15 dkÖzetOku, 15 dakikalık özetini al veya maliyetine bastırıp büyük puntolu edinin
Sesli kitap edisyonuKarton kapak · 6 × 9 in · yakında basılacakSert kapak · 6 × 9 in · yakında basılacakBu kitap hakkında
Ya keskin zekâ servet ve güce üstün gelebilse, ağırkanlı bir kaplumbağa da maymunun oyunlarına karşılık verebilseydi?
Dean Spruill Fansler’ın derlediği Filipino Popular Tales’te kurnaz düzenbazlar, konuşan hayvanlar, krallar, prensler ve sıradan insanlar aynı sahneyi paylaşır. Bu halk hikâyeleri Filipinler’in farklı halklarından ve dillerinden gelir. Başkasının elinde güç olsa bile, zekâ ve şans zorlukları aşmanın yollarını sunar.
Aklını kullanarak beladan sıyrılan Juan Pusong’la, kavga edip birbirini aldatan maymun ve kaplumbağayla tanışın. Fansler’ın giriş yazısı ve karşılaştırmalı notları, öykülerin başka ülkelerin masallarıyla bağlantılarını da inceler. Bu derleme, adaların zengin sözlü geleneğini tek bir hikâyeye indirgemeden gözler önüne serer.
Neler keşfedeceksin?
- Güce karşı zekâ Hızlı düşünmesi sayesinde kendisinden daha zengin ya da güçlü kişileri alt eden Juan Pusong’u izleyin.
- Hayvanların kavgası Övüngen maymunun hilelerine kendi oyunlarıyla karşılık veren kurnaz kaplumbağayı görün.
- Başını belaya sokan bir düzenbaz Yaramazlıklarıyla işini aklı sayesinde yürüten Pedro de Ordimalas’la tanışın.
- Adalara yayılan hikâyeler Kralların ve prenslerin yanı sıra sıradan insanlara da yer veren, farklı Filipin halklarından ve dillerinden masalları keşfedin.
- Filipinler’in ötesine uzanan izler Başka ülkelerin masallarıyla bağlantıları keşfetmek için Fansler’ın giriş yazısından ve notlarından yararlanın.
Kimler sevecek?
Peri masallarını, düzenbazları, devleri, zeki prensesleri ve konuşan hayvanları seven okurlar burada kendilerini evlerinde hissedecek. Bir hikâyenin ülkeler arasında nasıl yol aldığını merak edenler de öyle.
İçinde neler var
Temel fikirler, 15 dakikalık özette
- Şans, aptalı kâhin gibi gösterebilir
- Sihirli kese kurnaz prensesin eline geçer
- Minik obur devlerden güçlü çıkar
- Yalnız kalan aşçıların karşısına aç bir dev çıkar
- Hazırcevaplık, tuzak kuran kralları yener
- Hırsızlar ve hilekârlar üstünlüğü bırakmaz
- İyilik, olağanüstü güçleri olan yardımcılar kazandırır
- Avrupa'nın serüvenleri yerel gözdelere dönüşür
- Budalalar, kamburlar ve aile dersleri
- Hayvanlar, kökenler ve bir araştırmacının haritası
Kim kimdir?
- SuanFalcı rolü yapan, her tahminiyle şansı daha da açılan, tembel ve hazırcevap bir çocuk.
- CarancalBir karış boyunda doğan, büyüyünce 4 ayak boyunda, çok güçlü bir obura dönüşen ve kocaman bir palayla yola çıkan çocuk.
- MarcelaKralın olanaksız sınavlarına daha çetinleriyle karşılık veren, bir saray hizmetkârının zeki kızı.
- ZaragozaBir kralı, bir tüccarı ve bir münzeviyi kandıran, unvan kazanmayı hedefleyen bir hırsız.
- Juan ManalaksanKendisine sihirli bir cam verilen, sonra onu geri almak için bir kediye ihtiyaç duyan yoksul bir oduncu.
- Don JuanÖlülere gösterdiği özen sayesinde, kralla girdiği bahis için özel yetenekli 6 yoldaş kazanan iyi kalpli bir genç.
- KaplumbağaAçgözlü bir maymunun hakaretlerine bir planla karşılık veren, sessiz ve zeki bir yaratık.
Formatlar ve teslimat
- e-kitap
- Kitap metinleri çevrimiçi olduğunda telefonunda, tabletinde veya bilgisayarında.
- Büyük puntolu e-kitap
- Kitap metinleri çevrimiçi olduğunda, aynı kitap daha büyük ve daha net yazıyla.
- 15 dakikalık özet
- Bugün okumak için yaklaşık 15 dakikada temel fikirler.
- Karton kapak
- 6 × 9 in. Yakında basılacak: yukarıdaki Karton kapak veya Sert kapak bölümüne e-posta adresini bırak.
- Sert kapak
- 6 × 9 in. Yakında basılacak: yukarıdaki Karton kapak veya Sert kapak bölümüne e-posta adresini bırak.
