Gå til indholdet
Library
of Alexandria
Log indLog indPrøv gratis i 3 månederStart gratis

Pas på marts idus

»Pas på marts idus« betyder, at man skal være på vagt over for en fare, der nærmer sig, ofte med en humoristisk henvisning til den 15. marts. Udtrykket optræder i Shakespeares Julius Cæsar. Idus var en kalenderdag i det gamle Rom, der faldt på den femtende dag i marts.

Hvor det stammer fra

Advarslen i stykket

En spåmand advarer Cæsar om den 15. marts. Cæsar afviser ham, men advarslen peger frem mod hans mord.

Under en offentlig fest i Julius Caesar råber en spåmand til Cæsar fra mængden. Cæsar opfatter ham kortvarigt, men fejer derefter manden til side.

In Julius Caesar by William Shakespeare

Betydningen i dag

I dag signalerer udtrykket, at der kan være problemer på vej, især omkring den 15. marts. Det virker ofte litterært eller let drillende snarere end som en presserende advarsel.

I Julius Caesar bemærker Cæsar senere, at den 15. marts er kommet uden ulykker. Spåmanden minder ham om, at dagen endnu ikke er omme, et øjeblik, der er med til at forklare udtrykkets vedvarende farebetydning.

In Julius Caesar by William Shakespeare

Sådan bruger du udtrykket Pas på marts-idus

  1. Brug det til at antyde, at der kan være problemer på vej.
  2. Gør forbindelsen til den 15. marts tydelig, når datoen er vigtig.
  3. Vælg i stedet en direkte advarsel, når nogen står over for umiddelbar fare.

Gratis i 3 måneder

200.000+ klassikere. Alle formater, gratis at starte.

e-bøger og 15-minutters resuméer samt enhver bog trykt til kostpris, også i stor skrift.

Start gratisFornyes hvert år · Opsig når som helst

Hvad er martsidernes dag?

Marts idus er den 15. marts i den gamle romerske kalender. Idus faldt den femtende i marts, maj, juli og oktober og den trettende i de øvrige måneder. I Julius Caesar er den 15. marts dagen, hvor Cæsar bliver dræbt.

Betyder udtrykket, at den 15. marts bringer uheld?

Nej, udtrykket betyder ikke, at den 15. marts bringer uheld for alle. Den ildevarslende betydning stammer fra advarslen og mordet i Julius Caesar. I dag bruger folk det til at antyde, at der er problemer på vej, nogle gange blot fordi datoen nærmer sig.

Relaterede begreber

Bøger, hvor du kan se Pas på marts idus

Gratis i 3 måneder

200.000+ klassikere. Alle formater, gratis at starte.

e-bøger og 15-minutters resuméer samt enhver bog trykt til kostpris, også i stor skrift.

Start gratisFornyes hvert år · Opsig når som helst
Find Pas på marts idus blandt over 200.000 klassikere

Over 200.000 klassikere, du kan læse og lytte til, samt trykte bøger, også med stor skrift, til kostpris.

Prøv 3 måneder gratis