rufan wattabi' sabila man anaba ilayya thumma ilayya marji'ukum fa'unabbi'ukum bima kuntum ta'malun

    그러나 그들이 네가 알지 못하는 것을 나의 동반자로 삼게 하려고 너를 몰아붙인다면, 그들에게 순종하지 마라. 이 세상에서는 그들을 친절하게 대하고, 내게 회개하며 돌아오는 이의 길을 따르라. 그런 다음 너희는 내게 돌아올 것이며, 나는 너희가 행하던 일을 너희에게 알려 줄 것이다.

17. 16

    يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

    Ya bunayya innaha in taku mithqala habbatin min khardalin fatakun fi sakhratin aw fi as‑samawati aw fi al‑ardi ya'ti biha Allahu inna Allaha latifun khabir

    사랑하는 내 아들아! 참으로 겨자씨 한 알의 무게만 한 것이라도, 그것이 바위 속에 있든 하늘들에 있든 땅속에 있든, 알라께서 그것을 드러내실 것이다. 참으로 알라는 미세한 것까지 아시며 모든 것을 알고 계신다.

18. 17

    يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ

    Ya bunayya aqimi as‑salata wa'mur bil‑ma'rufi wanha 'ani al‑munkari wasbir 'ala ma asabaka inna dhalika min 'azmi al‑umur

    사랑하는 내 아들아! 예배를 지키고 선을 권하며 악을 금하고, 네게 어떤 일이 닥치든 인내하라. 참으로 그것은 굳은 결의가 필요한 일들에 속한다.

19. 18

    وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

    Wa la tusa''ir khaddaka lin‑nasi wa la tamshi fi al‑ardi marahan inna Allaha la yuhibbu kulla mukhtalin fakhur

    사람들을 업신여겨 얼굴을 돌리지 말고, 땅 위에서 거만하게 걷지 말라. 실로 알라께서는 뽐내며 자랑하는 자를 사랑하지 않으신다.

20. 19

    وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ

    Waqsid fi mashyika waghdud min sawtika inna ankara al‑aswati lasawtu al‑hamir

    몸가짐을 겸손히 하고 목소리를 낮추라. 실로 모든 소리 가운데 가장 거친 소리는 당나귀의 소리이다.

21. 20

    أَلَمْ تَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ

    Alam taraw anna Allaha sakhkhara lakum ma fi as‑samawati wa ma fi al‑ardi wa asbagha 'alaykum ni'amahu zahiratan wa batinatan wa mina an‑nasi man yujadilu fi Allahi bighayri 'ilmin wa la hudan wa la kitabin munir

    너희는 알라께서 하늘에 있는 모든 것과 땅에 있는 모든 것을 너희에게 쓸모 있게 하시고, 겉으로나 안으로나 그분의 은혜를 너희에게 풍성히 베푸신 것을 보지 못하느냐? 그런데도 사람들 가운데는 지식도 인도도 빛을 주는 경전도 없이 알라에 관하여 논쟁하는 자가 있다.

22. 21

    وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۚ أَوَلَوْ كَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

    Wa idha qila lahumu ittabi'u ma anzala Allahu qalu bal nattabi'u ma wajadna 'alayhi aba'ana awalaw kana ash‑shaytanu yad'uhum ila 'adhabi as‑sa'ir

    그들에게 알라께서 계시하신 것을 따르라고 하면, 그들은 말한다. 아니다. 우리는 우리 조상들이 따르던 것을 따르겠다. 무엇이라! 악마가 그들을 불길의 형벌로 부르고 있다 해도 그러하겠느냐?

23. 22

    ۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ

    Wa man yuslim wajhahu ila Allahi wa huwa muhsinun faqadi istamsaka bi‑al-'urwati al‑wuthqa wa ila Allahi 'aqibatu al‑umur

    선을 행하며 자신의 뜻을 알라께 맡기는 자는 실로 굳건한 손잡이를 붙잡은 것이다. 모든 일의 결말은 알라께 속한다.

24. 23

    وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُۥٓ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

    Wa man kafara fa la yahzunka kufruhu ilayna marji'uhum fa nunabbi'uhum bima 'amilu inna Allaha 'alimun bidhati as‑sudur

    누가 믿지 않더라도 그의 불신이 그대를 괴롭히게 하지 말라(오 무함마드여). 그들은 우리에게 돌아올 것이며, 우리는 그들이 행한 것을 그들에게 알려 줄 것이다. 실로 알라께서는 (사람들의) 가슴속에 있는 것을 아신다.

25. 24

    نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

    Numatti'uhum qalilan thumma nadtarruhum ila 'adhabin ghaliz

    우리는 그들이 잠시 안락함을 누리게 한 뒤에 무거운 형벌로 몰아갈 것이다.

26. 25

    وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    Wa la'in sa'altahum man khalaqa as‑samawati wa al‑arda layaqulunna Allahu quli al‑hamdu lillahi bal aktharuhum la ya'lamun

    그대가 그들에게 하늘과 땅을 누가 창조하였느냐고 묻는다면, 그들은 알라라고 대답할 것이다. 말하라. 알라께 찬미를! 그러나 그들 대부분은 알지 못한다.