- Büyük puntolu karton kapak
- 8.5 × 11 in. Yakında basılacak: yukarıdaki Karton kapak veya Sert kapak bölümüne e-posta adresini bırak.
- Büyük puntolu sert kapak
- 8.5 × 11 in. Yakında basılacak: yukarıdaki Karton kapak veya Sert kapak bölümüne e-posta adresini bırak.
Her basılı kopya siparişiniz üzerine hazırlanır ve dünyanın her yerine gönderilir; kargo ücreti ödeme sırasında gösterilir. Kitap metinleri çevrimiçi olduğunda eKitap açılır.
Nasıl işler
- Ücretsiz başla. Bugün ödeme yok; bu kitabın e-kitabı kalıcı olarak senin.
- Okuyun ve bastırın. 200.000’den fazla klasik: eKitap, büyük puntolu eKitap ve 15 dakikalık özet. Ayrıca her kitap maliyetine basılı kitap, ciltli kitap veya büyük puntolu baskı olarak. Tek fiyatına 5 hesap.
- Önce sana hatırlatırız. 3 ay ücretsiz; ilk ödemenden 7 gün önce sana e-posta göndeririz. Ardından yıllık planda ilk yıl günlük USD 0,14, sonrasında günlük USD 0,27; aylık planda ise günlük USD 0,66 ödersin. İnternetten iki tıklamayla iptal et.
Tek başına mı aldınız? Plansız satın aldığınız her eKitap ve basılı kitap, 30 günlük para iade garantimiz kapsamındadır.
25 dil, yan yana
Kitap metinleri çevrimiçi olduğunda Filipin Halk Öyküleri, 25 dilde, yan yana, paragraf paragraf: sevdiğin bir kitapla dil öğrenmenin yolu.
Filipin Halk Öyküleri
yazar: Dean Spruill Fansler (editör) · 1921
Tembel bir çocuk, prensesin yüzüğünü bulmak için falcı rolü yaparken, küçücük bir obur 5 yarda uzunluğunda bir palayla dolaşır.
ZorOkuma süresi: 10–20 saat20 dil
zor düzeyindeki klasiklerle dil öğrenİspanyolcaFransızcaAlmancaİtalyancaJaponcaPortekizceİngilizceSeviyeleri nasıl ölçüyoruz?
Mükemmel
3 ay ücretsiz · her cihazda hemen başlar
Ücretsiz oku3 ay ücretsiz · istediğin zaman iptal etHer yıl yenilenir · İstediğin zaman iptal etNasıl işler
- Oku, büyük puntolu seçeneği de var
- 25 dil, yan yana
- Basılı ve büyük puntolu kitaplar baskı maliyetine
- Tek hesap fiyatına 5 hesap
Kısaca
Okuldan kaçıp yol kenarındaki bir ağaca tırmanan, annesinin pazardan dönüşünü izleyen bir çocuk düşünün. Annesine neler aldığını söyler.
Bir bakışta Filipin Halk Öyküleri
- Okuma süresi
- Yaklaşık 13 h 30 min10 h 45 min hızlı, 16 h 5 min yavaş
- Süre
- 193.100 kelime
- Kütüphane seviyesi
- Zorlayıcı uzun cümleler, zengin bir kelime dağarcığı
- İlk yayımlanma
- 1921Dean Spruill Fansler (editör) tarafından
Dakikada 238 kelime hızına göre okuma süresi (hızlı 300, yavaş 200). Klasikleri okumak ne kadar sürer? · Güncellendi
15 dakikalık özetten · Temel fikir 1
Şans, aptalı kâhin gibi gösterebilir
İlk masalın birkaç biçimi vardır. Kahramanın adı Suan ya da Juan'dır. Okulu bırakmış, çalışmadan geçinmek isteyen tembel bir oğlandır. Hilesi basittir. Annesini gizlice izler, sonra akşam yemeğine ne pişirdiğini söyler. Komşular ona kâhin demeye başlar.
Tagalogca bir anlatımda babasının sabanını bir dereye saklar. Kâğıda şekiller çizip saklandığı yeri işaret eden kafiyeli sözler söyler. Suan'ın tahminlerinin tuttuğu haberi yayılır. Ardından kralın kızı yüzüğünü kaybeder. Kral, bulana kızını verecektir. Başaramayanın ise başı kesilecektir. Suan'ın gururlu annesi, oğluna sormadan onu aday gösterir. Saray arabasında giderken Suan, ölümün yaklaştığını haykırır. Yüzüğü çalan arabacı, yakayı ele verdiğini sanır.
Her yıl yenilenir · İstediğin zaman iptal et
Baktıkların
Hangi baskı bana uygun
- 15 dakikalık özet
- Kitabın tamamının temel fikirleri yaklaşık 15 dakikada. İlk bakış veya bilgilerini tazelemek için iyi bir seçenek.
Ayrıntılar
- İlk yayımlanma
- 1921
- Dil
- Türkçe
- Düzey
- Zor
Bu edisyonu kaynak göster
Filipino Popular Tales. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/filipino-popular-tales.
