Çivi Yazılı Metinlerden Sümer İlahileri Konusu ve Özeti

8 temel fikir

1. 1. temel fikir · okumak ücretsiz

   4 eski tablet çevirmenini bekliyor

   British Museum, 1902’de Babil’den gelen kil tabletlerin kopyalarını içeren bir cilt yayımladı. İçinde çeşitli tanrılara adanmış ilahiler vardı. Vanderburgh, 1907’de New York’ta yazdığı eserinde bunlardan 4 tanesini çevirip açıklamayı seçer.

   Bu 4 ilahiyi farklı kılan nedir? Hepsi yalnızca Sümerce yazılmıştır; yanlarında Asurca metin yoktur. Vanderburgh bunu çok eski olduklarının işareti sayar. Bu durum çeviriyi de zorlaştırır. Çünkü Sümerce, Sami dillerinden değildir ve kâtipler kenara yardımcı bir çeviri bırakmamıştır.

   Tabletlerin geçmişi bilinmez. Nerede çıkarıldıklarını kimse bilmediği için kendi öykülerini kendileri anlatmalıdırlar. Vanderburgh, işaretlerin biçimlerini inceler. Bunlar Gudea ve Hammurabi gibi kralların yazıtlarındaki Eski Babil üslubuyla örtüşür. Birkaç işaret daha geç döneme ait göründüğünden, bir kâtibin eski bir metni kopyalamış olabileceğini kabul eder.

   Bu ayrıntılar, böylesi metinleri güvenle okumaya daha yeni başlayan bir bilim çevresindeki araştırmacının çalışmasını gösterir. Her ilahinin harf çevrimi, çevirisi ve açıklaması verilir.

   İngilizce her satırın ardında, bir işaret hakkında verilmiş karar vardır.

2. 2

   Babil tanrılarının alanları iç içeydi

   Vanderburgh, tabletlerden önce her tanrıyı yapı yazıtları, savaş kayıtları, efsaneler ve eski ilahiler üzerinden kısaca tanıtır.

   Ücretsiz okumaya başla
3. 3

   Bel, ülkelerin babası olarak övülüyor

   13963 numaralı tabletteki ilk ilahi, 25 satırdan oluşur ve doğrudan Bel’e seslenir.

   Ücretsiz okumaya başla
4. 4

   Sin, gece göğünde parlak bir gemi gibi yol alıyor

   13930 numaralı tabletteki ikinci ilahi, ay tanrısını Sümerce adları Şişki ve Enzu, Sami dilindeki adı Nannar ile yüceltir.

   Ücretsiz okumaya başla
5. 5

   Adad, gök gürültüsü ve selle kendini duyuruyor

   29631 numaralı tabletteki üçüncü ilahi, fırtına tanrısına aittir.

   Ücretsiz okumaya başla
6. 6

   Tammuz mevsimlerle yaşar ve ölür

   Vanderburgh’a göre Tammuz, neredeyse bir insan gibi göründüğü için diğer tanrılardan farklıdır.

   Ücretsiz okumaya başla
7. 7

   Tammuz ilahisi kardeşe kederle sesleniyor

   29628 numaralı tabletteki dördüncü ilahi 30 satırdır ve diğerlerinden farklı bir duygu taşır.

   Ücretsiz okumaya başla
8. 8

   Açıklamalar ilahileri okumayı öğretiyor

   Her bölüm aynı düzeni izler.

   Ücretsiz okumaya başla