Ještě jednou do průlomu
„Ještě jednou do průlomu“ znamená znovu se odhodlaně pustit do něčeho obtížného, často společně s ostatními. Tato slova zaznívají v Shakespearově Jindřichu V., když Jindřich povzbuzuje své vojáky k útoku na prolomené hradby Harfleuru.
Odkud pochází
Průlom ve zdi
Průlom je otvor vytvořený v obranné zdi. V Jindřichu V. se tento výraz objevuje v bojové řeči, nikoli v klidné výzvě k trpělivosti.
Během obléhání Harfleuru Jindřich povzbuzuje své vojáky, aby obnovili útok průlomem v městské obraně.
In Henry V by William Shakespeare
Ještě jeden odhodlaný pokus
Dnes může tento výraz povzbudit k dalšímu pokusu při náročném úkolu. Obyčejné nesnázi často dodává hravý nádech odvahy z bojiště.
V Jindřichu V. Jindřich vyzývá své vojáky, aby sebrali novou odvahu a znovu zaútočili. Právě toto obnovené úsilí se přeneslo do každodenního užití.
In Henry V by William Shakespeare
Jak používat výraz Ještě jednou do průlomu
- Použijte ho, když se vracíte k náročnému úkolu.
- Zvolte vážný nebo mírně žertovný tón.
- Mějte na paměti jeho válečné pozadí.
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.
Co zde znamená slovo „breach“?
Zde průlom znamená otvor vyražený v obranné hradbě. V Jindřichu V. chce Jindřich, aby jeho vojáci zaútočili na Harfleur právě tímto otvorem, takže toto slovo vyvolává pocit nebezpečí i nového úsilí.
Lze to použít žertovně?
Ano, v žertu může běžný úkol vylíčit jako statečný návrat do boje. Někdo to může říct před dalším kolem úprav nebo náročnou schůzkou a dodat si odhodlání proslovem z Jindřicha V.
Související pojmy
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.

Přes 200 000 klasických děl ke čtení i poslechu a tištěné knihy včetně knih s velkým písmem za výrobní cenu.
Vyzkoušejte 3 měsíce zdarma




















