Sura Luqman

Versículo por versículo

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim

   En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.

2. 1

   الٓمٓ

   Alif lam mim

   Alif. Lam. Mim.

3. 2

   تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ

   Tilka ayatu al‑kitabi al‑hakim

   Estas son revelaciones de la Escritura sabia,

4. 3

   هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ

   Hudan wa rahmatan lil‑muhsinin

   Una guía y una misericordia para quienes hacen el bien,

5. 4

   ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

   Alladhina yuqimuna as‑salata wa yu'tuna az‑zakata wa hum bil‑akhirati hum yuqinun

   Aquellos que cumplen con la oración, pagan la contribución para los pobres y tienen fe firme en la otra vida.

6. 5

   أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

   Ula'ika 'ala hudan min rabbihim wa ula'ika humu al‑muflihun

   Esos siguen la guía de su Señor. Esos son quienes prosperan.

7. 6

   وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

   Wa mina an‑nasi man yashtari lahwa al‑hadithi liyudilla 'an sabili Allahi bighayri 'ilmin wa yattakhidhaha huzuwan ula'ika lahum 'adhabun muhin

   Y entre los seres humanos hay quien paga por palabras de mero entretenimiento para desviar del camino de Allah sin conocimiento y convertirlo en objeto de burla. Para esos hay un castigo humillante.

8. 7

   وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

   Wa idha tutla 'alayhi ayatuna walla mustakbiran ka'an lam yasma'ha ka'anna fi udhunayhi waqran fabashshirhu bi'adhabin alim

   Y cuando se le recitan Nuestras revelaciones, se aparta con arrogancia, como si no las hubiera oído, como si tuviera sordera en los oídos. Anúnciale, pues, un castigo doloroso.

9. 8

   إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ

   Inna alladhina amanu wa 'amilu as‑salihati lahum jannatu an‑na'im

   Ciertamente, quienes creen y hacen buenas obras tendrán los jardines del deleite,

10. 9

    خَٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    Khalidina fiha wa'da Allahi haqqan wa huwa al-'Azizu al‑Hakim

    En los que permanecerán. Es una promesa verdadera de Allah. Él es el Poderoso, el Sabio.

11. 10

    خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

    Khalaqa as‑samawati bighayri 'amadin tarawnaha wa alqa fi al‑ardi rawasiya an tamida bikum wa baththa fiha min kulli dabbatin wa anzalna mina as‑sama'i ma'an fa'anbatna fiha min kulli zawjin karim

    Él creó los cielos sin soportes que podáis ver, y puso en la tierra montañas firmes para que no temblara con vosotros; y dispersó por ella toda clase de animales. Y hacemos descender agua del cielo y hacemos crecer en ella (plantas) de toda especie hermosa.

12. 11

    هَٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

    Hadha khalqu Allahi fa'aruni madha khalaqa alladhina min dunihi bali az‑zalimuna fi dalalin mubin

    Esta es la creación de Allah. Mostradme ahora lo que han creado aquellos a quienes (adoráis) fuera de Él. ¡No! Los injustos están en un extravío manifiesto.

13. 12

    وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا لُقْمَٰنَ ٱلْحِكْمَةَ أَنِ ٱشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ

    Wa laqad atayna Luqmana al‑hikmata ani ushkur lillahi wa man yashkur fa'innama yashkuru linafsihi wa man kafara fa'inna Allaha ghaniyyun hamid

    Y ciertamente concedimos sabiduría a Luqman, diciendo: Da gracias a Allah; quien da gracias, las da para (el bien de) su propia alma. Y quien se niega, ciertamente Allah no necesita de nadie y es digno de alabanza.

14. 13

    وَإِذْ قَالَ لُقْمَٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَىَّ لَا تُشْرِكْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

    Wa idh qala Luqmanu libnihi wa huwa ya'izuhu ya bunayya la tushrik billahi inna ash‑shirka lazulmun 'azim

    Y (recuerda) cuando Luqman dijo a su hijo, mientras lo exhortaba: ¡Querido hijo mío! No atribuyas asociados a Allah. Ciertamente, atribuirle asociados (a Él) es una injusticia enorme —

15. 14

    وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ

    Wa wassayna al‑insana biwalidayhi hamalathu ummuhu wahnan 'ala wahnin wa fisaluhu fi 'amayni ani ushkur li wa liwalidayka ilayya al‑masir

    Y hemos prescrito al ser humano lo concerniente a sus asociados —su madre lo lleva con debilidad sobre debilidad, y su destete es a los dos años—: Da gracias a Mí y a tus padres. Hacia Mí es el viaje.

