Tretti sølvpenger
Tredve sølvpenger betyr en belønning man tar imot for å forråde noen eller svikte et prinsipp. Uttrykket stammer fra fortellingen om Judas i The Gospel according to Matthew. Det fordømmer handelen og antyder at egen vinning er satt foran lojalitet eller samvittighet.
Hvor det kommer fra
Judas går med på å forråde Jesus
Uttrykket forekommer i Evangeliet etter Matteus. Yppersteprestene gir Judas sølv til gjengjeld for hjelpen med å overgi Jesus til dem.
I Evangeliet etter Matteus oppsøker Judas yppersteprestene og går med på å hjelpe dem med å pågripe Jesus. Senere fører han en væpnet folkemengde til Jesus og identifiserer ham med et kyss.
I Evangeliet etter Matteus av Tradisjonelt tilskrevet Matteus
En belønning som fører med seg skam
I dag beskriver uttrykket en fordel man oppnår ved å forråde noen. Fordelen trenger ikke å være penger: Det kan være en forfremmelse, beskyttelse eller innflytelse.
I Evangeliet etter Matteus angrer Judas etter at Jesus blir dømt, og gir sølvet tilbake til yppersteprestene. Da de fraskriver seg ansvaret, kaster han pengene inn i tempelet og går sin vei.
I Evangeliet etter Matteus av Tradisjonelt tilskrevet Matteus
Slik bruker du Thirty pieces of silver
- Gjør det klart hvilken lojalitet eller hvilket prinsipp som blir forrådt.
- Gjør det klart hvilken fordel forræderen får.
- Bruk uttrykket bare når det dreier seg om en alvorlig anklage.
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.
Må det bety faktiske penger?
Nei, uttrykket kan vise til enhver fordel man godtar i bytte mot svik. Det kan brukes om en jobb, en tjeneste eller politisk støtte. Det avgjørende er at lojalitet eller prinsipper byttes mot personlig vinning.
Er det en alvorlig anklage?
Ja, det er en sterk anklage fordi den sammenligner noens oppførsel med Judas' svik mot Jesus. Den antyder bevisst illojalitet for egen vinning, ikke bare en feil eller uenighet. I en vanlig samtale kan den virke bitter eller hard.
Beslektede begreper
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.

Over 200 000 klassikere å lese og lytte til, og trykte bøker, også i stor skrift, til kostpris.
Prøv 3 måneder uten kostnad




















