Uczciwa gra
Zasada fair play oznacza uczciwe postępowanie, szacunek dla reguł i rozsądną szansę dla każdego; to wyrażenie pojawia się w Burzy Szekspira. Dotyczy nie tylko gier, ale każdej sytuacji, w której ludzie powinni unikać oszustwa, zastraszania i nieuczciwego wykorzystywania innych.
Skąd się wzięło
A question of honesty
The phrase appears in The Tempest during a chess game. The playful exchange connects fairness in a game with trust between two people.
Miranda accuses Ferdinand of cheating at chess, and he denies that he would deceive her. Their teasing conversation takes place when Prospero reveals the young couple together.
In The Tempest by William Shakespeare
Fairness beyond the game
Today, fair play can mean giving others a proper chance in sport, work, or an argument. A game with shifting rules offers a useful picture of its opposite.
In Alice’s Adventures in Wonderland, Alice struggles to play croquet with live flamingos and hedgehogs while the Queen threatens the players. The disorder makes a fair contest almost impossible.
In Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
Jak korzystać z zasad fair play
- Use it when honesty or equal chances are at stake.
- Explain which rule or action makes the situation fair.
- Keep playful praise separate from serious complaints about unfair treatment.
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
E-booki, audiobooki i 15-minutowe streszczenia oraz każda książka w cenie kosztów druku, także w dużym druku.
Czy Szekspir wymyślił zwrot „fair play”?
To, że zwrot pojawia się u Szekspira, nie dowodzi, że to on go wymyślił. W Burzy Miranda używa go podczas gry w szachy z Ferdynandem, więc scena ta jest wyraźnym przykładem literackim, a nie dowodem na najwcześniejsze użycie.
Co oznacza „fair play”, gdy ktoś używa tego określenia jako pochwały?
Jako wyraz uznania fair play oznacza, że ktoś zasługuje na pochwałę lub szacunek za to, co zrobił. W potocznej mowie, zwłaszcza w Wielkiej Brytanii i Irlandii, może wyrażać uznanie dla dobrego wysiłku, szczerego przyznania się lub osiągnięcia — nawet rywala.
Powiązane terminy
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
E-booki, audiobooki i 15-minutowe streszczenia oraz każda książka w cenie kosztów druku, także w dużym druku.
200 000+ klasycznych książek do czytania i słuchania oraz książki drukowane, także w dużym druku, w cenie kosztów druku.
Wypróbuj przez 3 miesiące za darmo
