O ovoj knjizi
Kako izgleda rat kad ga promatra vojnik pjesničkim okom?
U knjizi Readings for a Shadow Jean Giraudoux približava vam Prvi svjetski rat kroz osobno svjedočanstvo jednog vojnika. Francuski pisac i diplomat služi na bojišnici, gdje je ranjen 1914. i 1915. godine. Ne usredotočuje se na plan bitaka, nego na svakodnevicu vojnika.
Ovi lirski zapisi donose prvu fazu rata, kad brzo napredovanje ustupa mjesto dugim rovovima diljem sjeverne Francuske. Giraudoux pretvara ono što opaža u slike i kratke, neposredne prizore. Ulog je osoban: kako rat izgleda iznutra, kroz svakodnevicu jednog čovjeka, izvan službene povijesti i njezinih širokih obrisa?
Što ćeš otkriti
- Izbliza, očima vojnika Upoznajte bojišnicu kroz osobna opažanja, a ne udaljeni prikaz bitaka.
- Rat pjesničkim očima Otkrijte kako lirska proza svakodnevicu vojnika pretvara u slike i kratke prizore.
- Prve ratne godine Pratite svjedoka razdoblja u kojem pokretne vojske ustupaju mjesto rovovima.
- Pisac u odori Upoznajte Giraudouxa kao književnika čije vojno iskustvo oblikuje njegovo svjedočanstvo.
- Lagana, živahna proza Uživajte u stilu koji njeguje jasno opažanje i ostaje blizu osobnom iskustvu.
Kome će se svidjeti
Ova je knjiga za čitatelje koji vole živopisne detalje, francusku književnost i glas pjesnika u ratu. Svidjet će se svima koje zanima 1914. i koji žele vidjeti vojnike, sela i ožalošćene ljude oštrim, duhovitim i nježnim očima jednog pisca.
Što je unutra
Ključne ideje u sažetku za 15 minuta
- Rat počinje kao proba mira
- Prva bitka završava među mrkvama
- Osvajači susreću zemlju koja je zaboravila Francusku
- Jedna mirna nedjelja između 2 rata
- Thann ih pozdravlja na povratku kući
- Dan u Lisabonu pokazuje kako rat obilježava preživjele
- Vlak kruži oko Pariza i susreće izbjeglice
- Marš oko Pariza vodi prema bitki
- Dardaneli su logor svih naroda
- Marna pretvara dane u 5 večeri i buđenja
Formati i dostava
- e-knjiga
- Na tvom telefonu, tabletu ili računalu, kad tekstovi knjige budu dostupni na internetu.
- E-knjiga s velikim slovima
- Ista knjiga s većim, jasnijim slovima, čim tekstovi knjige budu dostupni na internetu.
- Audioknjiga
- Čita Lucas Linden, u cijelosti. Dostupno čim snimka bude na internetu.
- Sažetak za 15 minuta
- Ključne ideje u otprilike 14 minuta, za čitanje danas.
- Meki uvez
- 6 × 9 in. Uskoro u tisku: ostavi svoju e-adresu gore pod Meki uvez ili Tvrdi uvez.
- Tvrdi uvez
- 6 × 9 in. Uskoro u tisku: ostavi svoju e-adresu gore pod Meki uvez ili Tvrdi uvez.
- Izdanje s velikim slovima u mekom uvezu
- 8.5 × 11 in. Uskoro u tisku: ostavi svoju e-adresu gore pod Meki uvez ili Tvrdi uvez.
- Izdanje s velikim slovima u tvrdom uvezu
- 8.5 × 11 in. Uskoro u tisku: ostavi svoju e-adresu gore pod Meki uvez ili Tvrdi uvez.
Svaki tiskani primjerak izrađuje se nakon narudžbe i šalje diljem svijeta; trošak dostave prikazuje se pri plaćanju. E-knjiga i audioknjiga postaju dostupne kad tekstovi knjige budu objavljeni na internetu.
Kako funkcionira
- Počni besplatno. Danas ne plaćaš ništa; e-knjiga ove knjige ostaje ti zauvijek.
