Gå til indholdet
Library
of Alexandria
Log indPrøv gratis i 3 månederStart gratis

Lær Tysk

Lær Tysk med klassiske fortællinger

Verdens store fortællinger på Tysk med engelsk ved siden af, afsnit for afsnit, når du åbner bøgerne. Lette, middelsvære og udfordrende bøger, 200.000+ klassikere på 25 sprog, hver med et resumé på 15 minutter, som du kan læse i dag.

  • Ægte klassikere, aldrig forkortet
  • Hør begge sprog
  • Tryk på et afsnit for at tjekke det

EngelskTysk

Velkommen til biblioteket.Velkommen til biblioteket.

Alle bøger er åbne for dig.Alle bøger er åbne for dig.

Læs en side, og hør den så læst højt.Læs en side, og hør den så læst højt.

Dit sprog er ved din side.Dit sprog er ved din side.

1×

Læs og lyt samtidig: Sætningen fremhæves på begge sprog, mens den læses op.

Læs det, hør det, lær det

Hvorfor lære et sprog med de store bøger?

  • Gode historier på dit niveau

    Noveller, eventyr og hele romaner, fra Let til Udfordrende. Rigtige bøger, du har lyst til at læse, ikke dialoger fra lærebøger.

  • Dit eget sprog som støtte

    Dit eget sprog ved siden af hvert afsnit. Kig, når du har brug for hjælp, og læs så videre på det sprog, du er ved at lære.

  • Hør det, læs det, husk det

    Hver side læses op af en oplæser på begge sprog, og sætningen fremhæves, mens du hører den.

Styrk tre færdigheder med hver historie

  • LæsefærdighederLæs rigtige bøger på det sprog, du lærer, ét afsnit ad gangen, på det niveau, der passer dig.
  • LytteforståelseHør hver side på begge sprog, og følg den fremhævede sætning, indtil du kan følge med.
  • Udvid dit ordforrådMød nye ord i en historie, du interesserer dig for, med deres betydning lige ved siden af.

Én bog, 25 sprog

Læs og lyt til den samme bog på et hvilket som helst af 25 sprog

Læs Stolthed og fordom på engelsk, hør den på spansk, og skift til fransk midt i et kapitel: Du beholder din plads. Eller læs på to valgfrie sprog side om side.

Læs side om side
  • English
  • Español
  • Português
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Dansk
  • Svenska
  • Norsk
  • Suomi
  • Čeština
  • Türkçe
  • Română
  • Magyar
  • Hrvatski
  • العربية
  • 简体中文
  • हिन्दी
  • Bahasa Indonesia
  • Català

Lette fortællinger på Tysk

Korte bøger med klare sætninger i hverdagssprog.

Alle bøger på niveauet let
Vi
Yevgeny Zamyatin

LetLæsetid: 4 t 20 min

Pinocchio
Carlo Collodi

LetLæsetid: 2 t 40 min

Middelsvær læsning på Tysk

Hele romaner i et roligt tempo.

Alle bøger på niveauet middel
Emma
Jane Austen

MiddelLæsetid: 10 t 50 min

Udfordrende læsning på Tysk

Lange klassikere eller klassikere med et rigt sprog.

Alle bøger på niveauet udfordrende
Moby Dick
Herman Melville

UdfordrendeLæsetid: 14 t 30 min

Cranford
Elizabeth Gaskell

UdfordrendeLæsetid: 4 t 50 min

Tom Jones
Henry Fielding

UdfordrendeLæsetid: 22 t 50 min

Middlemarch
George Eliot

UdfordrendeLæsetid: 21 t 40 min

Satyricon
Petronius Arbiter

UdfordrendeLæsetid: 6 t 20 min

Pigebørn
Louisa May Alcott

UdfordrendeLæsetid: 13 t 10 min

Latter
Henri Bergson

UdfordrendeLæsetid: 2 t 30 min

Find din slags fortælling

NovellerLæs en på en aftenEventyr og fablerFortællinger, du måske allerede kenderKorte klassiske romanerHele romaner på under 60.000 ordLette klassikereKorte bøger med klare sætninger

Metoden

Sådan lærer du Tysk med klassikerne

Når du læser rigtige bøger med oversættelsen ved siden af, opbygger du dit ordforråd i sammenhæng. Når du samtidig hører dem læst højt, træner du også øret.

  1. Vælg en bog på dit niveau.Start med en let fortælling, gerne en, du allerede kender.
  2. Læs side om side.Tysk på den ene side, engelsk på den anden, afsnit for afsnit.
  3. Lyt, mens du læser.Hør teksten på Tysk læst højt, og sænk hastigheden, når du har brug for det.
  4. Tjek i stedet for at oversætte.Læs først et afsnit på Tysk, og kig derefter på den anden side, eller tryk på afsnittet.
  5. Læs lidt hver dag.Med ti minutter om dagen kommer du igennem en kort bog på få uger.

Derfor læser sprogstuderende hos os

  • To valgfrie sprog blandt 25Tysk ved siden af engelsk eller et hvilket som helst andet af vores 25 sprog.
  • Hør hver sideAlle bøger findes også som lydbog på begge dine sprog.
  • Rigtige bøger, aldrig forkortetKlassikerne i deres fulde længde, fra korte eventyr til store romaner.
  • Læs, lyt, trykE-bog, lydbog og resumé på 15 minutter samt enhver bog trykt til trykkepris, også med stor skrift.

Spørgsmål fra sprogstuderende

Hvilket niveau er bøgerne på?

De fleste klassikere er på mellemniveau. Vi inddeler alle bøger i Let, Middel eller Krævende ud fra deres sætninger og længde, så du kan starte på et niveau, du er tryg ved.

Kan jeg høre teksten på Tysk læst højt?

Optagelserne bliver tilgængelige senere: Når de er online, kan du høre alle bøger læst højt på Tysk og engelsk.

Hvordan fungerer læsning side om side?

Hvert afsnit står ved siden af sin oversættelse, så dine øjne kan følge teksten på tværs. På en telefon læser du ét sprog og trykker på et afsnit for at se det andet.

Kan jeg læse Tysk ved siden af et andet sprog end engelsk?

Ja. Vælg to af vores 25 sprog til en hvilken som helst bog.

Hvad er gratis?

Uden konto: Læs gratis til og med kapitel 2 i alle tilgængelige bøger. De øvrige bliver tilgængelige, efterhånden som de godkendes. Start gratis: Alle bøger, alle formater, i 3 måneder.

Hvad koster det derefter?

Du starter gratis med gratis gaver. Derefter får du 50% rabat det første år: USD 0,14 om dagen, derefter USD 0,27 om dagen, uden prisstigninger. Din plan fornyes hvert år, og du kan opsige når som helst. Trykte bøger og bøger med stor skrift er til trykkepris.

Læs og lyt til alle bøger på Tysk

200.000+ klassikere som e-bog, e-bog med stor skrift, lydbog og resumé på 15 minutter på 25 sprog, side om side på to sprog efter eget valg, og enhver bog trykt til trykkepris som paperback, indbundet bog eller udgave med stor skrift. 5 konti til samme pris som én.

Start gratisDu betaler ikke noget i dag. Fornyes hvert år.

Lær et andet sprog

Lær SpanskLær FranskLær ItalienskLær JapanskLær PortugisiskLær EngelskAlle 25 sprog