14 minStreszczenieCzytaj, poznaj 15-minutowe streszczenie i drukuj lub zamów wersję dużym drukiem po kosztach
Wydanie audioMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
Nowe silniki obiecują wolność, ale edwardiańskie obyczaje wciąż mocno trzymają ster.
W powieści The Chauffeur and the Chaperon C. N. Williamson i A. M. Williamson przenoszą lekką historię miłosną na holenderskie drogi wodne. Łodzie motorowe, kanały i piękne widoki tworzą scenerię słonecznej opowieści o podróży i uczuciu, w której przyjemność wyprawy spotyka się z wymogami życia towarzyskiego.
Szofer prowadzi, przyzwoitka czuwa. Te role wprowadzają do opowieści towarzystwo, hierarchię i dobre maniery. W tym edwardiańskim świecie każdy zna swoje miejsce, a obyczaje mają znaczenie. Na tym uporządkowanym tle nowa epoka silników przynosi wolność, szybkość i odrobinę niebezpieczeństwa, a uczucie szykuje własne niespodzianki.
Co odkryjesz
- Romans na wodnych szlakach Poznaj historię miłosną, której tłem są podróż wodna i holenderskie kanały.
- Dreszcz emocji związany z silnikami Przenieś się w czasy, gdy samochody i łodzie motorowe niosły obietnicę wolności i przygody.
- Maniery, które mają znaczenie Odkryj świat, w którym hierarchia i dobre obyczaje kształtują relacje między ludźmi.
- Ciepło podczas podróży Rozkoszuj się pogodnym, przyjaznym stylem, pełnym miłego towarzystwa i pięknych widoków.
- Niespodzianki, które niesie uczucie Odkryj łagodną przyjemność romansu, w którym społeczne reguły spotykają się z niespodziewanymi uczuciami.
Komu się spodoba
Pokochasz tę książkę, jeśli lubisz błyskotliwe przekomarzanki, lekki romans z zagadką w centrum i prozę podróżniczą, która tak plastycznie maluje kanały, wiatraki i targi serów.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Utracona fortuna staje się motorówką
- Rotterdam wita dziewczyny niespodziankami
- Pan Starr włącza do planu ciotkę
- Kuzyn Robert próbuje kierować ich życiem
- Mężczyzna w morzu zmienia zdanie Nell
- Rejs zaczyna się ze sternikiem i przyzwoitką
- Amsterdam: nowe zagrożenia i zaginiony mąż
- Miasteczka nad Zuiderzee: urok i pazur
- Duma wiedzie Nell na Urk i na jarmark
- 4 głosy, 1 zagmatwana historia
Kto jest kim
- Nell Van BurenAmerykańska pisarka o ciętym języku, autorka powieści w odcinkach, która dziedziczy motorówkę i chce zamienić swoje małe nieszczęście w wielką przygodę.
- Phyllis RiversAngielska przybrana siostra Nell, łagodna maszynistka przywiązana do zasad, która rusza z Nell na wodę i skrywa tajemnicę, którą boi się nazwać.
- Rudolph BrederodeWysoki holenderski dżentelmen i sportowiec, który dołącza do załogi jako sternik, bo postanowił zdobyć Nell, niezależnie od tego, co o nim myśli.
- Ronald Lester StarrAmerykański malarz o czarującym uśmiechu, który przyłącza się do rejsu i wymyśla szkocką ciotkę, by zapewnić wyprawie pozory przyzwoitości.
- Robert van BurenPoważny, przystojny kuzyn Nell z Rotterdamu, który prowadzi fabrykę, kocha zasady i chce zapewnić obu dziewczynom bezpieczeństwo.
- PrzyzwoitkaDrobna, siwowłosa kobieta w niebieskich okularach, ze szkockim akcentem, która rządzi wszystkimi na pokładzie i uwielbia swojego buldoga Tibe.
- Panna Menela van der WindtSprytna, uboga i ambitna narzeczona Roberta, która podejrzliwie patrzy na przyjezdne kuzynki.
- TibeBuldog o groźnym wyglądzie i czułym usposobieniu, który trafia w sam środek każdego kryzysu.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Szofer i przyzwoitka w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Szofer i przyzwoitka
Autor: C. N. Williamson; A. M. Williamson · 1906
2 niezamożne dziewczyny dostają motorówkę i przemierzają holenderskie kanały z pożyczoną ciotką i buldogiem.
Średni poziomCzas czytania: 5–10 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Po przebudzeniu 2 dziewczyny dowiadują się, że stary przyjaciel zostawił im znacznie mniej, niż się spodziewały. Nell Van Buren, autorka tanich powieści w odcinkach dla czasopism, słyszy o tym podczas kąpieli.
Szofer i przyzwoitka — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 8 h 30 min6 h 45 min szybko, 10 h 10 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 121 800
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1906autorstwa C. N. Williamson; A. M. Williamson
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Utracona fortuna staje się motorówką
Opowieść zaczyna się w mieszkaniu w Clapham, od kąpieli i listu. Nell to Amerykanka adoptowana przez angielską rodzinę. Przez 2 dni planowała dostatnią przyszłość. Wyobraża sobie, jak pali maszynę do pisania i już nigdy nie wymyśla czarnych charakterów za gwineę od 1000 słów. Wtedy Phyllis woła przez drzwi, że napisał prawnik.
Kapitan Noble, stary przyjaciel z marynarki, zostawił Phyllis 200 funtów. Nell dostała motorówkę o mocy 30 koni mechanicznych, stojącą w Holandii. Phyllis chce zainwestować pieniądze. Nell, która nie uznaje żadnych zasad, oznajmia, że zamiast tego wyruszy w rejs.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1906
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 9 godz. 35 min
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Williamson, C. N., and A. M. Williamson. The Chauffeur and the Chaperon. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon.
Williamson, C. N., & Williamson, A. M. (2026). The chauffeur and the chaperon. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon (Original work published 1906)
Williamson, C. N., and A. M. Williamson. The Chauffeur and the Chaperon. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon.
@book{williamson2026chauffeur,
author = {Williamson, C. N. and Williamson, A. M.},
title = {The Chauffeur and the Chaperon},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon},
note = {First published 1906}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Szofer i przyzwoitka — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym opowiada Szofer i przyzwoitka?
Nell dziedziczy motorówkę w Holandii i zamiast ją sprzedać, postanawia wyruszyć z przybraną siostrą w rejs po kanałach. Dołączają do nich artysta i jego wynajęta ciotka, a ster przejmuje sternik skrywający tajemnicę. Podróż łączy romans, komedię i opowieść podróżniczą.
Kto i kiedy napisał książkę Szofer i przyzwoitka?
Napisało ją małżeństwo C. N. Williamson i A. M. Williamson, twórcy lekkich romansów o podróżach i motoryzacji. Książka pochodzi z epoki edwardiańskiej, z pierwszych lat XX wieku.
Kim jest przyzwoitka w książce?
To drobna, siwowłosa kobieta w niebieskich okularach, ze szkockim akcentem, przedstawiona jako ciotka artysty, pana Starra. Podróżuje z buldogiem o imieniu Tibe i szybko przejmuje rządy na łodzi.
Autor
C. N. Williamson
1857–1920 · Brytyjski powieściopisarz i dziennikarz motoryzacyjny
Brytyjski pisarz i dziennikarz motoryzacyjny, często tworzący powieści w duecie z żoną A. M. Williamson.
Więcej książek — C. N. Williamson; A. M. Williamson
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
