Prolomit ledy
Prolomit ledy znamená zmírnit počáteční rozpaky při setkání nebo rozhovoru; toto rčení se objevuje v Shakespearově hře Zkrocení zlé ženy. Naznačuje odstranění překážky, aby lidé mohli svobodněji mluvit nebo jednat.
Odkud pochází
Uvolnit cestu
V Shakespearově hře toto rčení znamená překonat překážku, která stojí v cestě ostatním. Obrazně jde o prorážení ledu, aby se otevřel průchod.
V Zkrocení zlé ženy povzbuzuje Tranio Petruchia, aby se ucházel o Kateřinu. Pokud se její sňatek uskuteční, bude se moci provdat i její mladší sestra Bianca.
Ve hře Williama Shakespeara Zkrocení zlé ženy
Navázat přátelský kontakt
Dnes toto rčení obvykle znamená udělat něco drobného, co pomůže cizím lidem nebo rozpačitým známým uvolnit se. Pomůže pozdrav, jednoduchá otázka nebo společná činnost.
Na prvním plese v Pýše a předsudku se Bingley ochotně zapojí do tance a seznamuje se s lidmi. Jeho přátelské chování ukazuje, jak snadno lze díky prolomení ledů navázat kontakt.
In Pride and Prejudice by Jane Austen
Jak používat frázi Break the ice
- Použijte toto rčení pro první krok k příjemnějšímu rozhovoru.
- Uveďte pozdrav, otázku nebo činnost, která pomohla.
- Používejte toto rčení k překonání rozpačitosti, ne k urovnání vážné hádky.
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.
Musí prolomení ledů zahrnovat vtip?
Ne, prolomit ledy nemusí znamenat říct vtip. Pomoci může představit dva lidi, zeptat se na společný zájem nebo je jednoduše přivítat. Důležité je, aby se díky tomu rozhovor začínal snáz.
Používá Shakespeare toto slovo stejně jako lidé dnes?
Ne tak docela: Shakespeare tuto frázi používá v širším smyslu, jako překonání překážky. V Zkrocení zlé ženy by Kateřinino manželství otevřelo cestu nápadníkům Bianky. Dnes se tímto výrazem nejčastěji myslí zmírnění společenských rozpaků, nikoli odstranění praktické překážky.
Související pojmy
Knihy, ve kterých najdete pojem Prolomit ledy
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.

Přes 200 000 klasických děl ke čtení i poslechu a tištěné knihy včetně knih s velkým písmem za výrobní cenu.
Vyzkoušejte 3 měsíce zdarma




















