Trideset srebrnjaka
Trideset srebrnjaka označava nagradu prihvaćenu za izdaju nekoga ili napuštanje načela; izraz potječe iz priče o Judi u Matejevu evanđelju. Osuđuje takvu pogodbu i sugerira da je osobna korist stavljena ispred odanosti ili savjesti.
Odakle potječe
Juda pristaje izdati Isusa
Izraz se pojavljuje u djelu Evanđelje po Mateju. Veliki svećenici daju Judi srebro u zamjenu za pomoć pri predaji Isusa.
U djelu Evanđelje po Mateju, Juda prilazi velikim svećenicima i pristaje im pomoći uhvatiti Isusa. Kasnije vodi naoružanu gomilu do Isusa i označava ga poljupcem.
U djelu Evanđelje po Mateju, koje se tradicionalno pripisuje Mateju
Nagrada koja donosi sramotu
Danas taj izraz opisuje korist stečenu izdajom. Ta korist ne mora biti novac: može biti promaknuće, zaštita ili utjecaj.
U djelu Evanđelje po Mateju, Juda se kaje nakon što je Isus osuđen te vraća srebro velikim svećenicima. Kad odbiju preuzeti odgovornost, baca novac u hram i odlazi.
U djelu Evanđelje po Mateju, koje se tradicionalno pripisuje Mateju
Kako čitati Thirty pieces of silver
- Odredite odanost ili načelo koje se izdaje.
- Jasno navedite kakvu korist izdajnik dobiva.
- Taj izraz upotrebljavajte samo za ozbiljnu optužbu.
Besplatno 3 mjeseca
200.000+ klasika. Svaki format, besplatno za početak.
e-knjige i sažeci od 15 minuta te bilo koja knjiga tiskana po cijeni izrade, uključujući izdanje s krupnim tiskom.
Mora li to značiti pravi novac?
Ne, izraz se može odnositi na bilo kakvu korist prihvaćenu u zamjenu za izdaju. Netko ga može upotrijebiti za posao, uslugu ili političku podršku. Važna je zamjena odanosti ili načela za osobnu korist.
Je li to ozbiljna optužba?
Da, riječ je o teškoj optužbi jer nečije ponašanje uspoređuje s Judinom izdajom Isusa. Podrazumijeva namjernu nelojalnost radi osobne koristi, a ne tek pogrešku ili neslaganje. U svakodnevnom razgovoru može zvučati ogorčeno ili grubo.
Povezani pojmovi
Besplatno 3 mjeseca
200.000+ klasika. Svaki format, besplatno za početak.
e-knjige i sažeci od 15 minuta te bilo koja knjiga tiskana po cijeni izrade, uključujući izdanje s krupnim tiskom.

Više od 200.000 klasika za čitanje i slušanje te tiskane knjige po cijeni koštanja, uključujući knjige sa složenim tiskom.
Isprobajte 3 mjeseca besplatno




