27. 26

    لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

    Lillahi ma fi as‑samawati wa al‑ardi inna Allaha huwa al‑Ghaniyyu al‑Hamid

    하늘과 땅에 있는 모든 것은 알라께 속한다. 실로 알라, 그분은 아무것도 필요로 하지 않으시는 분이며 모든 찬미를 받으실 분이다.

28. 27

    وَلَوْ أَنَّمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَٰمٌ وَٱلْبَحْرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

    Wa law annama fi al‑ardi min shajaratin aqlamun wa al‑bahru yamudduhu min ba'dihi sab'atu abhurin ma nafidat kalimatu Allahi inna Allaha 'azizun hakim

    땅 위의 모든 나무가 붓이 되고, 바다에 다른 바다 일곱이 더해져 (먹물이 된다) 하더라도 알라의 말씀은 다 기록할 수 없을 것이다. 실로 알라께서는 권능과 지혜를 지니신 분이다.

29. 28

    مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَٰحِدَةٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

    Ma khalqukum wa la ba'thukum illa kanafsin wahidatin inna Allaha sami'un basir

    너희를 창조하고 (죽음에서) 되살리는 것은 오직 한 영혼을 (창조하고 되살리는 것)과 같을 뿐이다. 실로 알라께서는 들으시고 아시는 분이다.

30. 29

    أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

    Alam tara anna Allaha yuliju al‑layla fi an‑nahari wa yuliju an‑nahara fi al‑layli wa sakhkhara ash‑shamsa wa al‑qamara kullun yajri ila ajalin musamman wa anna Allaha bima ta'maluna khabir

    그대는 알라께서 밤을 낮으로 들어가게 하시고 낮을 밤으로 들어가게 하시며, 해와 달을 복종시켜 (제 할 일을 하게 하시어), 각각 정해진 기한까지 운행하게 하시는 것을 보지 못하였느냐? 또한 알라께서 너희가 하는 일을 알고 계심을 보지 못하였느냐?

31. 30

    ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلْبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

    Dhalika bi'anna Allaha huwa al‑Haqqu wa anna ma yad'una min dunihi al‑batilu wa anna Allaha huwa al-'Aliyyu al‑Kabir

    그것은 알라, 그분이 참되신 분이며, 그들이 그분 외에 부르는 것은 거짓이며, 알라, 그분이 지극히 높으시고 위대하신 분이기 때문에 (그러하다).

32. 31

    أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِنِعْمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ ءَايَٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

    Alam tara anna al‑fulka tajri fi al‑bahri bini'mati Allahi liyuriyakum min ayatihi inna fi dhalika la'ayatin likulli sabbarin shakur

    그대는 알라의 은혜로 배들이 바다 위를 미끄러지듯 나아가는 것을 보지 못하였느냐? 이는 그분께서 너희에게 그분의 경이로운 일들을 보여 주시려는 것이다. 실로 그 안에는 한결같이 인내하고 감사하는 모든 (마음)을 위한 징표들이 있다.

33. 32

    وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

    Wa idha ghashiyahum mawjun ka‑az‑zulali da'awu Allaha mukhlisina lahu ad‑dina falamma najjahum ila al‑barri fa minhum muqtasidun wa ma yajhadu bi'ayatina illa kullu khattarin kafur

    파도가 차양처럼 그들을 덮으면, 그들은 오직 알라만을 향한 순수한 믿음으로 그분께 부르짖는다. 그러나 그분께서 그들을 무사히 뭍으로 데려오시면, 그들 가운데 일부는 타협한다. 배신하고 은혜를 모르는 자들만이 우리의 징표들을 부정한다.

34. 33

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْا۟ يَوْمًا لَّا يَجْزِى وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

    Ya ayyuha an‑nasu ittaqu rabbakum wa ikhshaw yawman la yajzi walidun 'an waladihi wa la mawludun huwa jazin 'an walidihi shay'an inna wa'da Allahi haqqun fa la taghurrannakumu al‑hayatu ad‑dunya wa la yaghurrannakum bi‑Allahi al‑gharur

    인류여! 너희 주님에 대한 의무를 지키고, 부모가 자녀에게 아무런 도움도 줄 수 없고 자녀 또한 부모에게 도움을 줄 수 없는 날을 두려워하라. 실로 알라의 약속은 참된 진리이다. 그러므로 현세의 삶이 너희를 현혹하지 못하게 하고, 기만자가 알라에 관하여 너희를 현혹하지 못하게 하라.

35. 34

    إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ

    Inna Allaha 'indahu 'ilmu as‑sa'ati wa yunazzilu al‑ghaytha wa ya'lamu ma fi al‑arhami wa ma tadri nafsun madha taksibu ghadan wa ma tadri nafsun bi'ayyi ardin tamutu inna Allaha 'alimun khabir

    실로 알라께는 그 시각에 대한 지식이 있다. 그분은 비를 내리시며 태중에 있는 것을 아신다. 어느 영혼도 내일 자신이 무엇을 얻을지 알지 못하며, 어느 영혼도 자신이 어느 땅에서 죽을지 알지 못한다. 실로 알라는 모든 것을 아시며 낱낱이 알고 계신다.

본문: The Qur'an, Arabic text in the Uthmani script (reading of Hafs from Asim). 의미: The Meaning of the Glorious Koran, translated by Marmaduke Pickthall, 1930에서 번역. 여기에 명시된 판본에서 글자 그대로 옮김

무료로 읽고 복사하고 인쇄해요. 로그인은 필요 없어요.