Filipino popular tales. (2026). Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/filipino-popular-tales (Original work published 1921)
Filipino Popular Tales. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/filipino-popular-tales.
@book{anonymous2026filipino,
title = {Filipino Popular Tales},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/filipino-popular-tales},
note = {First published 1921}
}
Ücretsiz hediyeler
Başladığında USD 580 değerinde ücretsiz hediye
Her kitap, her formatta ve 25 dilde. Tek hesap fiyatına 5 hesap. Bugün ödeme yok.
- 200.000+ klasik e-kitap25 dilde, yan yana
USD 170ÜCRETSİZ - Her eKitap25 dilde, her cihazda
USD 120ÜCRETSİZ - 15 dakikalık özetler25 dilde oku
USD 60ÜCRETSİZ - Kâr payı eklenmeden, baskı maliyetineKarton kapak, sert kapak, büyük puntolu baskı
USD 60ÜCRETSİZ - Tek hesap fiyatına 5 hesapEvdeki herkes için bir kitap rafı
USD 170ÜCRETSİZ - Kütüphaneyi yeniden kurmada bir payHerkes için yeni diller ve kitaplar
ÜCRETSİZ
Filipin Halk Öyküleri hakkında sorular
Ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. 15 dakikalık özetin ilk ana fikri, kayıt olmadan ücretsiz. Ücretsiz başla; kitabın tamamı 3 ay boyunca senin olsun, e-kitap da sende kalsın. Ayrıca 200.000+ başka klasiğe erişebilir, her kitabı karton kapaklı, sert kapaklı veya büyük puntolu olarak baskı maliyetine alabilirsin. Bugün ödeme yok: ilk ödemenden 7 gün önce sana e-posta göndeririz. İnternet üzerinden iki tıklamayla iptal edebilirsin.
Basılı kitabı satın alabilir miyim?
Yakında. Karton kapaklı, sert kapaklı ve büyük puntolu baskılar hazırlanıyor. Yukarıdan Karton kapak veya Sert kapak seçeneğini seç, e-posta adresini bırak. Baskı maliyetine sipariş verebileceğin gün sana haber verelim.
Kaç hesabım olacak?
Tek hesap fiyatına beş hesap: sen ve 4 kişi daha. Herkesin kendi giriş bilgileri ve kitap rafı olur; her kitapta kaldığı yer ayrı kaydedilir.
İstediğim zaman iptal edebilir miyim?
Evet. İstediğin zaman çevrimiçi olarak iki tıklamayla iptal et; başka ücret alınmaz. İlk 3 ay boyunca hiçbir ücret alınmaz ve ilk ödemenden 7 gün önce sana e-posta göndeririz.
Filipin Halk Öyküleri ne hakkında?
Filipinler'in birçok bölgesinden insanların anlattığı halk masallarını bir araya getirir. Kahramanlık hikâyeleri, güldürü masalları, hayvan fablları ve varlıkların neden böyle olduğunu anlatan masallar içerir. Her birinin ardından, onu Hindistan, Avrupa ve Arabistan'daki masallarla karşılaştıran notlar gelir.
Filipin Halk Öyküleri'taki masalları kim topladı?
Masalları Dean Spruill Fansler derledi. 1908 ile 1914 arasında toplanan masalların anlatıcıları kitapta belirtilir. Çoğu zaman bölgeleri ya da toplulukları da yazılır. Kitap 1921'de yayımlandı.
Hikâyeler gerçekten Filipinler'e mi ait, yoksa başka yerlerden mi alınmış?
İkisi de. Fansler, birçok masalın olay örgüsünün Grimm, Hindistan ve Arabistan'daki örneklerle ortak olduğunu gösterir. Ancak yerel ayrıntılar onları Filipinler'e özgü kılar. Hangilerinin yerli olduğunu, yani İspanyollar gelmeden önce de bulunduğunu, hangilerinin dışarıdan geldiğini değerlendirir.
Yazar
Dean Spruill Fansler
Amerikalı folklor araştırmacısı
Dean Spruill Fansler, ilk kez 1921’de yayımlanan Filipino Popular Tales adlı derlemenin arkasındaki araştırmacıdır. Derleme, Filipinler’in dört bir yanındaki sözlü gelenekten halk öykülerini, fablları ve efsaneleri bir araya getirir.
Buna benzer kitaplar
Amacımız
Kütüphane bir zamanlar yandı. Onu yeniden inşa ediyoruz.
Her aile için, her dilde ve her formatta tüm büyük kitaplar. Her plan, yeni dillerin ve daha önce bu kitaplara erişememiş okurlar için kitapların sunulmasına katkı sağlar. Bu harekete katılın.
Hikâyemizi oku- Her dilBugün yan yana 25 dil, her yıl daha fazlası
- İsraf yokSipariş üzerine baskı: depo yok, satılmayan stok yok, hamura dönüştürülen kitap yok
- Herkes içinKarton kapak, sert kapak ve büyük puntolu baskı, baskı maliyetine