- Čitaj, slušaj i tiskaj. 200.000+ klasika u obliku e-knjige, e-knjige s velikim slovima, audioknjige i sažetka za 15 minuta te svaka knjiga po cijeni tiska u mekom ili tvrdom uvezu ili kao izdanje s velikim slovima, uz 5 računa po cijeni jednoga.
- Najprije te podsjetimo. Besplatno 3 mjeseci, a e-poruku šaljemo ti 7 dana prije prve naplate. Zatim USD 0,14 dnevno tijekom prve godine uz godišnji plan i USD 0,27 dnevno nakon toga ili USD 0,66 dnevno uz mjesečni plan. Otkaži na internetu u dva klika.
Kupujete zasebno? Za svaku e-knjigu, audioknjigu i tiskanu knjigu koju kupite bez plana nudimo jamstvo povrata novca u roku od 30 dana.
Započni godišnji plan besplatno · Započni mjesečni plan besplatno
25 jezika, usporedno
Čitanja za jednu sjenu na 25 jezika, usporedno, odlomak po odlomak, kad tekstovi knjige budu objavljeni na internetu: način da učiš jezik uz knjigu koju voliš.

Čitanja za jednu sjenu
Autor: Jean Giraudoux · 1917
Narednik u kolovozu 1914. ulazi u Alzas i otkriva rat telefonskih brojeva, pelargonija i mrkve.
Srednja razina2–5 sati čitanja20 jezika
Učite jezik uz klasike razine srednjeŠpanjolskiFrancuskiNjemačkiTalijanskiJapanskiPortugalskiEngleskiKako određujemo razine
Izvrsno
Besplatno 3 mjeseca · počinje odmah, na bilo kojem uređaju
Čitaj besplatno3 mjeseci besplatno · otkaži kad god želišBesplatno 3 mjeseca, zatim USD 0,14 dnevnoOtkaži kad god želišKako funkcionira
- Čitaj ili slušaj
- 25 jezika, usporedno
- Tiskana izdanja i izdanja s velikim slovima po cijeni tiska
- 5 računa po cijeni jednoga
Ukratko
Kako rat izgleda naredniku koji još nije vidio nijednog Nijemca? U kolovozu 1914. pukovnija pričuvnika umaršira u Alsace i zatekne telefonske žice, samostanske vrtove, pelargonije i brijača koji ih promatra dok se briju.
Čitanja za jednu sjenu ukratko
- Vrijeme čitanja
- O djelu 3 h 55 min3 h 5 min brzo, 4 h 40 min polako
- Trajanje
- 55.600 riječi
- Razina u knjižnici
- Srednje dulje rečenice, svakodnevne riječi
- Prvi put objavljeno
- 1917autor: Jean Giraudoux
Vrijeme čitanja pri 238 riječi u minuti (brzo 300, sporo 200). Koliko je vremena potrebno za čitanje klasika · Ažurirano
Iz sažetka za 15 minuta · Ključna ideja 1
Rat počinje kao proba mira
Knjiga počinje u Alzasu sredinom kolovoza 1914. Pukovnija pričuvnika budi se na sijenu, spava u samostanu i školi te dane provodi u pričuvi. Giraudoux piše dnevnik u kojem vrijeme mjere obroci i koraci.
Sve oko vojnika posuđeno je iz mira. Dvije pariške telefonske operaterke čavrljaju s centralama, a vojnici dovikuju pariške brojeve prijatelja, djevojaka i jednog muzeja.
Besplatno 3 mjeseca · Otkaži kad god želiš
Pogledali ste
Koje izdanje odabrati
- Sažetak za 15 minuta
- Ključne ideje cijele knjige u otprilike 14 minuta. Odlično za prvi uvid ili podsjećanje.
Detalji
- Prvo objavljivanje
- 1917
- Jezik
- hrvatski
- Vrijeme čitanja
- 4 h 15 min
- Razina
- Srednja razina
Citiraj ovo izdanje
Giraudoux, Jean. Readings for a Shadow. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/readings-for-a-shadow.
Giraudoux, J. (2026). Readings for a shadow. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/readings-for-a-shadow (Original work published 1917)
Giraudoux, Jean. Readings for a Shadow. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/readings-for-a-shadow.
