Å være eller ikke være
«Å være eller ikke være» handler om å stå overfor et spørsmål om eksistens, overlevelse eller et alvorlig valg, noen ganger med lekende overdrivelse. Uttrykket finnes i Shakespeares Hamlet, der Hamlet veier livets lidelser opp mot dødens usikkerhet.
Hvor det kommer fra
Hamlets spørsmål
Uttrykket står i en monolog om hvorvidt man skal holde ut livets smerte eller gjøre slutt på den. Frykten for det som kan følge etter døden, gjør valget usikkert.
I Hamlet ser Hamlet døden som en mulig befrielse fra lidelse, men tenker videre på at det ukjente som følger med, får mennesker til å nøle.
In Hamlet by William Shakespeare
Et alvorlig eller lekent valg
I dag kan uttrykket ramme inn et spørsmål om å overleve eller om noe i det hele tatt bør skje. Det kan også få en hverdagslig avgjørelse til å høres bevisst høytidelig ut.
I Hamlet handler Hamlets refleksjon om liv og død, ikke om en hverdagslig avgjørelse. Alvoret forklarer den komiske kontrasten når uttrykket brukes om et lite valg.
In Hamlet by William Shakespeare
Slik bruker du «Å være eller ikke være»
- Bruk det om et spørsmål om eksistens, overlevelse eller hvorvidt man skal gå videre.
- Gjør det tydelig ut fra sammenhengen at en eventuell overdrivelse er ment lekent.
- Unngå å bruke det lettvint når du snakker om noens reelle fortvilelse.
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.
Handler uttrykket om selvmord?
I sin opprinnelige sammenheng tar talen opp spørsmålet om å gjøre slutt på sitt eget liv. I Hamlet veier den lidelse opp mot frykten for det som følger etter døden, men utforsker også menneskers generelle vansker med å omsette tanker i handling.
Kan det ganske enkelt bety å ta en beslutning?
Ja, uttrykket brukes ofte i en løsere betydning om en vanskelig avgjørelse, noen ganger humoristisk. Den moderne bruken låner alvoret fra Hamlet uten å beholde betydningen på liv og død, så sammenhengen bør vise hvor alvorlig uttrykket er ment.
Beslektede begreper
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.

Over 200 000 klassikere å lese og lytte til, og trykte bøker, også i stor skrift, til kostpris.
Prøv 3 måneder uten kostnad




















