Hopp til innholdet
Library
of Alexandria
Logg innLogg innPrøv gratis i 3 månederStart gratis

Vokt deg for marsidusene

«Vokt deg for mars-idene» betyr at du bør være på vakt mot en fare som nærmer seg, ofte med en spøkefull henvisning til 15. mars. Uttrykket forekommer i Shakespeares Julius Cæsar. I oldtidens Roma var idene en kalenderdag som falt på den femtende i mars.

Hvor det kommer fra

Advarselen i stykket

En spåmann advarer Cæsar om 15. mars. Cæsar avfeier ham, men advarselen peker frem mot drapet på ham.

Under en offentlig feiring i Julius Caesar roper en spåmann til Cæsar fra folkemengden. Cæsar retter et øyeblikk oppmerksomheten mot ham, før han avfeier mannen.

In Julius Caesar by William Shakespeare

Betydningen i dag

I dag signaliserer uttrykket at problemer kan være på vei, særlig rundt 15. mars. Det virker ofte litterært eller lett ertende snarere enn som en alvorlig advarsel.

I Julius Caesar påpeker Cæsar senere at 15. mars har kommet uten at noe galt har skjedd. Spåmannen minner ham om at dagen ennå ikke er over, et øyeblikk som bidrar til å forklare uttrykkets vedvarende farevarsel.

In Julius Caesar by William Shakespeare

Slik bruker du Beware the ides of March

  1. Bruk det for å antyde at problemer kan nærme seg.
  2. Gjør forbindelsen til 15. mars tydelig når datoen er viktig.
  3. Velg en direkte advarsel i stedet når noen står overfor umiddelbar fare.

Gratis i 3 måneder

200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.

e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.

Start gratisFornyes hvert år · Si opp når du vil

Hva er idene i mars?

Mars-idene er 15. mars i den gamle romerske kalenderen. Idene falt på den femtende dagen i mars, mai, juli og oktober, og på den trettende dagen i de andre månedene. I Julius Caesar er 15. mars dagen Caesar blir drept.

Betyr uttrykket at 15. mars bringer ulykke?

Nei, uttrykket betyr ikke at 15. mars bringer uhell for alle. Den truende betydningen stammer fra advarselen og attentatet i Julius Caesar. I dag bruker folk det for å antyde at noe galt kan skje, noen ganger bare fordi datoen nærmer seg.

Beslektede begreper

Bøker der du kan se Vokt deg for marsidusene

Gratis i 3 måneder

200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.

e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.

Start gratisFornyes hvert år · Si opp når du vil
Finn Vokt deg for marsidusene i over 200 000 klassikere

Over 200 000 klassikere å lese og lytte til, og trykte bøker, også i stor skrift, til kostpris.

Prøv 3 måneder uten kostnad