사느냐 죽느냐
‘살 것인가 죽을 것인가’는 존재와 생존, 또는 중대한 선택에 맞서는다는 뜻이며, 때로는 과장된 농담처럼 쓰이기도 합니다. 셰익스피어의 햄릿에 나오는 말로, 햄릿은 삶의 고통과 죽음의 불확실성을 저울질합니다.
어디에서 비롯되었는지
햄릿의 질문
이 표현은 삶의 고통을 견딜 것인지, 아니면 끝을 구할 것인지에 관한 독백에 나옵니다. 죽음 뒤에 무엇이 기다릴지 모른다는 두려움이 선택을 망설이게 합니다.
햄릿에서 햄릿은 죽음이 고통에서 벗어날 길일 수 있다고 생각하다가, 죽음 뒤에 무엇이 있을지 알 수 없다는 점 때문에 사람들이 망설인다고 되짚어 봅니다.
In Hamlet by William Shakespeare
진지한 선택, 아니면 장난스러운 선택
오늘날 이 표현은 생존이나 어떤 일을 아예 해야 할지에 관한 질문을 제기할 때 쓰일 수 있습니다. 평범한 결정을 일부러 거창하게 들리게 할 때도 쓸 수 있습니다.
햄릿에서 햄릿의 성찰은 일상적인 결정이 아니라 삶과 죽음에 관한 것입니다. 이처럼 진지한 표현을 사소한 선택에 적용하면 익살스러운 대조가 생기는 이유도 여기에 있습니다.
In Hamlet by William Shakespeare
‘사느냐 죽느냐’를 사용하는 법
- 존재나 생존, 또는 일을 진행할지에 관한 질문에 사용하세요.
- 장난스럽게 과장한 표현이라면 주변 문장으로 그 점을 분명히 하세요.
- 누군가의 실제 고통을 이야기할 때는 가볍게 사용하지 마세요.
3개월 무료
200,000+권의 고전. 모든 형식을 무료로 시작해요.
전자책과 15분 요약, 그리고 원가로 인쇄하는 모든 책. 큰 글자판도 제공해요.
그 문구는 자살에 관한 내용인가요?
원래 맥락에는 스스로 목숨을 끊을지에 대한 질문이 담겨 있습니다. 햄릿의 이 독백은 고통과 죽음 뒤에 닥칠 일에 대한 두려움을 저울질하면서, 생각을 행동으로 옮기기 어려운 인간의 보편적인 문제도 다룹니다.
단순히 결정을 내린다는 뜻일 수도 있나요?
네, 때로는 어려운 결정을 가리키는 말로 더 느슨하게 쓰이며, 재미 삼아 쓰이기도 합니다. 이런 현대적 용법은 Hamlet의 비장함을 빌려오면서 생사가 걸린 의미는 담지 않으므로, 표현이 얼마나 심각한 뜻인지 주변 맥락으로 드러내야 합니다.
관련 용어
3개월 무료
200,000+권의 고전. 모든 형식을 무료로 시작해요.
전자책과 15분 요약, 그리고 원가로 인쇄하는 모든 책. 큰 글자판도 제공해요.

200,000+권의 고전을 읽고 들어요. 종이책과 큰글자책은 인쇄 비용만으로 만나요.
3개월 무료 체험하기




















