Przejdź do treści
Biblioteka
Aleksandryjska
Zaloguj sięZaloguj sięWypróbuj przez 3 miesiące za darmoZacznij za darmo

Potraktować po macoszemu

„Short shrift” oznacza niewiele czasu, współczucia lub uwagi poświęconych komuś lub czemuś — zwykle przed szybkim zbyciem sprawy. Zwrot pojawia się w Ryszardzie III Szekspira, gdzie skazanemu daje się niewiele czasu na wyznanie win przed egzekucją.

Skąd się wzięło

Pospieszna spowiedź

Spowiedź to dawne słowo oznaczające wyznanie grzechów księdzu i następujące po nim rozgrzeszenie. W Ryszardzie III to wyrażenie opisuje krótkie przygotowanie duchowe, na które pozwalano przed egzekucją.

Po skazaniu Hastingsa Ratcliffe ponagla go, by szybko dokończył spowiedź, ponieważ Ryszard chce, żeby egzekucja odbyła się przed obiadem.

In Richard III by William Shakespeare

Mało cierpliwości lub względów

Dziś „potraktować coś po macoszemu” znaczy zbyć to, nie poświęcając temu wiele cierpliwości ani uwagi. Może sugerować niesprawiedliwe traktowanie, ale także stanowczą odmowę marnowania czasu.

W Opowieści wigilijnej Scrooge zbywa gości proszących o pieniądze dla ubogich i odsyła ich do więzień i przytułków. Jego odpowiedź ilustruje współczesne znaczenie wyrażenia „potraktować coś po macoszemu”.

In A Christmas Carol by Charles Dickens

Jak używać wyrażenia „krótko zbyć”

  1. Użyj tego wyrażenia, gdy prośba, pomysł lub osoba zostają zbyte bez większego namysłu.
  2. Użyj wyrażenia „potraktować po macoszemu”, gdy mowa o osobie, która kogoś zbywa, a „zostać potraktowanym po macoszemu” — gdy mowa o osobie zbywanej.
  3. Wyjaśnij, czy takie szybkie zbycie wydaje się niesprawiedliwe, czy rozsądne.

Za darmo przez 3 mies.

200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.

eBooki i 15-minutowe streszczenia, a każdą książkę można też wydrukować po kosztach, również dużym drukiem.

Zacznij za darmoOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili

Czy potraktowanie kogoś po macoszemu zawsze jest niesprawiedliwe?

Nie, zwrot „potraktować kogoś po macoszemu” nie zawsze oznacza niesprawiedliwość. Często sugeruje, że komuś poświęcono zbyt mało uwagi, ale może też wyrażać aprobatę, gdy niemądre usprawiedliwienie lub szkodliwy pomysł zostają stanowczo odrzucone.

Short shrift czy short shift?

Chodzi o short shrift, a nie short shift. Shrift to dawne słowo związane ze spowiedzią i przebaczeniem, co wyjaśnia pośpieszne przygotowanie do śmierci w Ryszardzie III. Nie ma to nic wspólnego z godzinami pracy.

Powiązane terminy

Książki z przykładami pojęcia Potraktować po macoszemu

Za darmo przez 3 mies.

200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.

eBooki i 15-minutowe streszczenia, a każdą książkę można też wydrukować po kosztach, również dużym drukiem.

Zacznij za darmoOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Znajdź przykłady pojęcia Potraktować po macoszemu wśród 200 000+ klasycznych książek

200 000+ klasycznych książek do czytania i słuchania oraz książki drukowane, także w dużym druku, w cenie kosztów druku.

Wypróbuj przez 3 miesiące za darmo