Bryt isen
Å bryte isen betyr å gjøre det mindre pinlig i starten av et møte eller en samtale. Uttrykket finnes i Shakespeares Troll kan temmes. Det antyder at man rydder en hindring av veien, slik at folk kan snakke eller handle friere.
Hvor det kommer fra
Rydde veien
I Shakespeares skuespill betyr uttrykket å overvinne en hindring som står i veien for andre. Bildet er å bryte gjennom isen for å åpne en passasje.
I Troll kan temmes oppmuntrer Tranio Petruchio til å gjøre kur til Katharina. Hvis ekteskapet blir noe av, får også lillesøsteren Bianca lov til å gifte seg.
I Troll kan temmes av William Shakespeare
Å starte på vennskapelig fot
I dag betyr uttrykket vanligvis å gjøre noe lite for å hjelpe fremmede eller bekjente som ikke kjenner hverandre så godt, med å slappe av. En hilsen, et enkelt spørsmål eller en felles aktivitet kan gjøre dette.
På det første ballet i Stolthet og fordom blir Bingley gjerne med på dansen og blir kjent med folk. Den vennlige væremåten hans viser hvor lett det kan bli å bryte isen.
In Pride and Prejudice by Jane Austen
Slik bruker du «bryte isen»
- Bruk det om det første steget mot en mer avslappet samtale.
- Nevn hilsenen, spørsmålet eller aktiviteten som hjalp.
- Bruk det om å gjøre en situasjon mindre pinlig, ikke om å løse en alvorlig konflikt.
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.
Må det å bryte isen innebære en vits?
Nei, det å bryte isen trenger ikke å innebære en vits. Det kan hjelpe å introdusere to personer, spørre om en felles interesse eller ønske noen enkelt velkommen. Det viktigste er at gesten gjør det lettere å begynne å snakke sammen.
Bruker Shakespeare det på samme måte som folk gjør i dag?
Ikke helt: Shakespeare bruker uttrykket bredere, om å overvinne en hindring. I The Taming of the Shrew ville Katharinas ekteskap rydde veien for Biancas friere. I dag beskriver uttrykket oftest det å dempe sosial pinlighet, snarere enn å fjerne en praktisk hindring.
Beslektede begreper
Bøker der du kan se Bryt isen
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.

Over 200 000 klassikere å lese og lytte til, og trykte bøker, også i stor skrift, til kostpris.
Prøv 3 måneder uten kostnad




















