Bu kitap hakkında
Yeni motorlar özgürlük vaat ediyor, ama Edward dönemi görgü kuralları hâlâ direksiyonu sıkı tutuyor.
The Chauffeur and the Chaperon’da C. N. Williamson ve A. M. Williamson, Hollanda’nın su yollarında geçen hafif bir aşk hikâyesi anlatıyor. Motorlu tekneler, kanallar ve güzel manzaralar; yolculuk keyfiyle sosyal yaşamın beklentilerini buluşturan, güneşli bir seyahat ve sevgi öyküsüne fon oluşturuyor.
Şoför arabayı kullanır, refakatçi göz kulak olur. Bu roller, arkadaşlığı, toplumsal sınıfı ve nezaket kurallarını aynı hikâyede buluşturur. Bu Edward dönemi dünyasında herkesin bir yeri vardır ve görgü kuralları önem taşır. Bu düzenli yaşamın fonunda motor çağı özgürlük, hız ve biraz da tehlike sunarken, sevgi de kendi sürprizlerini beraberinde getirir.
Neler keşfedeceksin?
- Su yollarında aşk Su yolculuklarının ve Hollanda kanallarının şekillendirdiği bir aşk hikâyesine eşlik edin.
- Motorların heyecanı Arabaların ve motorlu teknelerin özgürlük ve macera vaat ettiği bir çağa adım atın.
- Önem taşıyan görgü kuralları Toplumsal sınıfın ve uygun davranışların ilişkileri şekillendirdiği bir dünyayı keşfedin.
- Yol boyunca sıcaklık Keyifli arkadaşlıklara ve güzel manzaralara yer açan neşeli, samimi anlatımın tadını çıkarın.
- Sevginin sürprizleri Sosyal kurallar ile beklenmedik duyguların buluşmasındaki naif romantik keyfi keşfedin.
Kimler sevecek?
Nükteli atışmaları, merkezinde bir bilmece barındıran hafif aşk hikâyelerini, kanalları, yel değirmenlerini ve peynir pazarlarını canlı canlı gözünüzde canlandıran gezi yazılarını seviyorsanız bu kitaba bayılacaksınız.
İçinde neler var
Temel fikirler, 15 dakikalık özette
- Kaçan servet bir motorbota dönüşür
- Rotterdam kızları sürprizlerle karşılar
- Bay Starr plana bir teyze katar
- Kuzen Robert hayatlarını yönetmeye kalkar
- Denizdeki bir adam Nell'in fikrini değiştirir
- Yolculuk bir kaptan ve refakatçiyle başlar
- Amsterdam'da yeni tehlikeler ve kayıp bir koca
- Zuiderzee kasabalarının tatlı ve sert yüzü
- Nell'in gururu onu Urk'a ve kermese götürür
- Karmakarışık bir hikâyeyi anlatan 4 ses
Kim kimdir?
- Nell Van BurenKendisine bir motorbot miras kalan, küçük felaketini büyük bir maceraya dönüştürmek isteyen, hazırcevap Amerikalı tefrika yazarı.
- Phyllis RiversNell'in İngiliz üvey kız kardeşi. Nell'in peşinden sulara açılan, adını koymaya korktuğu bir sırrı saklayan, yumuşak huylu ve kural seven bir daktilograf.
- Rudolph BrederodeNell onun hakkında ne düşünürse düşünsün, gönlünü kazanmaya karar verdiği için tekneye kaptan olarak katılan, uzun boylu Hollandalı bir beyefendi ve sporcu.
- Ronald Lester StarrYolculuğa ortak olan ve onu toplumun gözünde uygun kılmak için İskoç bir teyze uyduran, hoş gülümsemeli Amerikalı ressam.
- Robert van BurenNell'in Rotterdamlı, ağırbaşlı ve yakışıklı kuzeni. Bir fabrika yönetir, kuralları sever ve 2 kızı da güvende tutmak ister.
- RefakatçiMavi gözlüklü, kır saçlı, İskoç aksanıyla konuşan minicik bir kadın. Teknedeki herkese hükmeder ve buldoğu Tibe'a bayılır.
- Freule Menela van der WindtRobert'ın zeki, yoksul ve hırslı nişanlısı. Ziyarete gelen kuzenlere kuşkuyla bakar.
- TibeHer krizin ortasına düşen, sert görünüşlü ama sevecen bir buldok.
Formatlar ve teslimat
- e-kitap
- Kitap metinleri çevrimiçi olduğunda telefonunda, tabletinde veya bilgisayarında.
- Büyük puntolu e-kitap
- Kitap metinleri çevrimiçi olduğunda, aynı kitap daha büyük ve daha net yazıyla.
- 15 dakikalık özet
- Bugün okumak için yaklaşık 14 dakikada temel fikirler.
- Karton kapak
- 6 × 9 in. Yakında basılacak: yukarıdaki Karton kapak veya Sert kapak bölümüne e-posta adresini bırak.
