Preskoči na sadržaj
Library
of Alexandria
Prijavi sePrijavi seIsprobaj besplatno 3 mjeseciZapočni besplatno

Razbiti led

Izraz „probiti led” znači ublažiti nelagodu na početku sastanka ili razgovora; pojavljuje se u Shakespeareovoj drami Kroćenje goropadnice. Upućuje na uklanjanje prepreke kako bi ljudi mogli slobodnije razgovarati ili djelovati.

Odakle potječe

Krčiti put

U Shakespeareovoj drami taj izraz znači svladati prepreku koja stoji na putu drugima. Slika prikazuje probijanje kroz led kako bi se otvorio prolaz.

U djelu Kroćenje goropadnice Tranio potiče Petruchija da se udvara Katharini. Ako se ona uda, njezina mlađa sestra Bianca također će se moći udati.

U djelu Kroćenje goropadnice Williama Shakespearea

Započeti u prijateljskom tonu

Danas taj izraz obično znači učiniti nešto malo kako bi se nepoznati ljudi ili nesigurni poznanici opustili. Pozdrav, jednostavno pitanje ili zajednička aktivnost mogu pomoći u tome.

Na prvom balu u djelu Ponos i predrasude Bingley se rado pridružuje plesu i upoznaje ljude. Njegovo prijateljsko ponašanje pokazuje koliko probijanje leda može olakšati druženje.

In Pride and Prejudice by Jane Austen

Kako upotrijebiti izraz „break the ice”

  1. Upotrijebite ga za prvi korak prema opuštenijem razgovoru.
  2. Navedite pozdrav, pitanje ili aktivnost koja je pomogla.
  3. Upotrijebite ga za ublažavanje nelagode, a ne za rješavanje ozbiljne svađe.

Besplatno 3 mjeseca

200.000+ klasika. Svaki format, besplatno za početak.

e-knjige i sažeci od 15 minuta te bilo koja knjiga tiskana po cijeni izrade, uključujući izdanje s krupnim tiskom.

Započni besplatnoObnavlja se svake godine · Otkaži kad god želiš

Mora li probijanje leda uključivati šalu?

Ne, probijanje leda ne mora uključivati šalu. Možete upoznati dvoje ljudi, pitati ih o zajedničkom interesu ili ih jednostavno srdačno pozdraviti. Važno je da gesta olakša započinjanje razgovora.

Koristi li Shakespeare taj izraz na isti način kao ljudi danas?

Ne baš: Shakespeare taj izraz koristi u širem značenju svladavanja prepreke. U Kroćenju goropadnice Katharinina udaja uklonila bi prepreku Biancinim proscima. Danas se izraz najčešće odnosi na smanjivanje društvene nelagode, a ne na uklanjanje praktične prepreke.

Povezani pojmovi

Knjige u kojima možete pronaći pojam Razbiti led

Besplatno 3 mjeseca

200.000+ klasika. Svaki format, besplatno za početak.

e-knjige i sažeci od 15 minuta te bilo koja knjiga tiskana po cijeni izrade, uključujući izdanje s krupnim tiskom.

Započni besplatnoObnavlja se svake godine · Otkaži kad god želiš
Pronađite pojam Razbiti led u više od 200.000 klasika

Više od 200.000 klasika za čitanje i slušanje te tiskane knjige po cijeni koštanja, uključujući knjige sa složenim tiskom.

Isprobajte 3 mjeseca besplatno