16. 15

    وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ۚ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    Wa in jahadaka 'ala an tushrika bi ma laysa laka bihi 'ilmun fala tuti'huma wa sahib huma fi ad‑dunya ma'rufan wattabi' sabila man anaba ilayya thumma ilayya marji'ukum fa'unabbi'ukum bima kuntum ta'malun

    Pero si se esfuerzan por hacer que Me atribuyas como asociado algo de lo que no tienes conocimiento, no los obedezcas. Convive con ellos en este mundo con bondad y sigue el camino de quien se vuelve a Mí arrepentido. Luego volveréis a Mí y os diré lo que hacíais —

17. 16

    يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

    Ya bunayya innaha in taku mithqala habbatin min khardalin fatakun fi sakhratin aw fi as‑samawati aw fi al‑ardi ya'ti biha Allahu inna Allaha latifun khabir

    ¡Querido hijo mío! Ciertamente, aunque sea del peso de un grano de mostaza, y aunque esté en una roca, o en los cielos, o en la tierra, Allah lo sacará a la luz. Ciertamente, Allah es Sutil, Conocedor.

18. 17

    يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ

    Ya bunayya aqimi as‑salata wa'mur bil‑ma'rufi wanha 'ani al‑munkari wasbir 'ala ma asabaka inna dhalika min 'azmi al‑umur

    ¡Querido hijo mío! Cumple con la oración, ordena la bondad, prohíbe la iniquidad y persevera ante cuanto te suceda. Ciertamente, eso forma parte de los asuntos que requieren firmeza de corazón.

19. 18

    وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

    Wa la tusa''ir khaddaka lin‑nasi wa la tamshi fi al‑ardi marahan inna Allaha la yuhibbu kulla mukhtalin fakhur

    No vuelvas el rostro con desprecio hacia la gente ni camines con arrogancia por la tierra. En verdad, Allah no ama a ningún fanfarrón jactancioso.

20. 19

    وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ

    Waqsid fi mashyika waghdud min sawtika inna ankara al‑aswati lasawtu al‑hamir

    Sé modesto en tu porte y baja la voz. En verdad, la más áspera de todas las voces es la voz del asno.

21. 20

    أَلَمْ تَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ

    Alam taraw anna Allaha sakhkhara lakum ma fi as‑samawati wa ma fi al‑ardi wa asbagha 'alaykum ni'amahu zahiratan wa batinatan wa mina an‑nasi man yujadilu fi Allahi bighayri 'ilmin wa la hudan wa la kitabin munir

    ¿No veis cómo Allah ha puesto a vuestro servicio cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra, y os ha colmado de Sus favores, tanto externos como internos? Sin embargo, entre los seres humanos hay quien discute acerca de Allah sin conocimiento, ni guía, ni una Escritura que ilumine.

22. 21

    وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۚ أَوَلَوْ كَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

    Wa idha qila lahumu ittabi'u ma anzala Allahu qalu bal nattabi'u ma wajadna 'alayhi aba'ana awalaw kana ash‑shaytanu yad'uhum ila 'adhabi as‑sa'ir

    Y si se les dice: Seguid lo que Allah ha revelado, dicen: No, seguimos aquello en lo que encontramos a nuestros padres. ¡Cómo! ¿Aun cuando el diablo los estuviera invitando al castigo de las llamas?

23. 22

    ۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ

    Wa man yuslim wajhahu ila Allahi wa huwa muhsinun faqadi istamsaka bi‑al-'urwati al‑wuthqa wa ila Allahi 'aqibatu al‑umur

    Quien somete su voluntad a Allah y obra el bien se ha aferrado, en verdad, al asidero firme. A Allah pertenece el desenlace de todas las cosas.

24. 23

    وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُۥٓ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

    Wa man kafara fa la yahzunka kufruhu ilayna marji'uhum fa nunabbi'uhum bima 'amilu inna Allaha 'alimun bidhati as‑sudur

    Y quien no crea, que su incredulidad no te aflija (oh, Muhammad). A Nosotros regresarán y les diremos lo que hicieron. En verdad, Allah conoce lo que hay en los pechos (de los hombres).

25. 24

    نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

    Numatti'uhum qalilan thumma nadtarruhum ila 'adhabin ghaliz

    Les concedemos bienestar por un breve tiempo y luego los llevamos a un duro castigo.

26. 25

    وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    Wa la'in sa'altahum man khalaqa as‑samawati wa al‑arda layaqulunna Allahu quli al‑hamdu lillahi bal aktharuhum la ya'lamun

    Si les preguntaras: ¿Quién creó los cielos y la tierra?, responderían: Allah. Di: ¡Alabado sea Allah! Pero la mayoría de ellos no sabe.