@book{giraudoux2026readings,
author = {Giraudoux, Jean},
title = {Readings for a Shadow},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/readings-for-a-shadow},
note = {First published 1917}
}
Besplatni darovi
Besplatni pokloni u vrijednosti od USD 580 kad počneš
Svaka knjiga u svakom formatu i na 25 jezika, 5 računa po cijeni jednoga. Danas ne plaćaš ništa.
- 200.000+ e-knjiga književnih klasikaNa 25 jezika, usporedno
USD 170BESPLATNO - Svaka audioknjigaNa 25 jezika, na svakom uređaju
USD 120BESPLATNO - Sažeci za 15 minutaČitaj ili slušaj na 25 jezika
USD 60BESPLATNO - Tisak po cijeni troška, bez maržeMeki uvez, tvrdi uvez, izdanje s velikim slovima
USD 60BESPLATNO - 5 računa po cijeni jednogaPolica za svakoga u domu
USD 170BESPLATNO - Doprinos obnovi knjižniceNovi jezici i knjige za sve
BESPLATNO
Pitanja o knjizi: Čitanja za jednu sjenu
Mogu li je čitati besplatno?
Da. Prva ključna ideja iz sažetka za 15 minuta besplatna je, bez registracije. Započni besplatno razdoblje i cijela ti je knjiga dostupna 3 mjeseca, uz e-knjigu koju možeš trajno zadržati, još 200.000+ klasika i mogućnost naručivanja svake knjige po cijeni tiska u mekom ili tvrdom uvezu ili kao izdanje s velikim slovima. Danas ne plaćaš ništa: šaljemo ti e-poruku 7 dana prije prvog plaćanja, a možeš otkazati putem interneta u dva klika.
Mogu li kupiti tiskanu knjigu?
Uskoro. Pripremaju se izdanja u mekom i tvrdom uvezu te izdanja s velikim slovima. Gore odaberi Meki uvez ili Tvrdi uvez, ostavi svoju adresu e-pošte i javit ćemo ti na dan kad knjigu budeš mogao naručiti po cijeni tiska.
Koliko računa dobivam?
Pet, po cijeni jednoga: ti i još 4 osobe, svatko sa svojim podacima za prijavu, policom i spremljenim mjestom čitanja u svakoj knjizi.
Mogu li otkazati kad god želim?
Da. Otkaži na internetu u dva klika kad god želiš i više ti se ništa neće naplatiti. Tijekom prvih 3 mjeseci ništa se ne naplaćuje, a 7 dana prije prve naplate šaljemo ti e-poruku.
O čemu govore Čitanja za jednu sjenu?
To je zbirka od 5 proznih tekstova Jeana Giraudouxa o Prvom svjetskom ratu. Obuhvaća ulazak u Alzas 1914., put prema Marni, Dardanele 1915. i jedan dan u Lisabonu 1916.
Tko je sjena u Čitanjima za jednu sjenu?
Knjiga je posvećena Andréu du Fresnoisu, nestalom prijatelju. Naslov upućuje na čitanja namijenjena odsutnoj osobi, a brojni poginuli prijatelji na njezinim stranicama postaju svojevrstan zbor za njega.
Jesu li Čitanja za jednu sjenu istinita priča?
Knjiga se temelji na autorovoj službi narednika i tumača 1914. i kasnijim misijama. Imena i prizori potječu iz njegova iskustva, premda ih oblikuje lirskim, ponekad komičnim stilom. Objavljena je 1917.
Slične knjige
Naša misija
Knjižnica je jednom izgorjela. Ponovno je gradimo.
Svaka velika knjiga, na svakom jeziku i u svakom formatu, za svaku obitelj. Svaki plan pomaže financirati nove jezike, nove audioknjige i knjige za čitatelje koji ih nikad nisu imali. Pridruži se pokretu.
Pročitaj našu priču- Svaki jezikDanas 25 jezika, usporedno, a svake godine još više
- Bez otpadaTisak na zahtjev: bez skladišta, neprodanih zaliha i primjeraka koji završavaju u preradi
- Za sveMeki uvez, tvrdi uvez i izdanje s velikim slovima po cijeni tiska






















