Férová hra
Fair play znamená čestné jednání, respektování pravidel a férovou šanci pro každého; toto rčení se objevuje v Shakespearově hře The Tempest. Platí nejen při hrách a sportu, ale v každé situaci, kdy by se lidé měli vyvarovat podvádění, šikany nebo nespravedlivého zvýhodňování.
Odkud pochází
A question of honesty
The phrase appears in The Tempest during a chess game. The playful exchange connects fairness in a game with trust between two people.
Miranda accuses Ferdinand of cheating at chess, and he denies that he would deceive her. Their teasing conversation takes place when Prospero reveals the young couple together.
In The Tempest by William Shakespeare
Fairness beyond the game
Today, fair play can mean giving others a proper chance in sport, work, or an argument. A game with shifting rules offers a useful picture of its opposite.
In Alice’s Adventures in Wonderland, Alice struggles to play croquet with live flamingos and hedgehogs while the Queen threatens the players. The disorder makes a fair contest almost impossible.
In Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
Jak používat pojem fair play
- Use it when honesty or equal chances are at stake.
- Explain which rule or action makes the situation fair.
- Keep playful praise separate from serious complaints about unfair treatment.
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.
Vymyslel Shakespeare slovní spojení „fair play“?
To, že se tento výraz objevuje u Shakespeara, nedokazuje, že ho vymyslel. V Bouři ho Miranda použije při šachu s Ferdinandem, takže jde o jasný literární příklad, nikoli o důkaz nejstaršího použití.
Co znamená, když někdo pochvalně řekne „fair play“?
Jako pochvala znamená fair play, že si někdo zaslouží uznání nebo respekt za to, co udělal. V neformální řeči, zejména v Británii a Irsku, může vyjadřovat ocenění za snahu, poctivé přiznání nebo úspěch, a to i u soupeře.
Související pojmy
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.
Přes 200 000 klasických děl ke čtení i poslechu a tištěné knihy včetně knih s velkým písmem za výrobní cenu.
Vyzkoušejte 3 měsíce zdarma
