Razbiti led
Izraz „probiti led” znači ublažiti nelagodu na početku sastanka ili razgovora; pojavljuje se u Shakespeareovoj drami Kroćenje goropadnice. Upućuje na uklanjanje prepreke kako bi ljudi mogli slobodnije razgovarati ili djelovati.
Odakle potječe
Krčiti put
U Shakespeareovoj drami taj izraz znači svladati prepreku koja stoji na putu drugima. Slika prikazuje probijanje kroz led kako bi se otvorio prolaz.
U djelu Kroćenje goropadnice Tranio potiče Petruchija da se udvara Katharini. Ako se ona uda, njezina mlađa sestra Bianca također će se moći udati.
U djelu Kroćenje goropadnice Williama Shakespearea
Započeti u prijateljskom tonu
Danas taj izraz obično znači učiniti nešto malo kako bi se nepoznati ljudi ili nesigurni poznanici opustili. Pozdrav, jednostavno pitanje ili zajednička aktivnost mogu pomoći u tome.
Na prvom balu u djelu Ponos i predrasude Bingley se rado pridružuje plesu i upoznaje ljude. Njegovo prijateljsko ponašanje pokazuje koliko probijanje leda može olakšati druženje.
In Pride and Prejudice by Jane Austen
Kako upotrijebiti izraz „break the ice”
- Upotrijebite ga za prvi korak prema opuštenijem razgovoru.
- Navedite pozdrav, pitanje ili aktivnost koja je pomogla.
- Upotrijebite ga za ublažavanje nelagode, a ne za rješavanje ozbiljne svađe.
Besplatno 3 mjeseca
200.000+ klasika. Svaki format, besplatno za početak.
e-knjige i sažeci od 15 minuta te bilo koja knjiga tiskana po cijeni izrade, uključujući izdanje s krupnim tiskom.
Mora li probijanje leda uključivati šalu?
Ne, probijanje leda ne mora uključivati šalu. Možete upoznati dvoje ljudi, pitati ih o zajedničkom interesu ili ih jednostavno srdačno pozdraviti. Važno je da gesta olakša započinjanje razgovora.
Koristi li Shakespeare taj izraz na isti način kao ljudi danas?
Ne baš: Shakespeare taj izraz koristi u širem značenju svladavanja prepreke. U Kroćenju goropadnice Katharinina udaja uklonila bi prepreku Biancinim proscima. Danas se izraz najčešće odnosi na smanjivanje društvene nelagode, a ne na uklanjanje praktične prepreke.
Povezani pojmovi
Knjige u kojima možete pronaći pojam Razbiti led
Besplatno 3 mjeseca
200.000+ klasika. Svaki format, besplatno za početak.
e-knjige i sažeci od 15 minuta te bilo koja knjiga tiskana po cijeni izrade, uključujući izdanje s krupnim tiskom.

Više od 200.000 klasika za čitanje i slušanje te tiskane knjige po cijeni koštanja, uključujući knjige sa složenim tiskom.
Isprobajte 3 mjeseca besplatno




















