Kurta elintézés
A „short shrift” azt jelenti, hogy valakinek vagy valaminek kevés időt, együttérzést vagy figyelmet szentelnek, mielőtt gyorsan elutasítják. A kifejezés Shakespeare Richard III című művében is szerepel: a kivégzésre ítélt férfi alig kap időt a gyónásra.
Honnan származik
Sietős gyónás
A shrift régies szó, amely a papnak tett gyónást és az azt követő feloldozást jelenti. A III. Richárd című műben a kifejezés azt a rövid lelki felkészülési időt jelöli, amelyet kivégzés előtt engedélyeznek.
Miután Hastingst halálra ítélik, Ratcliffe arra sürgeti, hogy gyorsan fejezze be a gyónását, mert Richárd azt akarja, hogy a kivégzés még vacsora előtt megtörténjen.
In Richard III by William Shakespeare
Kevés türelem vagy figyelem
Ma a give something short shrift kifejezés azt jelenti, hogy valamit kevés türelemmel vagy figyelemmel intéznek el. Utalhat méltánytalan bánásmódra, de határozott elutasítást is jelölhet, amikor valaki nem akarja vesztegetni az idejét.
Az Karácsonyi ének című műben Scrooge elutasítja a szegényeknek pénzt gyűjtő látogatókat, és a börtönök, illetve dologházak felé irányítja őket. Válasza jól példázza, mit jelent ma az, hogy valaki short shriftet ad egy kérésnek.
In A Christmas Carol by Charles Dickens
A short shrift kifejezés használata
- Olyan kérésre, ötletre vagy személyre használja, akit vagy amit kevés figyelemre méltatva utasítanak el.
- A give short shrift kifejezést arra használja, aki elutasít valakit, a get short shrift kifejezést pedig arra, akit elutasítanak.
- Tegye egyértelművé, hogy az elutasítás méltánytalannak vagy észszerűnek tűnik-e.
3 hónapig ingyen
200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.
e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.
Mindig igazságtalan, ha valaki kevesebbet kap a neki járónál?
Nem, a rövidebbre fogás nem mindig igazságtalan. A kifejezés gyakran arra utal, hogy valaki több figyelmet érdemelt volna, de helyeslésünket is kifejezheti, amikor határozottan elutasítanak egy ostoba kifogást vagy káros javaslatot.
„Short shrift” vagy „short shift” a helyes?
A kifejezés a „short shrift”, nem pedig a „short shift”. A „shrift” egy régi szó, amely a gyónáshoz és a feloldozáshoz kapcsolódik; ez magyarázza a halál előtti sietős felkészülést a Richard III című műben. Semmi köze a munkaidőhöz.
Kapcsolódó fogalmak
Könyvek, amelyekben megtalálható: Kurta elintézés
3 hónapig ingyen
200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.
e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.

Több mint 200 000 klasszikus olvasnivaló és hallgatnivaló, valamint nyomtatott könyvek önköltségi áron, nagybetűs kiadásban is.
Próbáld ki 3 hónapig ingyen




















