Zum Inhalt springen
Die Bibliothek
von Alexandria
AnmeldenAnmelden13 Monate kostenlos testenKostenlos starten

Zitate aus Hänsel und Gretel

10 berühmte Zeilen aus Hansel and Gretel (1812) von Brothers Grimm, wortgetreu, jeweils mit Bedeutung und Herkunft.

12 Min. Lesezeit

  1. 1
    Hard by a great forest dwelt a poor wood-cutter with his wife and his two children.

    Bedeutung: Der Anfang stellt eine notleidende Familie vor, die am Waldrand lebt, wo sich ein großer Teil der Geschichte abspielt.

    NarratorAbsatz 1
  2. 2
    Then he went back and said to Grethel, “Be comforted, dear little sister, and sleep in peace, God will not forsake us,” and he lay down again in his bed.

    Bedeutung: Hansel tröstet seine verängstigte Schwester liebevoll und vertraut auf göttlichen Schutz.

    HanselAbsatz 2
  3. 3
    He who says A must say B, likewise, and as he had yielded the first time, he had to do so a second time also.

    Bedeutung: Der Vater benutzt seine frühere Nachgiebigkeit gegenüber seiner Frau als Vorwand, um erneut zuzustimmen, die Kinder auszusetzen.

    NarratorAbsatz 6
  4. 4
    “Nibble, nibble, gnaw,
    Who is nibbling at my little house?”

    Bedeutung: Die Hexe ruft hinaus, um herauszufinden, wer an ihrem Haus knabbert.

    WitchAbsatz 11
Jeden Tag eine Geschichte in Ihrem Postfach Jeden Morgen eine klassische Geschichte kostenlos. Jederzeit abbestellbar.
  1. 5
    “The wind, the wind,
    The heaven-born wind,”

    Bedeutung: Die Kinder tun so, als sei der Wind schuld, damit sie weiter das Haus essen können.

    Hansel and GrethelAbsatz 13
  2. 6
    Every morning the woman crept to the little stable, and cried, “Hansel, stretch out thy finger that I may feel if thou wilt soon be fat.”

    Bedeutung: Die Hexe prüft, ob Hänsel dick genug geworden ist, um ihn zu essen.

    WitchAbsatz 16
  3. 7
    But Grethel saw what she had in her mind, and said, “I do not know how I am to do it; how do you get in?”

    Bedeutung: Grethel tut so, als verstehe sie die Anweisungen für den Ofen nicht, und bringt die Hexe dazu, es ihr vorzumachen.

    GrethelAbsatz 17
  4. 8
    Grethel, however, ran like lightning to Hansel, opened his little stable, and cried, “Hansel, we are saved! The old witch is dead!”

    Bedeutung: Grethel befreit Hänsel und verkündet, dass die Gefahr durch die Hexe vorüber ist.

    GrethelAbsatz 18
  5. 9
    “Little duck, little duck, dost thou see,
    Hansel and Grethel are waiting for thee?
    There’s never a plank, or bridge in sight,
    Take us across on thy back so white.”

    Bedeutung: Grethel bittet eine Ente, die Kinder über das Wasser zu tragen, damit sie ihren Heimweg fortsetzen können.

    GrethelAbsatz 20
  6. 10
    My tale is done, there runs a mouse, whosoever catches it, may make himself a big fur cap out of it.

    Bedeutung: Der Erzähler beendet die Erzählung mit einem scherzhaften Reim statt mit einer ernsten Lehre.

    NarratorAbsatz 21

Fragen zu diesen Zeilen

Was sagt die Hexe, als Hänsel und Gretel ihr Haus essen?

In einem kurzen Reim fragt sie, wer an ihrem Haus knabbert. Die Kinder antworten, der Wind sei schuld.

Wie überlistet Gretel die Hexe am Ofen?

Gretel tut so, als wisse sie nicht, wie sie hineinklettern soll. Als die Hexe es ihr vormacht, stößt Gretel sie in den Ofen und schließt die Tür.

Aus Hansel and Gretel

Lesen Sie jetzt die 15-Minuten-Zusammenfassung und bestellen Sie das gedruckte Buch, auch als Großdruckausgabe, zu Druckkosten.

3 Monate kostenlos testen