- Sert kapak
- 6 × 9 in. Yakında basılacak: yukarıdaki Karton kapak veya Sert kapak bölümüne e-posta adresini bırak.
- Büyük puntolu karton kapak
- 8.5 × 11 in. Yakında basılacak: yukarıdaki Karton kapak veya Sert kapak bölümüne e-posta adresini bırak.
- Büyük puntolu sert kapak
- 8.5 × 11 in. Yakında basılacak: yukarıdaki Karton kapak veya Sert kapak bölümüne e-posta adresini bırak.
Her basılı kopya siparişiniz üzerine hazırlanır ve dünyanın her yerine gönderilir; kargo ücreti ödeme sırasında gösterilir. Kitap metinleri çevrimiçi olduğunda eKitap açılır.
Nasıl işler
- Ücretsiz başla. Bugün ödeme yok; bu kitabın e-kitabı kalıcı olarak senin.
- Okuyun ve bastırın. 200.000’den fazla klasik: eKitap, büyük puntolu eKitap ve 15 dakikalık özet. Ayrıca her kitap maliyetine basılı kitap, ciltli kitap veya büyük puntolu baskı olarak. Tek fiyatına 5 hesap.
- Önce sana hatırlatırız. 3 ay ücretsiz; ilk ödemenden 7 gün önce sana e-posta göndeririz. Ardından yıllık planda ilk yıl günlük USD 0,14, sonrasında günlük USD 0,27; aylık planda ise günlük USD 0,66 ödersin. İnternetten iki tıklamayla iptal et.
Tek başına mı aldınız? Plansız satın aldığınız her eKitap ve basılı kitap, 30 günlük para iade garantimiz kapsamındadır.
25 dil, yan yana
Kitap metinleri çevrimiçi olduğunda Şoför ve Refakatçi, 25 dilde, yan yana, paragraf paragraf: sevdiğin bir kitapla dil öğrenmenin yolu.

Şoför ve Refakatçi
yazar: C. N. Williamson; A. M. Williamson · 1906
Dar gelirli 2 genç kız, bir motorbot edinir ve ödünç alınmış bir teyze ile bir buldok eşliğinde Hollanda kanallarını keşfe çıkar.
Orta seviyeOkuma süresi: 5–10 saat20 dil
orta düzeyindeki klasiklerle dil öğrenİspanyolcaFransızcaAlmancaİtalyancaJaponcaPortekizceİngilizceSeviyeleri nasıl ölçüyoruz?
Mükemmel
3 ay ücretsiz · her cihazda hemen başlar
Ücretsiz oku3 ay ücretsiz · istediğin zaman iptal etHer yıl yenilenir · İstediğin zaman iptal etNasıl işler
- Oku, büyük puntolu seçeneği de var
- 25 dil, yan yana
- Basılı ve büyük puntolu kitaplar baskı maliyetine
- Tek hesap fiyatına 5 hesap
Kısaca
2 genç kız, eski bir dostlarından umduklarından çok daha az miras kaldığı haberiyle uyanır. Dergiler için ucuz tefrikalar yazan Nell Van Buren, haberi küvetteyken duyar.
Bir bakışta Şoför ve Refakatçi
- Okuma süresi
- Yaklaşık 8 h 30 min6 h 45 min hızlı, 10 h 10 min yavaş
- Süre
- 121.800 kelime
- Kütüphane seviyesi
- Orta daha uzun cümleler, günlük kelimeler
- İlk yayımlanma
- 1906C. N. Williamson; A. M. Williamson tarafından
Dakikada 238 kelime hızına göre okuma süresi (hızlı 300, yavaş 200). Klasikleri okumak ne kadar sürer? · Güncellendi
15 dakikalık özetten · Temel fikir 1
Kaçan servet bir motorbota dönüşür
Hikâye, Clapham'daki bir dairede, bir banyo ve bir mektupla başlar. İngiliz bir ailenin evlat edindiği Amerikalı Nell, 2 gündür zengin bir geleceğin hayalini kurmaktadır. Daktilosunu yakacak, bir daha 1000 kelimesine 1 gine almak için kötü karakterler uydurmayacaktır. Derken Phyllis kapının ardından seslenip avukatın mektubunun geldiğini söyler.
Eski bir denizci dostları olan Kaptan Noble, Phyllis'e 200 sterlin bırakmıştır. Nell'e ise Hollanda'da duran 30 beygirlik bir motorbot kalmıştır. Phyllis parayı yatırıma dönüştürmek ister. Kendini kurallarla bağlamayan Nell ise tekne gezisine çıkacağını ilan eder.
Her yıl yenilenir · İstediğin zaman iptal et
Baktıkların
Hangi baskı bana uygun
- 15 dakikalık özet
- Kitabın tamamının temel fikirleri yaklaşık 14 dakikada. İlk bakış veya bilgilerini tazelemek için iyi bir seçenek.