27. 26

    لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

    Lillahi ma fi as‑samawati wa al‑ardi inna Allaha huwa al‑Ghaniyyu al‑Hamid

    A Allah pertenece cuanto hay en los cielos y en la tierra. En verdad, Allah es el Absoluto, el Dueño de la alabanza.

28. 27

    وَلَوْ أَنَّمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَٰمٌ وَٱلْبَحْرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

    Wa law annama fi al‑ardi min shajaratin aqlamun wa al‑bahru yamudduhu min ba'dihi sab'atu abhurin ma nafidat kalimatu Allahi inna Allaha 'azizun hakim

    Y si todos los árboles de la tierra fueran plumas, y el mar, con otros siete mares que lo ayudaran, (fuera tinta), las palabras de Allah no se agotarían. En verdad, Allah es Poderoso, Sabio.

29. 28

    مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَٰحِدَةٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

    Ma khalqukum wa la ba'thukum illa kanafsin wahidatin inna Allaha sami'un basir

    Vuestra creación y vuestra resurrección (de entre los muertos) son tan solo como (la creación y la resurrección de) una sola alma. En verdad, Allah todo lo oye, todo lo sabe.

30. 29

    أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

    Alam tara anna Allaha yuliju al‑layla fi an‑nahari wa yuliju an‑nahara fi al‑layli wa sakhkhara ash‑shamsa wa al‑qamara kullun yajri ila ajalin musamman wa anna Allaha bima ta'maluna khabir

    ¿No has visto cómo Allah hace que la noche penetre en el día y que el día penetre en la noche, y ha sometido al sol y a la luna (para que cumplan su función), cada uno siguiendo su curso hasta un plazo señalado, y que Allah está informado de lo que hacéis?

31. 30

    ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلْبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

    Dhalika bi'anna Allaha huwa al‑Haqqu wa anna ma yad'una min dunihi al‑batilu wa anna Allaha huwa al-'Aliyyu al‑Kabir

    Eso (es así) porque Allah es la Verdad, y lo que invocan fuera de Él es la falsedad, y porque Allah es el Sublime, el Grande.

32. 31

    أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِنِعْمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ ءَايَٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

    Alam tara anna al‑fulka tajri fi al‑bahri bini'mati Allahi liyuriyakum min ayatihi inna fi dhalika la'ayatin likulli sabbarin shakur

    ¿No has visto cómo los barcos se deslizan por el mar por la gracia de Allah, para que Él os muestre algunas de Sus maravillas? En verdad, en ello hay signos para todo (corazón) perseverante y agradecido.

33. 32

    وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

    Wa idha ghashiyahum mawjun ka‑az‑zulali da'awu Allaha mukhlisina lahu ad‑dina falamma najjahum ila al‑barri fa minhum muqtasidun wa ma yajhadu bi'ayatina illa kullu khattarin kafur

    Y si una ola los envuelve como toldos, claman a Allah, dedicándole solo a Él su fe sincera. Pero cuando Él los lleva a salvo a tierra, algunos de ellos transigen. Nadie niega Nuestros signos salvo el traidor ingrato.

34. 33

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْا۟ يَوْمًا لَّا يَجْزِى وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

    Ya ayyuha an‑nasu ittaqu rabbakum wa ikhshaw yawman la yajzi walidun 'an waladihi wa la mawludun huwa jazin 'an walidihi shay'an inna wa'da Allahi haqqun fa la taghurrannakumu al‑hayatu ad‑dunya wa la yaghurrannakum bi‑Allahi al‑gharur

    ¡Oh, seres humanos! Cumplid vuestro deber para con vuestro Señor y temed un Día en que ningún padre podrá beneficiar en nada a su hijo, ni ningún hijo podrá beneficiar a su padre. Ciertamente, la promesa de Allah es la pura verdad. Que no os engañe la vida de este mundo, ni os engañe el engañador con respecto a Allah.

35. 34

    إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ

    Inna Allaha 'indahu 'ilmu as‑sa'ati wa yunazzilu al‑ghaytha wa ya'lamu ma fi al‑arhami wa ma tadri nafsun madha taksibu ghadan wa ma tadri nafsun bi'ayyi ardin tamutu inna Allaha 'alimun khabir

    Ciertamente, Allah tiene el conocimiento de la Hora. Él hace descender la lluvia y sabe lo que hay en los vientres. Nadie sabe lo que ganará mañana, y nadie sabe en qué tierra morirá. Ciertamente, Allah todo lo sabe y está al tanto de todo.

Texto: The Qur'an, Arabic text in the Uthmani script (reading of Hafs from Asim). Significado: traducido de The Meaning of the Glorious Koran, translated by Marmaduke Pickthall, 1930. Copiado palabra por palabra de la edición aquí indicada

Lee, copia e imprime gratis. Sin iniciar sesión.