Ugrás a tartalomra
Library
of Alexandria
BejelentkezésBejelentkezésPróbáld ki 3 hónapig ingyenKezdd ingyen

Báránybőrbe bújt farkas

A báránybőrbe bújt farkas olyan ember, aki ártalmatlannak vagy megbízhatónak tűnik, de másokat akar megtéveszteni vagy bántani; a kép a Máté evangéliumában is szerepel, a hamis vallási tanítókról szóló figyelmeztetésben.

Honnan származik

A bibliai figyelmeztetés

A kép Jézus hegyi beszédében jelenik meg. Arra figyelmeztet, hogy a szelíd külső veszélyes embert takarhat.

A Máté evangéliuma című műben Jézus óva inti követőit a hamis prófétáktól, akik ártalmatlannak tűnnek, belül azonban rombolóak. Azt mondja, tetteik alapján ítéljék meg őket.

A Máté evangéliuma című műben, hagyományosan Máténak tulajdonítva

Mit jelent ma?

Ma a kifejezés olyan embert jelöl, akinek barátságos vagy ártatlannak tűnő modora ártó szándékot rejt. Szándékos megtévesztésre utal, nem csupán a külső és a jellem közötti különbségre.

A David Copperfield című műben Uriah Heep alázatosnak mutatja magát, miközben befolyást szerez Mr. Wickfield fölött. Mr. Micawber végül leleplezi tisztességtelen ügyleteit.

In David Copperfield by Charles Dickens

Hogyan használjuk az „A báránybőrbe bújt farkas” kifejezést

  1. Használja olyan emberre, akinek ártalmatlan külseje ártó szándékot rejt.
  2. Mutassa be a különbséget az illető modora és tettei között.
  3. Ne használja egyszerű tévedésre vagy nézeteltérésre.

3 hónapig ingyen

200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.

e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.

Kezdd ingyenÉvente megújul · Bármikor lemondhatod

Ugyanazt jelenti, mint az, hogy képmutató?

Nem egészen: a képmutató olyan meggyőződéseket vagy elveket színlel, amelyeknek a tettei ellentmondanak. A báránybőrbe bújt farkas konkrétan ártalmatlan külső mögé rejti a veszélyt. Ez a kifejezés inkább a rejtett fenyegetésre utal, nem arra, ha valaki nem tartja be, amit hirdet.

Jellemezhet valakit, aki egyszerűen csak barátságtalan?

Nem, az ellenszenv önmagában nem elég. A kifejezés arra utal, hogy valaki szándékosan biztonságos vagy kedves arcot mutat, miközben ártó céljait rejtegeti. Súlyos vád, ezért akkor illik a legjobban, ha egyértelmű bizonyíték van megtévesztésre, nem csupán rossz első benyomásról van szó.

Kapcsolódó fogalmak

Könyvek, amelyekben megtalálható: Báránybőrbe bújt farkas

3 hónapig ingyen

200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.

e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.

Kezdd ingyenÉvente megújul · Bármikor lemondhatod
Keress rá erre: Báránybőrbe bújt farkas több mint 200 000 klasszikusban

Több mint 200 000 klasszikus olvasnivaló és hallgatnivaló, valamint nyomtatott könyvek önköltségi áron, nagybetűs kiadásban is.

Próbáld ki 3 hónapig ingyen