Endnu en gang ind i bruddet
Once more unto the breach betyder at gøre endnu et målrettet forsøg på noget svært, ofte sammen med andre. Udtrykket optræder i Shakespeares Henry V, hvor Henry opfordrer sine soldater til at angribe et hul i Harfleurs mure.
Hvor det stammer fra
Bruddet i muren
Et murbrud er et hul, der er slået gennem en forsvarsmur. I Henry V hører udtrykket hjemme i en kamptale, ikke i en stille opfordring til tålmodighed.
Under belejringen af Harfleur samler Henrik sine soldater til et fornyet angreb gennem en åbning i byens forsvarsværker.
In Henry V by William Shakespeare
Endnu en beslutsom indsats
I dag kan udtrykket opmuntre til endnu et forsøg på en krævende opgave. Det giver ofte en almindelig udfordring et muntert strejf af kampmod.
I Henry V opfordrer Henrik sine soldater til at finde nyt mod og vende tilbage til angrebet. Det er denne fornyede indsats, der lever videre i daglig brug.
In Henry V by William Shakespeare
Sådan bruger du Once more unto the breach
- Brug det, når du vender tilbage til en vanskelig opgave.
- Vælg en alvorlig eller let humoristisk tone.
- Husk på udtrykkets militære sammenhæng.
Gratis i 3 måneder
200.000+ klassikere. Alle formater, gratis at starte.
e-bøger og 15-minutters resuméer samt enhver bog trykt til kostpris, også i stor skrift.
Hvad betyder breach her?
Et breach er en åbning, der er brudt gennem en forsvarsmur. I Henry V vil Henry have sine tropper til at angribe gennem åbningen ved Harfleur, så udtrykket rummer en følelse af fare og fornyet indsats.
Kan det bruges for sjov?
Ja, det kan humoristisk få en almindelig opgave til at lyde som en modig tilbagevenden til slagmarken. Man kan for eksempel sige det før endnu en runde redigering eller et svært møde og låne beslutsomheden fra talen i Henry V.
Relaterede begreber
Gratis i 3 måneder
200.000+ klassikere. Alle formater, gratis at starte.
e-bøger og 15-minutters resuméer samt enhver bog trykt til kostpris, også i stor skrift.

Over 200.000 klassikere, du kan læse og lytte til, samt trykte bøger, også med stor skrift, til kostpris.
Prøv 3 måneder gratis




















