Vai al contenuto
Biblioteca
di Alessandria
AccediAccedi1Prova gratis per 3 mesiInizia gratis

Citazioni da Hänsel e Gretel

10 citazioni celebri da Hansel and Gretel (1812) di Brothers Grimm, parola per parola, con il significato e la provenienza di ciascuna.

12 min di lettura

  1. 1
    Hard by a great forest dwelt a poor wood-cutter with his wife and his two children.

    Significato: L'inizio presenta una famiglia in difficoltà che vive ai margini della foresta, dove si svolge gran parte della storia.

    NarratorParagrafo 1
  2. 2
    Then he went back and said to Grethel, “Be comforted, dear little sister, and sleep in peace, God will not forsake us,” and he lay down again in his bed.

    Significato: Hansel rassicura la sorella impaurita con affetto e fiducia nella protezione divina.

    HanselParagrafo 2
  3. 3
    He who says A must say B, likewise, and as he had yielded the first time, he had to do so a second time also.

    Significato: Il padre usa la resa di un tempo alla moglie come pretesto per accettare di abbandonare di nuovo i bambini.

    NarratorParagrafo 6
  4. 4
    “Nibble, nibble, gnaw,
    Who is nibbling at my little house?”

    Significato: La strega chiama per scoprire chi sta mangiando la sua casa.

    WitchParagrafo 11
Un racconto al giorno, nella tua casella di posta Un racconto classico gratis ogni mattina. Puoi annullare l’iscrizione quando vuoi.
  1. 5
    “The wind, the wind,
    The heaven-born wind,”

    Significato: I bambini fingono che sia colpa del vento per poter continuare a mangiare la casa.

    Hansel and GrethelParagrafo 13
  2. 6
    Every morning the woman crept to the little stable, and cried, “Hansel, stretch out thy finger that I may feel if thou wilt soon be fat.”

    Significato: La strega controlla se Hänsel è ingrassato abbastanza da poterlo mangiare.

    WitchParagrafo 16
  3. 7
    But Grethel saw what she had in her mind, and said, “I do not know how I am to do it; how do you get in?”

    Significato: Grethel finge di non capire le istruzioni per il forno e induce la strega a mostrarle come fare.

    GrethelParagrafo 17
  4. 8
    Grethel, however, ran like lightning to Hansel, opened his little stable, and cried, “Hansel, we are saved! The old witch is dead!”

    Significato: Grethel libera Hansel e annuncia che il pericolo della strega è passato.

    GrethelParagrafo 18
  5. 9
    “Little duck, little duck, dost thou see,
    Hansel and Grethel are waiting for thee?
    There’s never a plank, or bridge in sight,
    Take us across on thy back so white.”

    Significato: Grethel chiede a un'anatra di trasportare i bambini attraverso l'acqua, così che possano proseguire verso casa.

    GrethelParagrafo 20
  6. 10
    My tale is done, there runs a mouse, whosoever catches it, may make himself a big fur cap out of it.

    Significato: Il narratore conclude il racconto con una filastrocca scherzosa, anziché con una morale seria.

    NarratorParagrafo 21

Domande su queste citazioni

Che cosa dice la strega quando Hänsel e Gretel mangiano la sua casa?

Canta una breve filastrocca chiedendo chi stia rosicchiando la sua casetta. I bambini rispondono che è colpa del vento.

Come inganna Gretel la strega vicino al forno?

Gretel finge di non sapere come infilarsi nel forno. Quando la strega glielo mostra, Gretel la spinge dentro e chiude la porta.

Da Hansel and Gretel

Leggi ora il riassunto in 15 minuti e ordina il libro cartaceo, anche a caratteri grandi, al costo di stampa.

Prova gratis per 3 mesi