Přejít na obsah
Library
of Alexandria
Přihlásit sePřihlásit seVyzkoušej 3 měsíce zdarmaZačít zdarma

I ty, Brute?

„I ty, Brute?“ vyjadřuje bolest nebo překvapení, když se proti vám obrátí někdo, komu důvěřujete; dnes se používá často i s lehce žertovným nádechem. Objevuje se v Shakespearově Juliu Caesarovi, když Caesar spatří Bruta mezi svými útočníky.

Odkud pochází

Caesar poznává Bruta

Tato fráze zaznívá v Shakespearově hře, když Caesar mezi muži, kteří ho zabíjejí, pozná důvěryhodného přítele. Zrada tak činí útok osobním i politickým.

V Juliu Caesarovi spiklenci obklíčí Caesara a ubodají ho. Když se k útoku přidá Brutus, Caesar ho osloví, než padne.

In Julius Caesar by William Shakespeare

Zrada, vážně nebo v žertu

Dnes tato fráze označuje nečekanou neloajalitu, zvlášť ze strany přítele. Může také proměnit drobnou neshodu ve vtip tím, že ji přirovná k velké zradě.

V Králi Learovi svěří Gloucester Edmundovi plány, jak pomoci Learovi. Edmund tuto informaci předá Cornwallovi a obrátí tak otcovu důvěru proti němu. Právě takovou zradu tato fráze připomíná.

In King Lear by William Shakespeare

Jak používat rčení Et tu, Brute

  1. Použijte ji, když se spojenec nečekaně obrátí proti vám.
  2. U drobného zklamání zachovejte lehký tón.
  3. Pokud by literární narážka mohla mást, zvolte jednodušší slova.

Zdarma na 3 měsíců

200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.

e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.

Začít zdarmaObnovuje se každý rok · Zruš kdykoli

Co znamená česky „I ty, Brute“?

Latinská věta se ptá, zda se i Brutus obrátil proti Caesarovi. V běžném užití vyjadřuje nedůvěru k tomu, že se důvěryhodný člověk přidal na druhou stranu. Brute je latinská podoba jména, kterou použijeme, když oslovujeme přímo Bruta.

Řekl to skutečně Julius Caesar?

Neexistují spolehlivé důkazy, že Caesar pronesl přesně tato slova. Známá fráze se objevuje v Shakespearově Julius Caesar, ale starověká svědectví se v popisu Caesarových posledních chvil liší. Bezpečnější je považovat ji za dramatický moment, nikoli za zaznamenaný historický výrok.

Související pojmy

Knihy, ve kterých najdete pojem I ty, Brute?

Zdarma na 3 měsíců

200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.

e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.

Začít zdarmaObnovuje se každý rok · Zruš kdykoli
Najděte pojem I ty, Brute? ve více než 200 000 klasických dílech

Přes 200 000 klasických děl ke čtení i poslechu a tištěné knihy včetně knih s velkým písmem za výrobní cenu.

Vyzkoušejte 3 měsíce zdarma