Přejít na obsah
Library
of Alexandria
Přihlásit sePřihlásit seVyzkoušej 3 měsíce zdarmaZačít zdarma

Být, či nebýt

„Být, či nebýt“ znamená čelit otázce existence, přežití nebo závažné volby, někdy i s nadsázkou. Výrok pochází ze Shakespearova Hamleta, v němž Hamlet zvažuje utrpení života a nejistotu smrti.

Odkud pochází

Hamletova otázka

Tato fráze se objevuje v řeči o tom, zda snášet bolest života, nebo hledat jeho konec. Strach z toho, co může přijít po smrti, činí toto rozhodnutí nejistým.

V Hamletovi Hamlet uvažuje o smrti jako o možném vysvobození z utrpení, pak si ale uvědomí, že její neznámé důsledky lidi vedou k váhání.

In Hamlet by William Shakespeare

Vážné rozhodnutí, nebo žertovné?

Dnes může tato fráze uvést otázku přežití nebo toho, zda by se něco mělo vůbec stát. Může také běžné rozhodnutí záměrně podat jako velkolepé.

V Hamletovi se Hamletovo zamyšlení týká života a smrti, nikoli každodenního rozhodování. Právě tato vážnost vysvětluje komický kontrast, když se fráze použije u drobné volby.

In Hamlet by William Shakespeare

Jak používat „Být, či nebýt“

  1. Použijte ji u otázky existence, přežití nebo toho, zda pokračovat.
  2. Každé žertovné zveličení dejte jasně najevo okolní větou.
  3. Při hovoru o skutečném trápení někoho nepoužívejte tuto frázi lehkovážně.

Zdarma na 3 měsíců

200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.

e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.

Začít zdarmaObnovuje se každý rok · Zruš kdykoli

Týká se tato fráze sebevraždy?

V původním kontextu se řeší otázka, zda ukončit vlastní život. V Hamletovi řeč zvažuje utrpení proti strachu z toho, co přijde po smrti, a zároveň zkoumá obecný lidský problém: jak proměnit myšlenku v čin.

Může to jednoduše znamenat rozhodnout se?

Ano, často se používá volněji pro těžké rozhodnutí, někdy i s humorem. Toto moderní užití přejímá vážnost Hamleta, ale ne jeho význam rozhodování mezi životem a smrtí. Závažnost výroku proto musí vyplynout z kontextu.

Související pojmy

Zdarma na 3 měsíců

200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.

e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.

Začít zdarmaObnovuje se každý rok · Zruš kdykoli
Najděte pojem Být, či nebýt ve více než 200 000 klasických dílech

Přes 200 000 klasických děl ke čtení i poslechu a tištěné knihy včetně knih s velkým písmem za výrobní cenu.

Vyzkoušejte 3 měsíce zdarma