Ayrıntılar
- İlk yayımlanma
- 1906
- Dil
- Türkçe
- Okuma süresi
- 9 sa 35 dk
- Düzey
- Orta seviye
Bu edisyonu kaynak göster
Williamson, C. N., and A. M. Williamson. The Chauffeur and the Chaperon. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon.
Williamson, C. N., & Williamson, A. M. (2026). The chauffeur and the chaperon. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon (Original work published 1906)
Williamson, C. N., and A. M. Williamson. The Chauffeur and the Chaperon. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon.
@book{williamson2026chauffeur,
author = {Williamson, C. N. and Williamson, A. M.},
title = {The Chauffeur and the Chaperon},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon},
note = {First published 1906}
}
Ücretsiz hediyeler
Başladığında USD 580 değerinde ücretsiz hediye
Her kitap, her formatta ve 25 dilde. Tek hesap fiyatına 5 hesap. Bugün ödeme yok.
- 200.000+ klasik e-kitap25 dilde, yan yana
USD 170ÜCRETSİZ - Her eKitap25 dilde, her cihazda
USD 120ÜCRETSİZ - 15 dakikalık özetler25 dilde oku
USD 60ÜCRETSİZ - Kâr payı eklenmeden, baskı maliyetineKarton kapak, sert kapak, büyük puntolu baskı
USD 60ÜCRETSİZ - Tek hesap fiyatına 5 hesapEvdeki herkes için bir kitap rafı
USD 170ÜCRETSİZ - Kütüphaneyi yeniden kurmada bir payHerkes için yeni diller ve kitaplar
ÜCRETSİZ
Şoför ve Refakatçi hakkında sorular
Ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. 15 dakikalık özetin ilk ana fikri, kayıt olmadan ücretsiz. Ücretsiz başla; kitabın tamamı 3 ay boyunca senin olsun, e-kitap da sende kalsın. Ayrıca 200.000+ başka klasiğe erişebilir, her kitabı karton kapaklı, sert kapaklı veya büyük puntolu olarak baskı maliyetine alabilirsin. Bugün ödeme yok: ilk ödemenden 7 gün önce sana e-posta göndeririz. İnternet üzerinden iki tıklamayla iptal edebilirsin.
Basılı kitabı satın alabilir miyim?
Yakında. Karton kapaklı, sert kapaklı ve büyük puntolu baskılar hazırlanıyor. Yukarıdan Karton kapak veya Sert kapak seçeneğini seç, e-posta adresini bırak. Baskı maliyetine sipariş verebileceğin gün sana haber verelim.
Kaç hesabım olacak?
Tek hesap fiyatına beş hesap: sen ve 4 kişi daha. Herkesin kendi giriş bilgileri ve kitap rafı olur; her kitapta kaldığı yer ayrı kaydedilir.
İstediğim zaman iptal edebilir miyim?
Evet. İstediğin zaman çevrimiçi olarak iki tıklamayla iptal et; başka ücret alınmaz. İlk 3 ay boyunca hiçbir ücret alınmaz ve ilk ödemenden 7 gün önce sana e-posta göndeririz.
Şoför ve Refakatçi ne anlatıyor?
Nell'e Hollanda'da bir motorbot miras kalır. Onu satmak yerine üvey kız kardeşiyle kanalları gezmeye karar verir. Bir ressam ve onun kiraladığı teyze de onlara katılır. Dümenin başındaysa bir sır saklayan kaptan vardır. Yolculuk aşkı, komediyi ve geziyi bir araya getirir.
Şoför ve Refakatçi'yi kim, ne zaman yazdı?
Kitabı, yolculuk ve otomobil gezileri üzerine hafif aşk romanları yazan C. N. Williamson ile eşi A. M. Williamson birlikte kaleme aldı. Eser, 20. yüzyılın ilk yıllarındaki Edward dönemine aittir.
Kitaptaki refakatçi kim?
Ressam Bay Starr'ın teyzesi olarak tanıtılan, mavi gözlüklü, kır saçlı, İskoç aksanıyla konuşan ufak tefek bir kadındır. Tibe adlı bir buldokla yolculuk eder ve kısa sürede teknenin hâkimi olur.
C. N. Williamson; A. M. Williamson tarafından yazılan diğer kitaplar
Yazarın tüm kitaplarını görBuna benzer kitaplar
Amacımız
Kütüphane bir zamanlar yandı. Onu yeniden inşa ediyoruz.
Her aile için, her dilde ve her formatta tüm büyük kitaplar. Her plan, yeni dillerin ve daha önce bu kitaplara erişememiş okurlar için kitapların sunulmasına katkı sağlar. Bu harekete katılın.
Hikâyemizi oku- Her dilBugün yan yana 25 dil, her yıl daha fazlası
- İsraf yokSipariş üzerine baskı: depo yok, satılmayan stok yok, hamura dönüştürülen kitap yok
- Herkes içinKarton kapak, sert kapak ve büyük puntolu baskı, baskı maliyetine






















