Varuj se březnových id
Pozor na březnové idy znamená dávat si pozor na blížící se nebezpečí, často s hravou narážkou na 15. březen. Výraz se objevuje v Shakespearově Juliu Caesarovi. Idy byly ve starověkém Římě dnem v kalendáři a v březnu připadaly na patnáctého.
Odkud pochází
Varování ve hře
Věštec varuje Caesara před 15. březnem. Caesar ho odbude, ale varování předznamenává jeho zavraždění.
Během veřejné slavnosti v Juliu Caesarovi osloví věštec Caesara z davu. Caesar mu na okamžik věnuje pozornost, pak ho odbyde.
In Julius Caesar by William Shakespeare
Význam dnes
Dnes toto rčení naznačuje, že se mohou blížit potíže, zejména kolem 15. března. Často působí literárně nebo lehce škádlivě, nikoli jako naléhavé varování.
V Juliu Caesarovi Caesar později poznamená, že 15. březen už nastal a žádná pohroma nepřišla. Věštec mu připomene, že den ještě neskončil. Tento okamžik pomáhá vysvětlit, proč si rčení dodnes zachovává nádech nebezpečí.
In Julius Caesar by William Shakespeare
Jak použít „Pozor na březnové idy“
- Použijte ho, chcete-li naznačit, že se blíží potíže.
- Pokud záleží na datu, jasně připomeňte souvislost s 15. březnem.
- Když někomu hrozí bezprostřední nebezpečí, zvolte raději přímé varování.
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.
Co jsou březnové idy?
Březnové idy připadají v antickém římském kalendáři na 15. března. V březnu, květnu, červenci a říjnu připadaly idy na patnáctý den, v ostatních měsících na třináctý. V Juliu Caesarovi je 15. březen dnem Caesarovy smrti.
Znamená toto rčení, že 15. březen přináší smůlu?
Ne, fráze neznamená, že 15. březen přináší smůlu všem. Její výhrůžný význam vychází z varování a atentátu v Juliu Caesarovi. Dnes se používá jako náznak blížících se potíží, někdy jen proto, že se dané datum blíží.
Související pojmy
Knihy, ve kterých najdete pojem Varuj se březnových id
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.

Přes 200 000 klasických děl ke čtení i poslechu a tištěné knihy včetně knih s velkým písmem za výrobní cenu.
Vyzkoušejte 3 měsíce zdarma




















