Boriti se s vjetrenjačama
Boriti se s vjetrenjačama znači boriti se protiv zamišljenih neprijatelja ili voditi borbu utemeljenu na pogrešnoj predodžbi; izraz potječe iz priče o Don Quijoteovu napadu na vjetrenjače u Don Quijoteu. Obično upućuje na to da je netko običnu situaciju zamijenio za junačku bitku.
Odakle potječe
Napad na vjetrenjače
Izraz potječe iz epizode u romanu Don Quijote. „Jurišati kopljem” znači napasti kopljem, kao što bi vitez učinio na turniru.
Don Quijote ugleda vjetrenjače i zamijeni ih za divove, unatoč upozorenju Sancha Panze. Juriša na njih, a krilo vjetrenjače u okretanju slomi mu koplje i sruši konja i jahača.
In Don Quixote by Miguel de Cervantes
Značenje danas
Danas taj izraz opisuje borbu protiv izmišljenog neprijatelja ili problema koji je netko posve pogrešno shvatio. Može zvučati blago podrugljivo ili oštro kritički.
Nakon pada u romanu Don Quijote, vitez objašnjava da je čarobnjak pretvorio divove u vjetrenjače. Drži se svojeg uvjerenja umjesto da prihvati ono što je Sancho jasno vidio.
In Don Quixote by Miguel de Cervantes
Kako upotrijebiti izraz „boriti se s vjetrenjačama”
- Provjerite jesu li navodni neprijatelj ili problem stvarni.
- Upotrijebite izraz za borbu potaknutu pogrešnim uvjerenjem.
- Nemojte omalovažavati vrijedan cilj samo zato što se uspjeh čini malo vjerojatnim.
Besplatno 3 mjeseca
200.000+ klasika. Svaki format, besplatno za početak.
e-knjige i sažeci od 15 minuta te bilo koja knjiga tiskana po cijeni izrade, uključujući izdanje s krupnim tiskom.
Znači li borba s vjetrenjačama pokušavati nešto nemoguće?
Ne baš: izraz se prvenstveno odnosi na borbu protiv zamišljenog neprijatelja ili pogrešno shvaćanje onoga protiv čega se treba boriti. Ljudi ga ponekad upotrebljavaju za beznadne napore, ali sama težina nije poanta. Teška borba protiv stvarne nepravde ne mora biti borba s vjetrenjačama.
Po čemu se borba s vjetrenjačama razlikuje od donkihotovskog postupanja?
Nasrtanje na vjetrenjače uži je pojam od donkihotovskog: upućuje na pogrešno usmjerenu borbu, dok donkihotovski može opisivati svaki plemenito idealistički, ali nepraktičan plan. Oba izraza potječu iz Don Quijotea, čije viteške ambicije mogu djelovati hrabro, ludo ili oboje.
Povezani pojmovi
Knjige u kojima možete pronaći pojam Boriti se s vjetrenjačama
Besplatno 3 mjeseca
200.000+ klasika. Svaki format, besplatno za početak.
e-knjige i sažeci od 15 minuta te bilo koja knjiga tiskana po cijeni izrade, uključujući izdanje s krupnim tiskom.

Više od 200.000 klasika za čitanje i slušanje te tiskane knjige po cijeni koštanja, uključujući knjige sa složenim tiskom.
Isprobajte 3 mjeseca besplatno




















